1 Inclina, Jeová, os teus ouvidos, e responde-me; Porque eu sou aflito e necessitado.2 Preserva a minha alma, pois sou piedoso; Tu, Deus meu, salva ao teu servo que em ti confia.3 Compadece-te de mim, Senhor; Pois a ti clamo de contínuo.4 Alegra a alma do teu servo, Porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.5 Porquanto tu, Senhor, és bom e pronto em perdoar, E abundante em benignidade para com todos os que te invocam.6 Escuta, Jeová, a minha oração, Atende à voz das minhas súplicas.7 No dia da minha angústia a ti clamarei, Porque me responderás.8 Não há entre os deuses quem seja semelhante a ti, Senhor; Nem há obras como as tuas.9 Todas as nações que fizeste, virão, diante de ti, Senhor, se prostrarão; E glorificarão o teu nome.10 Pois tu és grande, e fazes maravilhas; Só tu és Deus.11 Ensina-me, Jeová, o teu caminho; Andarei na tua verdade: Dispõe o meu coração para só temer o teu nome.12 Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o meu coração, E glorificarei o teu nome para sempre.13 Pois grande é a tua benignidade para comigo; E livraste a minha alma do mais profundo Cheol.14 Ó Deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, O ajuntamento de homens violentos tem procurado tirar-me a vida, E não te tem posto diante dos seus olhos.15 Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, Tardio em irar-te e abundante em graça e verdade.16 Volta-te para mim, e compadece-te de mim; Dá ao teu servo a tua força, E salva o filho da tua serva.17 Dá-me algum sinal do teu favor, Para que o vejam, e sejam envergonhados os que me odeiam, Porque tu, Jeová, me tens ajudado e consolado.

1 Dávid imádsága.2 Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.3 Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!4 Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.5 Mert te Uram jó vagy és kegyelmes, és nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.6 Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!7 Nyomorúságomnak idején hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem.8 Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és nincsenek hasonlók a te munkáidhoz!9 Eljõnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak elõtted Uram, és dicsõítik a te nevedet.10 Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!11 Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, [és] teljes szívvel féljem nevedet.12 Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívembõl, és dicsõítem a te nevedet örökké!13 Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.14 Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.15 De te Uram, könyörülõ és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmû és igazságú!16 Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erõdet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!17 Adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyûlölõim és szégyenüljenek meg, a mikor te Uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.