1 Tu, fiul omului, prorocește asupra munților*Cap. 6:2,3. lui Israel și spune: ‘Munți ai lui Israel, ascultați cuvântul Domnului! 2 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că*Cap. 25:3;26:2. vrăjmașul a zis despre voi: ‹Ha! Ha! Aceste înălțimi*Deut. 32:13. veșnice au ajuns moștenirea*Cap. 35:10. noastră!›»’, 3 prorocește și zi: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Da, pentru că din toate părțile au voit să vă pustiască și să vă înghită, ca să ajungeți moștenirea altor neamuri, și pentru că ați fost*Deut. 28:37.1 Împ. 9:7.Plâng. 2:15.Dan. 9:16. de batjocura și de ocara popoarelor, 4 de aceea, munți ai lui Israel, ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Domnul Dumnezeul munților și dealurilor, râurilor și văilor, dărâmăturilor pustii și cetăților părăsite, care au ajuns*Cap. 34:28. de prada și de râsul*Ps. 79:4. celorlalte neamuri dimprejur, 5 așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‹Da, în*Deut. 4:24. Cap. 38:19. focul geloziei Mele, vorbesc împotriva celorlalte neamuri și împotriva întregului Edom, care și-au însușit*Cap. 35:10,12. țara Mea și s-au bucurat din toată inima lor și cu tot disprețul sufletului lor, ca să-i jefuiască roadele.›»’ 6 De aceea, prorocește despre țara lui Israel și spune munților și dealurilor, râurilor și văilor: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, vorbesc în gelozia și urgia Mea, pentru că suferiți ocară*Ps. 123:3,4. Cap. 34:29. Vers. 15. din partea neamurilor!» 7 De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Îmi ridic*Cap. 20:5. mâna și jur că neamurile care vă înconjoară își vor purta ele însele ocara! 8 Iar voi, munți ai lui Israel, veți da crengi și vă veți purta roadele pentru poporul Meu Israel, căci lucrurile acestea sunt aproape să se întâmple. 9 Iată că voi fi binevoitor, Mă voi întoarce spre voi și veți fi lucrați și semănați. 10 Voi pune să locuiască pe voi oameni în mare număr, toată casa lui Israel, pe toți! Cetățile vor fi locuite și se vor zidi iarăși dărâmăturile*Is. 58:12;61:4. Vers. 33.Amos 9:14.. 11 Voi înmulți*Ier. 31:27;33:12. pe voi oamenii și vitele care vor crește și se vor înmulți; voi face să fiți locuiți ca și mai înainte și vă voi face mai mult bine decât odinioară și veți ști*Cap. 35:9;37:6,13. că Eu sunt Domnul. 12 Voi face să umble pe voi oameni, și anume poporul Meu Israel; ei te vor stăpâni*Obad. 17. și tu vei fi moștenirea lor și nu-i vei mai*Ier. 15:7. nimici.» 13 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că ți se zice: ‹Tu*Num. 13:32., țară, ai mâncat oameni, ți-ai nimicit chiar și neamul tău›, 14 din pricina aceasta de acum încolo nu vei mai mânca oameni și nu-ți vei mai nimici neamul», zice Domnul Dumnezeu. 15 «De acum, nu te voi mai face*Cap. 34:29. să auzi batjocurile neamurilor și nu vei mai purta ocara popoarelor; nu-ți vei mai nimici neamul», zice Domnul Dumnezeu.’" 16 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 17 „Fiul omului, cei din casa lui Israel, când locuiau în țara lor, au spurcat-o*Lev. 18:25,27,28.Ier. 2:7. prin purtarea lor și prin faptele lor; așa că purtarea lor a fost înaintea Mea ca spurcăciunea*Lev. 15:19. unei femei în timpul necurăției ei. 18 Atunci Mi-am vărsat urgia peste ei din pricina sângelui*Cap. 16:36,38;23:37. pe care-l vărsaseră în țară și din pricina idolilor cu care o spurcaseră. 