1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, arată*Cap. 20:4;22:2;36:7-9. Ierusalimului urâciunile lui 3 și spune-i: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu către cetatea Ierusalimului: «Prin obârșia și nașterea*Cap. 21:30. ta ești din țara canaaniților; tatăl*Vers. 45. tău era amorit și mama ta, hetită. 4 La naștere, în ziua*Osea 2:3. când te-ai născut, buricul nu ți s-a tăiat, n-ai fost scăldată în apă, ca să fii curățită, nici n-ai fost frecată cu sare și nici n-ai fost înfășată în scutece. 5 Ochiul nimănui nu s-a îndurat de tine ca să-ți facă măcar unul din aceste lucruri din milă pentru tine, ci ai fost aruncată pe câmp, așa de scârbă le era de tine în ziua nașterii tale. 6 Atunci, Eu am trecut pe lângă tine, te-am văzut tăvălită în sângele tău și am zis: ‹Trăiește chiar și în sângele tău!› Da, ți-am zis: ‹Trăiește chiar și în sângele tău!› 7 Te-am înmulțit*Exod 1:7. cu zecile de mii, ca iarba de pe câmp. Și ai crescut, te-ai făcut mare, ai ajuns de o frumusețe desăvârșită, ți s-au rotunjit țâțele, ți-a crescut părul. Dar erai tot goală, goală de tot. 8 Când am trecut Eu pe lângă tine, M-am uitat la tine și iată că îți venise vremea, vremea dragostei. Atunci am întins peste tine poala*Rut 3:9. hainei Mele, ți-am acoperit goliciunea, ți-am jurat credință, am făcut legământ cu tine», zice Domnul Dumnezeu, «și ai fost*Exod 19:5.Ier. 2:2. a Mea! 9 Te-am scăldat în apă, te-am spălat de sângele de pe tine și te-am uns cu untdelemn. 10 Ți-am dat haine cusute cu fir și o încălțăminte de piele de vițel de mare, te-am încins cu in subțire și te-am îmbrăcat în mătase. 11 Te-am împodobit cu scule scumpe, ți-am pus brățări*Gen. 24:22,47. la mână și o salbă*Prov. 1:9. la gât; 12 ți-am pus o verigă în nas, cercei în urechi și o cunună minunată pe cap. 13 Astfel, ai fost împodobită cu aur și cu argint și ai fost îmbrăcată cu in subțire, cu mătase și cusături cu fir. Ai mâncat*Deut. 32:13,14. floarea făinii, miere și untdelemn. Erai de o frumusețe desăvârșită*Ps. 48:2., ba ajunseseși chiar împărăteasă. 14 Ți s-a dus vestea*Plâng. 2:15. printre neamuri pentru frumusețea ta, căci era desăvârșită de tot datorită strălucirii cu care te împodobisem», zice Domnul Dumnezeu. 15 «Dar te-ai încrezut*Deut. 32:15.Ier. 7:4.Mica 3:11. în frumusețea ta și ai*Is. 1:21;57:8.Ier. 2:20;3:2,6,20. Cap. 23:3,8,11,12.Osea 1:2. curvit la adăpostul numelui tău celui mare; ți-ai revărsat curviile înaintea tuturor trecătorilor și te-ai dat lor. 16 Ai luat*2 Împ. 23:7. Cap. 7:20.Osea 2:8. și din hainele tale, ți-ai făcut înălțimi pe care le-ai împodobit cu toate culorile și ai curvit pe ele: așa cum nu s-a întâmplat și nici nu se va mai întâmpla vreodată. 17 Ți-ai luat până și minunatele tale podoabe de aur și de argint pe care ți le dădusem și ți-ai făcut niște chipuri de bărbați cu care ai curvit. 18 Ți-ai luat și hainele cusute la gherghef, le-ai îmbrăcat cu ele și ai adus acestor chipuri untdelemnul Meu și tămâia Mea. 19 Pâinea*Osea 2:8. pe care ți-o dădusem, floarea făinii, untdelemnul și mierea cu care te hrăneam, le-ai adus înaintea lor ca niște tămâie cu un miros plăcut. Iată ce s-a întâmplat», zice Domnul Dumnezeu! 20 «Apoi ți-ai*2 Împ. 16:3.Ps. 106:37,38.Is. 57:5.Ier. 7:31;32:35. Cap. 20:26;23:37. luat fiii și fiicele pe care Mi-i născuseși și i-ai jertfit lor, ca să le slujească de mâncare. Nu erau oare de ajuns curviile tale, 21 de Mi-ai mai înjunghiat fiii și i-ai dat, trecându-i prin foc în cinstea lor? 22 Și, în mijlocul tuturor urâciunilor și curviilor tale, nu ți-ai adus aminte de vremea tinereții*Ier. 2:2. Vers. 43,60.Osea 11:1. tale, când erai goală*Vers. 4-6., goală de tot, și te zbăteai în sângele tău! 23 După toate aceste răutăți ale tale (‹Vai, vai de tine!›, zice Domnul Dumnezeu), 24 ți-ai zidit*Vers. 31. case de curvie, ți-ai făcut*Is. 57:5,7.Ier. 2:20;3:2. înălțimi în toate piețele. 25 La toate colțurile*Prov. 9:14. ulițelor ți-ai făcut înălțimi, ți-ai necinstit frumusețea, ți-ai desfăcut picioarele înaintea tuturor trecătorilor, ai făcut tot mai multe curvii. 26 Ai curvit cu egiptenii*Cap. 8:10,14;20:7,8;23:19-21., vecinii tăi, cu trupul plin de vlagă, și ți-ai înmulțit curviile, ca să Mă mânii. 27 Dar iată că Mi-am întins mâna împotriva ta, am micșorat partea de întreținere pe care ți-o rânduisem, te-am lăsat în voia vrăjmașelor tale, fiicele filistenilor*2 Cron. 28:18,19. Vers. 57., care au roșit de purtarea ta nelegiuită. 28 Apoi ai curvit*2 Împ. 16:7,10.2 Cron. 28:23.Ier. 2:18,36. Cap. 23:12. cu asirienii, pentru că erai fără saț; ai curvit cu ei, și tot nu te-ai săturat. 29 Ți-ai înmulțit curviile cu țara Canaanului și până în Haldeea*Cap. 23:14., dar nici acolo nu te-ai săturat. 30 Ce slăbiciune de inimă ai avut», zice Domnul Dumnezeu, «de ai făcut toate aceste lucruri, care sunt fapta unei ibovnice dedate la curvie, 31 zidindu-ți case de curvie*Vers. 24,39. la toate colțurile ulițelor și făcându-ți înălțimi în toate piețele! N-ai fost nici măcar ca o curvă care-și cere plata. 32 Ai fost femeia preacurvă, care primește pe străini în locul bărbatului ei! 33 Tuturor curvelor li se plătește o plată, dar*Is. 30:6.Osea 8:9. tu ai dat daruri tuturor ibovnicilor tăi, i-ai câștigat prin daruri, ca să-i tragi la tine din toate părțile și să curvești cu ei. 34 Ai fost cu totul altfel decât celelalte curve, întrucât nimeni nu umbla după tine, ci tu plăteai celor ce veneau la tine, în loc ca tu să fii plătită de ei. De aceea ai fost cu totul altfel decât altele.» 