Provérbios 9

1 La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.

2 Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.

3 Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

4 Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d’intelligence:

5 Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j’ai préparé.

6 Laissez là l’ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.

7 Celui qui reprend un moqueur, n’en reçoit que de la honte; et celui qui corrige un méchant, s’attire un affront.

8 Ne reprends point un moqueur, de peur qu’il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t’aimera.

9 Instruis un sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme de bien, et il croîtra en science.

10 Le commencement de la sagesse est la crainte de l’Éternel; et la science des saints c’est la prudence.

11 Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.

12 Si tu es sage, tu es sage pour toi-même; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

13 La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.

14 Elle s’assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,

15 Pour crier aux passants qui vont droit leur chemin:

16 Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à celui qui manque d’intelligence:

17 Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.

18 Et il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont au fond du Sépulcre.

Vishetens inbjudan

1 Visheten har byggt sitt hus,

hon har huggit ut*9:1huggit utAndra handskrifter (Septuaginta): "satt upp".

sina sju pelare.

2 *Ps 23:5, Matt 22:4, Luk 14:16f. Hon har slaktat sin boskap,

blandat sitt vin

och dukat sitt bord.

3 *Ords 1:20, 8:2. Hon har sänt ut sina tjänarinnor,

hon ropar från stadens

översta höjder:*9:3stadens översta höjderHär låg en stads kungapalats (jfr 2 Sam 11:2) eller tempel (jfr Jes 2:2).

4 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett säger hon:

5 "Kom, ät av mitt bröd

och drick av det vin

som jag blandat!

6 Lämna okunnigheten

så får ni leva,

och gå fram på förståndets väg.

7 *Ords 23:9, Matt 7:6. Den som tillrättavisar en hånare

får ta emot hån,

den som förmanar en gudlös

får förakt.

8 *Ps 141:5, Ords 15:12, 23:9. Förmana inte en hånare,

han kommer bara att hata dig.

Förmana den som är vis,

han kommer att älska dig.

9 *Ords 1:5. Ge åt den vise

och han blir ännu visare,

undervisa den rättfärdige

och han lär sig mer.

10 *Job 28:28, Ps 111:10, Ords 1:7. Att vörda Herren

är början till vishet,

att känna den Helige är förstånd,

11 *Ords 3:2, 16, 4:10, 8:35, 10:27. för genom mig

blir dina dagar många

och dina levnadsår förökas.

12 Är du vis hjälper din vishet dig,

hånar du får du bära det själv.

Oförnuftets inbjudan

13 *Ords 7:11. Dårskapen är en rastlös kvinna,

okunnig och utan vett.

14 Hon sitter vid dörren till sitt hus,

på en tron högt uppe i staden.

15 Hon ropar till dem

som går vägen förbi,

till dem som går sina stigar

rakt fram:

16 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett

säger hon:

17 *Ords 5:15, 20:17. "Stulet vatten är sött,

hemligt bröd är ljuvligt!"

18 *Ords 2:18, 7:27. Men han vet inte

att de döda är där,

att hennes gäster

hamnar i dödsrikets djup.