19 I-am risipit*Cap. 22:15. printre neamuri și au fost împrăștiați în felurite țări; i-am*Cap. 7:3;18:30;39:24. judecat după purtarea și faptele lor rele. 20 Când au venit printre neamuri, oriîncotro se duceau, pângăreau*Is. 52:5.Rom. 2:24. Numele Meu cel sfânt, așa încât se zicea despre ei: ‘Acesta este poporul Domnului, ei au trebuit să iasă din țara lor.’ 21 Și am vrut să scap cinstea Numelui*Cap. 20:9,14. Meu celui sfânt, pe care-l pângărea casa lui Israel printre neamurile la care se dusese. 22 De aceea, spune casei lui Israel: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Nu din pricina voastră fac aceste lucruri, casa lui Israel, ci din pricina Numelui Meu*Ps. 106:8. celui sfânt, pe care l-ați pângărit printre neamurile la care ați mers. 23 De aceea voi sfinți Numele Meu cel mare, care a fost pângărit printre neamuri, pe care l-ați pângărit în mijlocul lor. Și neamurile vor cunoaște că Eu sunt Domnul», zice Domnul Dumnezeu, «când voi fi sfințit*Cap. 20:41;28:22. în voi sub ochii lor. 24 Căci vă voi scoate*Cap. 34:13;37:21. dintre neamuri, vă voi strânge din toate țările și vă voi aduce iarăși în țara voastră. 25 Vă voi stropi*Is. 52:15.Evr. 10:22. cu apă curată și veți fi curățiți; vă voi curăți*Ier. 33:8. de toate spurcăciunile voastre și de toți idolii voștri. 26 Vă voi*Ier. 32:39. Cap. 11:19. da o inimă nouă și voi pune în voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatră și vă voi da o inimă de carne. 27 Voi pune Duhul*Cap. 11:19;37:14. Meu în voi și vă voi face să urmați poruncile Mele și să păziți și să împliniți legile Mele. 28 Veți locui*Cap. 28:25;37:25. în țara pe care am dat-o părinților voștri; voi veți fi poporul Meu*Ier. 30:22. Cap. 11:20; 37:27. și Eu voi fi Dumnezeul vostru. 29 Vă voi*Mat. 1:21.Rom. 11:26. izbăvi de toate necurățiile voastre. Voi chema*Ps. 105:16. grâul și-l voi înmulți; nu voi*Cap. 34:29. mai trimite foametea peste voi. 30 Voi înmulți*Cap. 34:27. rodul pomilor și venitul câmpului, ca să nu mai purtați ocara foametei printre neamuri. 31 Atunci vă veți*Cap. 16:61,63.Lev. 26:39. Cap. 6:9; 20:43. aduce aminte de purtarea voastră cea rea și de faptele voastre care nu erau bune; vă va fi scârbă de voi înșivă din pricina nelegiuirilor și urâciunilor voastre. 32 Și toate aceste lucruri nu*Deut. 9:5. Vers. 22. le fac din pricina voastră», zice Domnul Dumnezeu, «să știți! Rușinați-vă și roșiți de purtarea voastră, casa lui Israel!» 33 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «În ziua când vă voi curăți de toate nelegiuirile voastre, voi face ca cetățile voastre să fie locuite și dărâmăturile*Vers. 10. vor fi zidite din nou; 34 țara pustiită va fi lucrată iarăși, de unde până aici era pustie în ochii tuturor trecătorilor. 35 Și se va spune atunci: ‹Țara aceasta pustiită a ajuns ca o grădină a Edenului*Is. 51:3. Cap. 28:13.Ioel 2:3. și cetățile acestea dărâmate, care erau pustii și surpate, sunt întărite și locuite!› 36 Și neamurile care vor mai rămâne în jurul vostru vor ști că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat și am sădit ce era pustiit. Eu*Cap. 17:24;22:14;37:14., Domnul, am vorbit și voi și face.» 37 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată în ce privință Mă voi*Cap. 14:3;20:3,31. lăsa înduplecat de casa lui Israel și iată ce voi face pentru ei: voi înmulți*Vers. 10. pe oameni ca pe o turmă de oi. 38 Cetățile dărâmate se vor umple cu turme de oameni, ca turmele închinate Domnului, cu turme care sunt aduse la Ierusalim în timpul sărbătorilor celor mari. Și vor ști că Eu sunt Domnul.»’"