35 De aceea, ascultă, curvo, cuvântul Domnului! 36 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că ți-ai risipit banii în felul acesta și ți-ai descoperit goliciunea în curviile tale cu ibovnicii tăi și cu toți idolii tăi urâcioși și din pricina sângelui*Vers. 20.Ier. 2:34. copiilor tăi, pe care li i-ai dat, 37 de aceea, iată, voi strânge*Ier. 13:22,26.Plâng. 1:8. Cap. 23:9,10,22,29.Osea 2:10;8:10.Naum 3:5. pe toți ibovnicii cu care te dezmierdai, pe toți aceia pe care i-ai iubit și pe toți aceia pe care i-ai urât, da, îi voi strânge împotriva ta din toate părțile, îți voi dezveli goliciunea înaintea lor și îți vor vedea toată goliciunea. 38 Te voi judeca așa cum se judecă femeile preacurve*Lev. 20:10.Deut. 22:22. Cap. 23:45. și ucigătoare de copii și voi face din tine o jertfă sângeroasă*Gen. 9:6.Exod 21:12. Vers. 20,36. a urgiei și geloziei. 39 Te voi da în mâinile lor; îți vor surpa casele*Vers. 24,31. de curvie și îți vor nimici înălțimile; te vor dezbrăca*Cap. 23:26.Osea 2:3. de hainele tale, îți vor lua toată podoaba de pietre scumpe și te vor lăsa goală, goală de tot. 40 Vor aduce*Cap. 23:46,47. gloata împotriva ta, te vor*Ioan 8:5,7. ucide cu pietre și te vor străpunge cu lovituri de sabie. 41 Îți vor arde*Deut. 13:16.2 Împ. 25:9.Ier. 39:8;52:13. casele cu foc și se vor răzbuna pe tine*Cap. 5:8;23:10,48. înaintea unei mulțimi de femei. Voi face să înceteze astfel curvia*Cap. 23:27. ta și nu vei mai da plată de curvă. 42 Îmi voi potoli*Cap. 5:13. mânia împotriva ta și nu voi mai fi gelos pe tine; Mă voi liniști, nu voi mai fi supărat. 43 Pentru că nu ți-ai adus aminte*Ps. 78:42. Vers. 22. de vremea tinereții tale, ci M-ai ațâțat prin toate aceste lucruri, iată, voi face*Cap. 9:10;11:21;22:31. ca purtarea ta să cadă asupra capului tău», zice Domnul Dumnezeu, «ca să nu mai săvârșești alte nelegiuiri cu toate urâciunile tale! 44 Iată că toți cei ce spun zicători vor spune despre tine zicătoarea aceasta: ‹Cum este mama, așa și fata!› 45 Tu ești fata mamei tale, care s-a dezgustat de bărbatul și copiii ei. Tu ești sora surorilor tale, care s-au dezgustat de bărbații și copiii lor. Mama voastră era o hetită*Vers. 3. și tatăl vostru, un amorit. 46 Sora ta*Deut. 32:32.Is. 1:10. cea mai mare, care locuiește la miazănoapte de tine, este Samaria, ea și fiicele ei, și sora ta cea mai mică este Sodoma, și fiicele ei, și locuiește la miazăzi de tine. 47 Tu nu numai că ai umblat pe căile lor și ai săvârșit aceleași urâciuni, ci, ca și cum atât ar fi fost prea puțin, ai fost mai stricată*2 Împ. 21:9. Cap. 5:6,7. Vers. 48. decât ele în toate purtările tale. 48 Pe viața Mea», zice Domnul Dumnezeu, «că sora ta Sodoma*Mat. 10:15;11:24. și fiicele ei n-au făcut ce ați făcut voi, tu și fiicele tale. 49 Iată care a fost nelegiuirea surorii tale Sodoma: era îngâmfată, trăia în belșug*Gen. 13:10. și într-o liniște nepăsătoare, ea și fiicele ei, și nu sprijinea mâna celui nenorocit și celui lipsit. 50 Ele s-au semețit și au făcut urâciuni*Gen. 13:13;18:20;19:5. blestemate înaintea Mea, de aceea le-am*Gen. 19:24. și nimicit când am văzut lucrul acesta. 51 Samaria n-a făcut nici jumătate din păcatele tale; urâciunile tale au fost mai multe decât ale ei, așa că ai ușurat*Ier. 3:11.Mat. 12:41,42. vina surorilor tale prin toate urâciunile pe care le-ai făcut acum. 52 Tu, care ușurai vina surorilor tale prin purtarea ta, suferă acum urmările răutății tale; prin păcatele tale, prin care te-ai făcut mai urâcioasă decât ele, acum le faci mai ușoară vina decât a ta, de aceea acoperă-te de rușine și poartă-ți ocara, fiindcă ai ușurat vina surorilor tale! 53 Voi aduce*Is. 1:9. Vers. 60,61. înapoi pe prinșii lor de război, pe prinșii de război ai Sodomei*Ier. 20:16. și ai fiicelor ei, pe prinșii de război ai Samariei și ai fiicelor ei și pe prinșii tăi de război în mijlocul lor, 54 ca să-ți suferi ocara și să roșești pentru tot ce ai făcut, slujindu-le ca o pricină de mângâiere*Cap. 14:22,23.. 55 Astfel, surorile tale: Sodoma și fiicele ei se vor întoarce iarăși la starea lor de mai înainte și Samaria și fiicele ei se vor întoarce iarăși la starea lor de mai înainte, și tu și fiicele tale vă veți întoarce iarăși la starea voastră de mai înainte. 56 Nu vorbeai deloc despre sora ta Sodoma în vremea mândriei tale, 57 mai înainte de vădirea răutății tale, când ai primit batjocurile*2 Împ. 16:5.2 Cron. 28:18.Is. 7:1;14:28. fiicelor Siriei, ale tuturor vecinilor tăi și ale fiicelor filistenilor*Vers. 27., care te disprețuiesc de jur împrejur! 58 Trebuie să-ți porți*Cap. 23:49., în adevăr, nelegiuirile și urâciunile», zice Domnul. 59 Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Îți voi face întocmai cum ai făcut și tu, care ai nesocotit*Cap. 17:13,16. jurământul*Deut. 29:12,14., rupând legământul! 60 Dar Îmi voi aduce aminte*Ps. 106:45. de legământul Meu făcut cu tine în vremea tinereții tale și voi face cu tine un legământ*Ier. 32:40;50:5. veșnic. 61 Atunci îți vei aduce aminte*Cap. 20:43;36:31. de purtarea ta, te vei rușina când vei primi la tine pe surorile tale, mai mari și mai mici, pe care ți le voi da ca fiice*Is. 54:1;60:4.Gal. 4:26., dar*Ier. 31:31. nu pe temeiul legământului făcut cu tine. 62 Voi face*Osea 2:19,20. legământul Meu cu tine și vei ști că Eu sunt Domnul, 63 ca să-ți aduci aminte*Vers. 61. de trecut și să roșești și să nu mai deschizi*Rom. 3:19. gura de rușine când îți voi ierta tot ce ai făcut», zice Domnul Dumnezeu.’"

