1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,6 e do alto olha o céu e a terra?7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.

1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!3 Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!4 Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.5 Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa6 mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!7 Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta8 ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.9 Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!