1 "人子啊！你要向以色列的众山说预言：‘以色列的众山啊！你们要听耶和华的话。2 主耶和华这样说：因为仇敌攻击你们说：哈哈！那悠久的山冈都归给我们为业了。3 所以你要说预言：主耶和华这样说：因为敌人使你们荒凉，四围践踏你们，好使你们归给列国中余剩的人为业，成为人们提说和嘲笑的对象，4 因此，以色列的众山啊！你们要听主耶和华的话；主耶和华对大山、小冈、溪涧、山谷、荒凉的废墟，被弃的城，就是曾被四围列国中余剩的人所劫掠、所讥笑的，这样说：5 主耶和华这样说：我在妒火中说话攻击列国中余剩的人和以东众人，因为他们全心欢喜，满怀恨恶，把我的地归给自己为业，好占有它为掠物。6 因此，你要向以色列地说预言，对大山、小冈、溪涧和山谷说：主耶和华这样说：看哪！我在嫉妒和烈怒中说话，因为你们担当了列国的羞辱。7 所以主耶和华这样说：我举手起誓说：你们四围的列国必亲自担当自己的羞辱。

8 "‘以色列的众山啊！你们必长出枝条，为我的子民以色列结出果子，因为他们快要回来了。9 看哪！我是帮助你们的，我必转向你们，使人可以在你们上面耕种和撒种。10 我要使以色列全家的人数在你们上面增多；城市有人居住，废墟可以重建。11 我必使人和牲畜都在你们上面增多；他们必繁衍增多；我必使你们有人居住，像从前一样，并要使你们比先前更蒙福。你们就知道我是耶和华。12 我必使人，就是我的子民以色列，在你上面行走；他们必得你为业；你必作他们的产业，也不再使他们丧失子女。13 主耶和华这样说：因为人对你说：你是吞吃人的，又是使你的国民丧失子女的。14 所以你必不再吞吃人，也必不再使你的国民丧失子女。这是主耶和华的宣告。15 我必使你不再听见列国的羞辱，你必不再受万族的辱骂，也不再使你的国民跌倒。这是主耶和华的宣告。’"

16 耶和华的话又临到我说：17 "人子啊！以色列家住在他们本土的时候，他们的所作所为玷污了那地。他们所行的在我面前，就像在经期中的妇人那样污秽。18 所以我因他们在那地上流人的血，又因他们以自己可憎的像玷污那地，就把我的烈怒倒在他们身上。19 我使他们分散在列邦，四散在各地；我按着他们的所作所为审判他们。20 他们到了所去的列邦那里，我的圣名就被亵渎，因为人总是谈论他们说：‘这些是耶和华的子民，他们却要从耶和华的地出来。’21 我却顾惜我的圣名，就是以色列家在他们所去的列邦那里所亵渎的。

22 "因此，你要对以色列家说：‘主耶和华这样说：以色列家啊！我作这事，不是为了你们，而是为了我自己的圣名，就是在你们所去的列邦那里所亵渎的，23 我要使我的大名显为圣，这名在列邦中已经被亵渎了，是你们在他们中间所亵渎的。我在你们身上向他们显为圣的时候，他们就知道我是耶和华。这是主耶和华的宣告。24 我必从列国中领你们出来，从万邦中聚集你们，把你们带回故土。25 我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

26 "‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。27 我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。28 你们要住在我赐给你们列祖的地；你们要作我的子民，我要作你们的　神。29 我必拯救你们脱离你们的一切污秽；我必叫五谷丰收，不使你们遇见饥荒。30 我必使树木的果子和田地的出产增多，好使你们在列国中不再因饥荒而遭受耻辱。31 那时，你们必想起你们的恶行和不好的作为，就必因你们的罪孽和可憎恶的事厌恶自己。32 你们要知道我这样行，不是为了你们的缘故；以色列家啊！你们要因自己的行为抱愧蒙羞。这是主耶和华的宣告。

33 "‘主耶和华这样说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，我必使城市有人居住，废墟可以重建。34 从前所有路过的人都看为荒凉之地，现在却必再可以耕种。35 他们必说："先前这荒凉之地，现在竟像伊甸园一样；这些废弃、荒凉、毁坏了的城市，现在却成了坚固城，有人居住了。"36 那时，在你们四围所余剩的列国，就必知道我是耶和华，是我重建了那些毁坏的地方，栽植了那些荒凉之地。我耶和华说了，就必实行。

37 "‘主耶和华这样说：我还要让以色列家求我为他们增加人数，多如羊群。38 守节的时候，在耶路撒冷作祭牲的羊群是怎样多，那些荒废了的城市也必照样满了人群。他们就知道我是耶和华。’"