1 耶和华的话又临到我说：2 "人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；3 你要说：‘主耶和华对耶路撒冷这样说：你的根源和出生地是在迦南地；你的父亲是亚摩利人，你的母亲是赫人。4 论到你出生的景况：在你生下来的日子，没有人替你断脐带，没有人用水洗你，使你洁净，没有人撒盐在你身上，也没有人用布包裹你。5 没有人顾惜可怜你，愿意为你作上述任何一件事；你却被人拋弃在田野，因为你出生的时候，你是被人厌恶的。

6 "‘但我从你身旁经过，见你在血中挣扎。那时，你躺在血中，我对你说：要活下去*《马索拉文本》重复一遍"那时，你躺在血中，我对你说：要活下去"，现参照其他抄本和古译本翻译。7 我使你生长起来，像田间的植物。于是你生长起来，渐渐长大，好象最美丽的珠宝，你的两乳长成，头发秀长；但你仍是赤身露体。8 我又从你身旁经过，见你已经到了谈情说爱的时候，我就用我的衣襟搭在你身上，遮盖你赤裸的身体；我又向你起誓，与你立约，于是你就属于我了。这是主耶和华的宣告。9 那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。10 我使你身穿刺绣的衣裳，脚穿海狗皮鞋；用细麻布给你裹头；又用丝绸给你披在身上。11 我用珠宝给你打扮，把手环戴在你手上，把项链戴在你颈上，12 又把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把美丽的冠冕戴在你头上。13 这样你就有了金银的装饰，你穿的是细麻、丝绸和刺绣的衣服；你吃的是细面、蜂蜜和油；你实在非常美丽，配登王后的位。14 你的名声因你的美丽传遍列国，你全然美丽，是因为我加在你身上的荣美。这是主耶和华的宣告。

