Isaías 21

1 Weissagung über die Meereswüste: Wie ein Sturm im Mittagslande braust es daher aus der Wüste, aus dem schrecklichen Land! 2 Mir ist eine inhaltsschwere Offenbarung kundgetan worden: Der Räuber raubt, der Zerstörer zerstört. Brecht auf, ihr Perser, hebt die Belagerung an, ihr Meder! Denn alles von ihr verursachte Seufzen will ich stillen. 3 Darum sind meine Lenden voll Schmerz; Wehen haben mich ergriffen, gleich den Wehen einer Mutter; ich krümme mich vor dem, was ich hören muß, bin erschrocken von dem, was ich sehen muß. 4 Mein Herz klopft; Beben hat mich überfallen; die Dämmerung, die mir lieb ist, hat er mir in Schrecken verwandelt. 5 Man deckt den Tisch, stellt die Wache aus, ißt und trinkt: «Auf ihr Fürsten, salbet den Schild!» 6 Denn also hat mir der Herr befohlen: Gehe, bestelle den Wächter; er soll anzeigen, was er sieht! 7 Da sah er Reiter, Doppelgespanne, Reiter auf Eseln und Reiter auf Kamelen; und er beobachtete scharf, mit größter Aufmerksamkeit. 8 Und er schrie wie ein Löwe: Herr, ich stehe täglich immer auf meiner Warte und bin alle Nächte auf meinem Posten gestanden! 9 Siehe, da kam ein Reiter, ein Mann mit einem Doppelgespann, der hob an und sprach: Gefallen, gefallen ist Babel, und alle ihre Götzenbilder hat er zu Boden geschmettert! 10 O mein zerdroschenes [Volk], mein Tennensohn! Was ich von dem HERRN der Heerscharen, dem Gott Israels, gehört habe, das verkündige ich euch! 11 Weissagung über Duma: Aus Seir ruft man mir zu: Wächter, ist die Nacht bald hin? Wächter, ist die Nacht bald hin? 12 Der Wächter spricht: Der Morgen ist angebrochen, und doch ist es noch Nacht! Wenn ihr fragen wollt, so fragt; kommt bald wieder! 13 Weissagung über Arabien: In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter! 14 Bringet dem Durstigen Wasser entgegen, ihr Bewohner des Landes Tema! Bietet den Flüchtlingen Brot an! 15 Denn vor den Schwertern sind sie geflohen, vor dem gezückten Schwerte, vor dem gespannten Bogen und vor dem harten Kriege. 16 Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Noch ein Jahr, wie die Jahre eines Tagelöhners, so ist alle Herrlichkeit Kedars dahin; 17 und der übriggebliebenen tapfern Bogenschützen Kedars werden sehr wenige sein. Der HERR, der Gott Israels, hat es geredet.

Babels fall

1 *Jes 14:23, 47:1f, Jer 51:42f. Profetia om Öknen vid havet*21:1Öknen vid havetTroligen träsklandet i södra Babylonien nära Persiska viken..

Likt en storm som far fram

i Negev

kommer det från öknen,

från det fruktansvärda landet.

2 *Jes 22:6, 24:16, 33:1. En hemsk syn

har uppenbarats för mig:

"Bedragaren bedrar,

plundraren plundrar.

Dra upp, Elam!

Träng på, Mediens*21:2Elam … MedienFolk i västra Iran, allierade med Merodak-Baladan i Babel (vers 9). folk!

På all suckan ska jag göra slut."

3 *Jes 13:8, Jer 22:23, Mika 4:10. Därför är mina höfter fulla

av smärta,

jag har gripits av ångest

som en födande kvinnas ångest.

Jag är nertryckt

så att jag inte kan höra,

jag är bestört

så att jag inte kan se.

4 Mitt hjärta är utom sig,

bävan överväldigar mig.

Skymningen som jag längtade efter

får mig att darra.

5 *2 Sam 1:21, Dan 5:1f. Man dukar bordet, sätter ut vakt,*21:5vaktAnnan översättning: "dynor", kanske en ordlek (jfr vers 6).

äter och dricker.

Res er, ni furstar!

Smörj era sköldar!

6 *2 Sam 18:24, 2 Kung 9:17f. För så har Herren sagt till mig:

"Gå och ställ ut en väktare.

Han ska meddela vad han ser.

7 Ser han ett tåg av ryttare i par,

ryttare på åsnor och på kameler,

ska han ge noga akt,

mycket noga.

8 *Hab 2:1. Han började ryta som ett lejon*21:8ryta som ett lejonAndra handskrifter (Qumran, Peshitta): "ropa, spejaren".:

"Herre, här står jag ständigt

på vakt, dagen lång,

jag står här på min post

natt efter natt.

9 *Jer 51:8, Upp 14:8, 18:2, 10. Och se, här kommer en vagn

med män och ryttare*21:9ryttareAnnan översättning: "hästar". i par!"

Och han tog till orda och sade:

"Det har fallit! Babel har fallit*21:9Babel har fallitUnder Jesajas tid föll Babel 703 f Kr (se även not till 13:1), en motgång för Juda som samtidigt sökt frigöra sig från Assyrien (39:1 med not). När Babel längre fram föll 539 f Kr blev det istället en glädje för gudsfolket (Esra 1:1, Ps 137:8, jfr Upp 14:8, 18:2).!

Alla dess avgudabilder

är slagna till marken."

10 Du mitt krossade

och söndertröskade folk,

vad jag har hört från Herren Sebaot,

Israels Gud,

det har jag förkunnat för er.

Profetia om Edom

11 *1 Mos 25:14, Jer 49:7f. Profetia om Duma*21:11DumaOas i norra Arabien (1 Mos 25:14). Namnet betyder "tystnad" och anspelar på Edom..

Man ropar till mig från Seir:

"Väktare, vad är kvar av natten?

Väktare, vad är kvar av natten?"

12 Väktaren svarar:

"Morgon kommer,

ändå är det natt.

Vill ni fråga mer, så fråga.

Kom tillbaka igen."

Profetia om Arabien

13 *Jer 49:28f, Hes 27:15, 20. Profetia om Arabien.

Ni ska bo i Arabiens vildmark,

ni karavaner från Dedan.*21:13fDedan … TemaArabstammar i nordvästra Saudiarabien (se Job 6:19, Hes 27:15, 20).

14 Möt de törstande med vatten.

De som bor i Temas land

ska möta flyktingarna med bröd,

15 för de flyr undan svärd,

undan draget svärd och spänd båge,

undan krigets tunga börda.

16 *1 Mos 25:13, Ps 120:5, Jes 16:14. För så har Herren sagt till mig:

Inom ett år,

så som daglönaren räknar året,

ska all Kedars*21:16KedarNordarabisk herdestam (60:7, Hes 27:21), senare härjad av Nebukadnessar (Jer 49:28f). härlighet vara borta,

17 och få ska vara kvar

av de många bågskyttarna,

Kedars väldiga krigare.

För så har Herren, Israels Gud, talat.