Isaías 22

1 Weissagung über das Tal der Gesichte: Was ist dir denn, daß du insgesamt auf die Dächer steigst, 2 du vom Getümmel erfüllte, lärmende Stadt, du jauchzende Burg? Deine Erschlagenen sind weder vom Schwert durchbohrt, noch im Kampf gefallen! 3 Sondern alle deine Hauptleute sind vor dem Bogen geflohen; dein ganzes Aufgebot ist miteinander in Gefangenschaft geraten; schon von ferne sind sie geflohen! 4 Deshalb sage ich: Schaut weg von mir, denn ich muß bitterlich weinen; gebt euch keine Mühe, mich zu trösten über den Untergang der Tochter meines Volkes! 5 Denn es ist ein Tag des Getümmels, der Zertretung und Verwirrung vom Herrn, dem HERRN der Heerscharen, im Tal der Gesichte; die Mauer wird bestürmt, und Geschrei hallt gegen den Berg. 6 Elam trägt den Köcher, neben bemannten Wagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild. 7 Deine schönen Täler werden voller Wagen, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor. 8 Und er nimmt die Decke Judas weg, also daß du an jenem Tage die Waffenrüstung im Zedernhause betrachten kannst. 9 Und die Risse in der Mauer der Stadt Davids habt ihr schon gesehen (denn ihrer sind viele), und die Wasser des untern Teiches habt ihr zu sammeln begonnen. 10 Auch habt ihr die Häuser Jerusalems schon gezählt und Häuser abgebrochen, um die Mauer zu befestigen. 11 Und ihr habt ein Sammelbecken angelegt zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches; aber ihr habt noch keinen Blick auf den gerichtet, der solches schafft, und nicht nach dem gesehen, der es längst vorherbestimmte! 12 Und doch hat der Herr, der HERR der Heerscharen, schon damals zum Weinen und Klagen, zum Bescheren des Hauptes und zur Umgürtung des Sackes ermahnt; 13 aber siehe, da ist eitel Jubel und Vergnügen, Ochsen schlachten und Schafe schächten, Fleisch essen und Wein trinken: «Lasset uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!» 14 Doch der HERR der Heerscharen hat mir ins Ohr gesagt: Wahrlich, diese Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbet, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen. 15 Also hat der Herr, der HERR der Heerscharen, gesprochen: Gehe hinein zu diesem Verwalter, zu Sebna, der über den Palast gesetzt ist [und sprich zu ihm]: 16 Was hast du hier, und wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab aushauen ließest? Der läßt sich hoch oben sein Grab aushauen, meißelt sich eine Wohnung in den Felsen hinein! 17 Siehe, der HERR wird dich weit wegschleudern, wie ein Starker schleudert, und wird dich fest anpacken. 18 Er wickelt dich fest wie einen Turban und schleudert dich wie einen Ball in ein weites und breites Land! Daselbst wirst du sterben, und dorthin kommen deine prächtigen Wagen. 19 Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, und man wird dich von deinem Standort herabstürzen. 20 An jenem Tage werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen 21 und ihn mit deinem Rock bekleiden und mit deinem Gürtel umgürten und deine Gewalt in seine Hand legen. Er wird ein Vater sein den Bürgern zu Jerusalem und dem Hause Juda. 22 Ich will ihm auch den Schlüssel des Hauses Davids auf die Schultern legen, daß wenn er auftut, niemand zuschließe, und wenn er zuschließt, niemand auftue. 23 Und ich will ihn als Nagel einschlagen an einem zuverlässigen Ort, und er soll ein Ehrenthron für das Haus seines Vaters werden, 24 so daß die ganze Herrlichkeit seines Vaterhauses sich an ihn hängen wird, die Sprößlinge und die Abkömmlinge, alle kleinen Geräte, sowohl die Becken als auch die Schläuche. 25 Zu jener Zeit, spricht der HERR der Heerscharen, wird der Nagel, der an dem zuverlässigen Orte eingeschlagen war, nachgeben; ja, er wird abgehauen werden und fallen, und die Last, welche daran hängt, wird zugrunde gehen; denn der HERR hat es gesagt.

Jerusalems övermod

1 *Jer 48:38. Profetia om Synernas dal*22:1Synernas dalJerusalem är omgivet av berg (Ps 125:2). Handlar troligen om Sanheribs invasion 701 f Kr (kap 36-37)..

Vad fattas dig,

eftersom allt ditt folk

går upp på taken?

2 Du larmfyllda, bullrande stad,

du sorglösa stad!

Dina fallna

har inte fallit för svärd,

de dog inte i strid.

3 *2 Kung 25:4, Jer 39:4. Alla dina furstar

har flytt tillsammans,

utan bågskott blev de fångar.

Alla som påträffades hos dig

blev fångar,

hur långt bort de än flydde.

