1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

1 Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!2 Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.3 Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,4 tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.5 Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.6 Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.7 Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.8 Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.9 Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.