15 "‘可是你倚仗你的美丽，又凭着你的名声去行淫；你向每一个过路的人纵情淫乱*《马索拉文本》在本节最后有"而那便成了属他的"；现参照《七十士译本》和其他古译本的较短读文翻译。16 你拿了你的一些衣服，为自己建造色彩缤纷的邱坛，又在那里行淫。这样的事不应发生，将来也不会再出现。17 你又拿了我送给你那些美丽的金器银器，为自己铸造男人的像，与那些像行淫。18 你又拿你的刺绣衣服，盖在它们身上，并且把我的油和香料都摆在它们面前。19 你把我赐给你的食物，就是我给你吃的细面、油和蜂蜜，都摆在它们面前作馨香的祭物。这是主耶和华的宣告。20 你更把你的儿女，就是你给我所生的儿女，献给它们作食物；你所行的淫乱还算是小事吗？21 你竟宰杀了我的儿女，使他们经火，献给它们。22 你行这一切可憎和淫乱的事，并没有想过你年幼的日子，那时你赤身露体，在血中挣扎。

23 "‘你有祸了，有祸了！这是主耶和华的宣告。你行了这一切恶事以后，24 你又为自己建造高冈，在各广场上筑起高坛。25 你在各路口建造高坛，使你的美丽变为可憎的，又向每一个过路的人张开两腿，多行淫乱。26 你也与放纵情欲的邻居埃及人行淫，多行淫乱，惹我发怒。27 因此，我伸手攻击你，减少你的粮食*"粮食"或译："领土"，又把你交给那些恨你的非利士女子，使她们任意待你；她们对你邪荡的行为也感到羞愧。28 可是，因为你还不满足，又与亚述人行淫；你与他们行淫之后，还是不满足。29 于是你增多你的淫乱，与贸易之地迦勒底行淫，你还是不满足。

