Hebreus 5

Cristo é superior aos sumos sacerdotes da antiga aliança

1 Pois todo sumo sacerdote, *Êx 28.1sendo escolhido dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas *vd.Hb 2.17coisas pertencentes a Deus, para que *Hb 8.3s.;9.9; cp.Hb 7.27;10.11ofereça tanto dons como sacrifícios *Hb 7.27;10.12; vd.1Co 15.3pelos pecados, 2 *cp.Hb 2.18;4.15o qual possa condoer-se dos *cp.Hb 9.7; vd.Ef 4.18ignorantes e *Tg 5.19; cp.1Pe 2.25dos que erram, pois que ele também está *cp.Hb 7.28cercado de enfermidades, 3 e, por essa razão deve, *Hb 7.27;9.7;Lv 9.7;16.6tanto pelo povo como também por si mesmo, oferecer sacrifício pelos pecados. 4 *Nm 16.40;18.7;2Cr 26.18Ninguém arroga para si essa honra, senão quando é chamado por Deus, *Êx 28.1;1Cr 23.13como também foi Arão. 5 Assim, também Cristo *Jo 8.54não se exaltou a si mesmo para ser feito *cp.Hb 2.17;Hb 5.10sumo sacerdote, mas aquele que lhe *vd.Hb 1.1,5;Sl 2.7disse:

Tu és meu Filho,

hoje eu te gerei;

6 *Hb 7.17;Sl 110.4como também em outro lugar diz:

Tu és sacerdote para sempre segundo *Hb 5.10;Hb 6.20;Hb 7; esp.7.11,17a ordem de Melquisedeque.

7 Ele, nos dias da sua carne, *Mt 26.39,42,44;Mc 14.36,39;Lc 22.41,44tendo oferecido preces, e súplicas com *Mt 27.46,50;Mc 15.34,37;Lc 23.46forte clamor, e lágrimas ao que *Mc 14.36podia salvá-lo da morte e tendo sido ouvido pela sua *Hb 12.28; cp.Hb 11.7reverência, 8 embora fosse *vd.Hb 1.2Filho, aprendeu *vd.Fp 2.8a obediência pelas coisas que sofreu, 9 e, tendo sido *vd.Hb 2.10aperfeiçoado, tornou-se autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem, 10 chamado por Deus *cp.Hb 2.17;Hb 5.5sumo sacerdote segundo *Hb 5.6;Hb 6.20;Hb 7; esp.7.11,17a ordem de Melquisedeque.

Os cristãos hebreus não tinham progredido

11 Acerca deste muito temos que dizer e difícil de explicar, visto que vos tendes tornado tardios em ouvir. 12 Pois, devendo já ser mestres em razão do tempo, tendes ainda mister de que alguém vos ensine *vd.Gl 4.3os rudimentos dos *Hb 6.1princípios elementares dos *vd.At 7.38oráculos de Deus e vos tendes tornado tais, que tendes precisão de *1Co 3.2; cp.1Pe 2.2leite e não de mantimento sólido. 13 Todo o que usa de leite é inexperiente na palavra da justiça, pois é *1Co 3.1; cp.1Co 14.20;1Pe 2.2criança; 14 mas o mantimento sólido é para *vd.1Co 2.6;Ef 4.13;Hb 6.1os adultos, para aqueles que têm, pela prática, as suas faculdades *cp.1Tm 4.7exercitadas para *cp.Rm 14.1discernirem tanto o bem como o mal.

1 Ko ia tohunga nui hoki e tangohia nei i roto i ngā tāngata, he mea whakatū rātou mō ngā mea a ngā tāngata ki te Atua, hei tāpae i ngā whakahere, i ngā patunga tapu mō ngā hara. 2 E taea e ia te āta hanga ki te hunga e kūware ana, e kotiti kē ana; nō te mea e muia ana anō ia e te ngoikore; 3 nā konei i tika ai, kia rite ki tāna mō te iwi tāna e tāpae ai mōna ake, hei whakahere mō ngā hara.

4 E kore anō hoki tētahi e tango i tēnei hōnore ki a ia anō, engari te tangata e karangatia ana e te Atua, e pērātia ana me Ārona. 5 Waihoki ko te Karaiti kāhore āna whakanui i a ia hei tohunga nui; nā tērā kē i kī rā ki a ia:

"Ko koe tāku Tama,

nō nāianei koe i whakatupuria ai e ahau."

6 Pērā hoki me tāna i kī ai i tētahi atu wāhi,

"Hei tohunga koe ake ake

i runga i te ritenga o Merekihereke."

7 I ngā rā o tōna kikokiko, i tukua e ia he īnoi, he karakia, i runga i te kārangaranga kaha, i te roimata, ki te Mea kaha ki te whakaora i a ia i te mate, ā, whakarangona ana mōna i wehi ki te Atua; 8 ahakoa he Tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ōna mamae. 9 Ā, ka meinga nei ia kia tino rite, ka waiho ia hei take mō te ora tonu ki te hunga katoa e ngohengohe ana ki a ia; 10 he mea karanga nā te Atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o Merekihereke.

He Whakatūpato ki Whakarērea te Whakapono

11 He maha nei ā mātou kōrero mō tēnei, he uaua ki te whakamārama, he pūhoi hoki nō koutou ki te whakarongo. 12 I te mea hoki ka tika kia waiho koutou hei kaiwhakaako nō te mea ka roa nei, nā, me tuarua te whakaako i a koutou ki ngā tīmatanga rawatanga o ngā kupu a te Atua; me waiū hoki he kai mā koutou, kauaka te kai pakeke. 13 Ko ngā tāngata katoa hoki e kai ana i te waiū, he kūware rātou ki te kupu o te tika, he kōhungahunga hoki. 14 Mā ngā pakeke e tika ai te kai mārō kua taungatia nei ō rātou hinengaro e ngā meatanga maha, e wehe ai i te pai, i te kino.