1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

1 Louvai a Jeová. Cantai a Jeová um novo cântico, E o seu louvor na assembléia dos santos.2 Regozije-se Israel naquele que o fez; Exultem os filhos de Sião no seu rei.3 Louvem-lhe o nome com danças; Cantem-lhe louvores com adufe e harpa.4 Porque Jeová se agrada do seu povo; Adorna de salvação os humildes.5 Exultem de glória os santos, Nos seus leitos cantem de júbilo.6 Na sua boca estejam os altos louvores de Deus, E na sua mão espada de dois gumes,7 Para exercer vingança sobre as nações, E castigos sobre os povos;8 Para lhes meter os reis em cadeias, E os nobres em grilhões de ferro;9 Para neles executar o juízo escrito: O que será de honra para todos os seus santos. Louvai a Jeová.