30 "‘你行的这一切事，简直是任性无耻的妓女所为，可见你的意志是多么的薄弱。这是耶和华的宣告。31 你在各路口建造你的高冈，又在各广场上筑起你的高坛；然而你并不像一个妓女，因为你藐视卖淫所得的赏赐。32 你这淫乱的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。33 人都把礼物送给妓女，你却把你的礼物送给你所有的爱人，贿赂他们从四面来与你行淫。34 你的淫行与别的妇女不同，因为不是人把礼物送给你，要求与你行淫，是你把礼物送给人，所以你是不同的。

35 "‘因此，你这妓女啊，要听耶和华的话！36 主耶和华这样说：因为你的情欲倾注出来，你与你的爱人行淫，露出你的下体，又因为你拜一切可憎的偶像，流儿女的血，把血献给偶像，37 所以我要把所有与你欢合的爱人，就是所有你所爱的和你所恨的，都聚集起来；我要把他们从四围聚集起来攻击你；我要在他们面前露出你的下体，使他们看见你全身赤裸。38 我要审判你，像审判行奸淫和流人血的妇人一样；我要因我的烈怒和妒忿，使流人血的罪归在你身上。39 我要把你交在他们手里，他们要拆毁你的高冈，破坏你的高坛，剥去你的衣服，夺去你美丽的珠宝，只留下你赤露的身躯。40 他们必带一大群人上来攻击你，用石头打死你，用他们的刀把你砍碎。41 他们也要用火烧你的房屋，在许多妇人面前向你施行审判。我必止住你的淫行，也必使你不再把诱人行淫的礼物送给人。42 这样我向你发的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以离开你；我可以安静，不再恼怒了。43 因为你不追念你年幼的日子，反而在这一切事上惹我发怒；看哪！我必照着你所行的报应在你头上，这是主耶和华的宣告。在你一切可憎的事以外，你岂不是还行了这淫乱的丑事吗？

44 "‘凡引用俗语的，必用这俗语指着你说：有其母，必有其女。45 你实在是你母亲的女儿，她厌弃自己的丈夫和儿女；你实在是你姊妹的姊妹，她们厌弃她们的丈夫和儿女；你们的母亲是赫人，你们的父亲是亚摩利人。46 你的姊姊是撒玛利亚，她和她的女儿们住在你的北面；你的妹妹是所多玛，她和她的女儿们住在你的南面。47 你不但行她们所行的，作她们所作的可憎之事，而且你还以那些事为小，你一切所行的比她们更坏。48 我指着我的永生起誓，你的妹妹所多玛和她的女儿们，都没有行过像你和你女儿们所行的事。这是主耶和华的宣告。49 你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的女儿们都骄傲自大，粮食丰足，生活安逸，却没有帮助困苦和贫穷的人。50 她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。51 撒玛利亚所犯的罪还不及你所犯的一半；你所行的可憎之事比她更多，以致你的姊妹因你所行的一切可憎之事而显为义。52 你既然使你的姊妹较显为义，你就要承担自己的耻辱；因为你所犯的罪比她们所犯的更可憎，她们比你更显为义。你使你的姊妹较显为义，所以你就要惭愧，承担自己的耻辱了。

53 "‘我要使所多玛和她的女儿们，撒玛利亚和她的女儿们从苦境中转回，我也要使你们跟她们一起转回，54 好使你担当自己的耻辱，并且因你一切所行的使她们得了安慰，你就自觉惭愧。55 你的妹妹所多玛和她的女儿们必回复原来的状况；撒玛利亚和她的女儿们必回复原来的状况；你和你的女儿们也必回复原来的状况。56 在你骄傲自大的日子，你妹妹所多玛在你口中不是成了笑柄吗？57 那时你的恶行还没有显露出来，现在你却成了以东的女儿们和以东四围的众人，以及非利士的女儿们讥笑的对象。你周围的人都轻视你。58 你要承担你那些淫乱和可憎之事的后果。这是耶和华的宣告。59 主耶和华这样说：你这藐视誓言、背弃盟约的，我必照着你所行的报应你。

60 "‘但我仍要记念在你年幼的时候与你所立的约，也要与你坚立永远的约。61 你接纳你姊姊和你妹妹回来的时候，你就会想起你所行的，并要自觉惭愧；我要把她们赐给你作女儿，但这并不是出于我与你所立的约。62 我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，63 好使你在我赦免你所行的一切时，就会回想，自觉惭愧，并且因你所受的羞辱不再开口。这是主耶和华的宣告。’"