4 *1 Mos 37:35, Jer 9:1, 14:17, Klag 1:16. Därför säger jag:

Vänd bort blicken från mig,

jag måste gråta bittert.

Försök inte trösta mig över dottern

mitt folks undergång.

5 Ja, det kommer en dag

av förvirring, nertrampning

och bestörtning

från Herren Gud Sebaot

i Synernas dal,

med nerbrutna murar

och rop upp mot berget.

6 Elam bär kogret,

vagnkämpar och ryttare

följer honom.

Kir*22:6Elam … KirSoldater från nuvarande Iran och norra Irak, arameernas hemland (Amos 9:7). har blottat skölden.

7 Dina skönaste dalar fylls med vagnar,

och ryttare har ställt upp sig

vid porten.

8 *1 Kung 7:2f, 10:17. Han tog bort skyddet från Juda.

Den dagen ser du dig om

efter vapnen i Skogshuset*22:8SkogshusetKungens palats där sköldar förvarades (1 Kung 7:2, 10:17)..

9 Ni ser att Davids stad

har många rämnor,

och ni samlar upp vattnet

i Nedre dammen.*22:9samlar upp vattnet i Nedre dammenHiskia ledde in Gihonkällans vatten till Siloamdammen (Joh 9:7) genom en 0,5 km lång tunnel som kan besökas än i dag. Jfr 2 Krön 32:30.

10 *Jer 33:4. Ni räknar husen i Jerusalem

och river hus

för att förstärka muren.

11 *2 Kung 19:25, Jer 37:26. Mellan de båda murarna

gör ni en behållare

för vattnet från Gamla dammen.

Men ni ser inte upp

till honom som har gjort detta,

till honom som har bestämt det

för länge sedan.

12 *Jes 32:11, Mika 1:16. Herren Gud Sebaot kallar er

på den dagen till gråt och sorg,

till att raka era huvuden

och klä er i säcktyg.

13 *Jes 56:12, 1 Kor 15:32. Men i stället blev det

munterhet och glädje.

Ni dödar oxar och slaktar får,

ni äter kött och dricker vin:

"Låt oss äta och dricka,

för i morgon dör vi."*22:13 Citeras av Paulus i 1 Kor 15:32 för att visa tomheten i ett liv utan tro.

14 Men Herren Sebaot uppenbarade detta i mina öron: Sannerligen, denna er missgärning ska inte bli försonad så länge ni lever, säger Herren Gud Sebaot.

Shebna ersätts med Eljakim

15 Så säger Herren Gud Sebaot: Gå och säg till förvaltaren, överförvaltaren Shebna: 16 Vad gör du här? Vem tänker du lägga här, eftersom du hugger ut en grav åt dig*22:16en grav åt digShebnas klippgrav har troligen hittats på östra sidan av Kidrondalen. I inskriptionen kallar han sig "överförvaltare" och tillägger: "Här finns inget silver eller guld, bara benen efter mig och min hustru. Förbannad är den som öppnar". här? Du hugger ut din grav högt uppe, du urholkar klippan till en boning åt dig. 17 Se, Herren ska kasta dig långt bort, du starke man. Han ska gripa tag i*22:17gripa tag iAnnan översättning: "avlusa". dig med kraft. 18 Han ska rulla ihop dig till ett nystan och kasta bort dig som en boll till ett vidsträckt land. Där ska du dö, och dit ska dina härliga vagnar komma. Du är en skamfläck för din herres hus.

19 Och jag ska stöta bort dig från din plats, och du ska bli avsatt*22:19avsattLängre fram (36:3), när de båda förhandlar med assyrierna år 701 f Kr, kallas Shebna "skrivaren", medan Eljakim är kungens överförvaltare. från din tjänst. 20 *2 Kung 18:18, Jes 36:3. På den dagen ska jag kalla på min tjänare Eljakim, Hilkias son. 21 Honom ska jag klä i din dräkt, jag ska spänna på honom ditt bälte och lägga ditt ämbete i hans hand, så att han blir en far för Jerusalems invånare och för Juda hus. 22 *Job 12:14, Matt 16:19, Upp 1:18, 3:7. Jag ska ge honom nyckeln till Davids hus att bära. Han ska öppna så att ingen kan stänga*22:22nyckeln till Davids hus … öppna så att ingen kan stängaJfr Jesu ord i Upp 3:7. och stänga så att ingen kan öppna.

23 *Esra 9:8, Sak 10:4. Jag ska slå in honom som en stadig spik i en fast vägg, och han ska bli som en härlig tron för sin fars hus. 24 Och på honom ska de hänga all härlighet i hans fars hus, ättlingar och avkomlingar, alla små kärl, både skålar och alla slags krukor. 25 På den dagen, säger Herren Sebaot, ska spiken som var inslagen i den fasta väggen tas bort, huggas av och falla ner. Bördan som hängde på den ska förstöras. Så har Herren talat.