1 (50:1) Начальнику хора. Псалом Давида,

2 (50:2) Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

3 (50:3) Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

4 (50:4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

5 (50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

6 (50:6) Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

7 (50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

8 (50:8) Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

9 (50:9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

10 (50:10) Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

11 (50:11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

12 (50:12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

13 (50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.

14 (50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

15 (50:15) Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

16 (50:16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

17 (50:17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

18 (50:18) ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

19 (50:19) Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

20 (50:20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

21 (50:21) тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.

2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.

3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.

4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.

5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.

6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.

7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.

8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.

9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.

10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.

11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.

12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.

13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.

14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.

15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.

16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.

17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.

18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.

19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.