1 E Job prossegue:
2 Oh, quem me dera aqueles anosem que Deus tomava conta de mim,em que me iluminava o caminhoe eu andava com segurança pela escuridão;
4 sim, na minha mocidade, o amor de Deusera coisa sensível no meu lar,
5 o Deus poderoso ainda estava comigo, e eu vivia rodeado dos meus filhos;
6 os meus projectos iam avantecomo se andasse sobre chão tenro; era como se das próprias rochasbrotassem torrentes de azeite sobre mim!
7 Nesses tempos ia até à entrada da cidade e lá me sentava por entre os respeitáveis anciãos.
8 Os jovens, quando me viam, afastavam-se do meu caminho,e até as pessoas mais velhas se levantavame ficavam respeitosamente de pé quando me aproximava.
10 Até os mais altos magistrados da cidadepreferiam calar-se na minha presença.
11 Toda a gente aprovava o que eu dizia. Todo os que me conheciam diziam bem de mim.
12 Porque eu ajudava os pobres nas suas necessidades,e os órfãos que não tinham quem os socorresse.
13 Também auxiliei aqueles que estavam prestes a perecer,e que assim me abençoaram. Fiz com que o coração das viúvas rejubilasse de alegria.
14 Toda a minha conduta foi recta e honesta; revesti-me de justiça.
15 Servi de vista para os cegos e de pés para os coxos.
16 Fui como um pai para os pobres,e inquiri cuidadosamente as causas em tribunal até dos estrangeiros.
17 Quebrei as garras aos ímpios opressores e arranquei-lhesdos dentes as vítimas.
18 Eu pensava assim: 'Com certeza eu hei-de morrer sossegado, no meu lar,no fim duma vida longa e boa.'
19 Porque tudo o que eu fazia resultava bem; o orvalho descia de noite sobre os meus campos, regando-os.
20 Novas honrarias eram-me constantemente dadas; sentia renovarem-se-me as capacidades.
21 Toda a gente me ouvia com atenção e aceitava o meu conselho;ninguém mais abria a boca enquanto eu falava.
22 E mesmo depois de ter falado, ninguém mais tinha nada a dizer,porque a minha opinião convencia toda a gente.
23 Aliás as pessoas esperavam pelas minhas intervençõescomo, na seca, se espera pela chuva; ficavam na espectativa, de ouvido à escuta.
24 Quando alguém se encontrava desencorajado,se eu lhe sorria, retomava alento,e o seu espírito abria-se.
25 Dizia-lhes o que deviam fazer, e corrigia-os,tal como faz um chefe, ou um general, que instruiu as suas tropas. Na minha pessoa, encontravam sempre alguémque consolava os que choram.
1 Job jatkoi lausuen mietelmiään ja sanoi:
3 jolloin hänen lamppunsa loisti pääni päällä ja minä hänen valossansa vaelsin pimeyden halki!
4 Jospa olisin niinkuin kukoistukseni päivinä, jolloin Jumalan ystävyys oli majani yllä,
5 jolloin Kaikkivaltias oli vielä minun kanssani ja poikani minua ympäröivät,
6 jolloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio minun vierelläni vuoti öljyvirtoja!
7 Kun menin kaupunkiin porttiaukealle, kun asetin istuimeni torille,
8 niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
9 päämiehet lakkasivat puhumasta ja panivat kätensä suulleen.
10 Ruhtinasten ääni vaikeni, ja heidän kielensä tarttui suulakeen.
11 Sillä kenen korva minusta kuuli, hän ylisti minua onnelliseksi, kenen silmä minut näki, hän minusta todisti;
12 minä näet pelastin kurjan, joka apua huusi, ja orvon, jolla ei auttajaa ollut.
13 Menehtyväisen siunaus tuli minun osakseni, ja lesken sydämen minä saatoin riemuitsemaan.
14 Vanhurskaudella minä vaatetin itseni, ja se verhosi minut; oikeus oli minulla viittana ja päähineenä.
15 Minä olin sokean silmä ja ontuvan jalka.
16 Minä olin köyhien isä, ja tuntemattoman asiaa minä tarkoin tutkin.
17 Minä särjin väärintekijän leukaluut ja tempasin saaliin hänen hampaistansa.
18 Silloin ajattelin: 'Pesääni minä saan kuolla, ja minä lisään päiväni paljoiksi kuin hiekka.
19 Onhan juureni vedelle avoinna, ja kaste yöpyy minun oksillani.
20 Kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.'
21 He kuuntelivat minua ja odottivat, olivat vaiti ja vartoivat neuvoani.
22 Puhuttuani eivät he enää sanaa sanoneet, vihmana vuoti puheeni heihin.
23 He odottivat minua niinkuin sadetta ja avasivat suunsa niinkuin kevätkuurolle.
24 Minä hymyilin heille, kun he olivat toivottomat, ja minun kasvojeni loistaessa eivät he synkiksi jääneet.