1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul*Cap. 39:1. omului, întoarce-te*Cap. 35:2,3. cu fața spre Gog*Apoc. 20:8., din țara lui Magog, spre domnul Roșului, Meșecului*Cap. 32:26. și Tubalului, și prorocește împotriva lui! 3 Și spune: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, am necaz pe tine, Gog, domnul Roșului, Meșecului și Tubalului! 4 Te voi*2 Împ. 19:28. Cap. 29:4; 39:2. târî și-ți voi pune un cârlig în fălci; te voi scoate, pe tine și toată oastea ta, cai și călăreți, toți*Cap. 23:12. îmbrăcați în chip strălucit, ceată mare de popor, care poartă scut și pavăză și care toți mânuiesc sabia; 5 împreună cu ei voi scoate pe cei din Persia, Etiopia și Put, toți cu scut și coif, 6 Gomerul*Gen. 10:2. cu toate oștile lui, țara Togarmei*Cap. 27:14., din fundul miazănopții, cu toate oștile sale, popoare multe împreună cu tine! 7 Pregătește-te*Is. 8:9,10.Ier. 46:3,4,14;51:12. dar, fii gata, tu și toată mulțimea adunată în jurul tău! Fii căpetenia lor! 8 După multe*Gen. 49:1.Deut. 4:30. Vers. 16. zile, vei fi*Is. 29:6. în fruntea lor; în vremea de apoi, vei merge împotriva țării, ai cărei locuitori, scăpați de sabie, vor fi strânși*Vers. 12. Cap. 34:13. dintre mai multe popoare pe munții*Cap. 36:1,4,8. lui Israel, care multă vreme fuseseră pustii, dar, fiind scoși din mijlocul popoarelor, vor fi liniștiți în*Ier. 23:6. Cap. 28:26; 34:25,28. Vers. 11. locuințele lor. 9 Iar tu te vei sui, vei înainta ca o furtună*Is. 28:2., vei fi ca un nor*Ier. 4:13. Vers. 16. negru care va acoperi țara, tu cu toate oștile tale și multe popoare cu tine.» 10 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «În ziua aceea, multe gânduri îți vor veni în minte și vei urzi planuri rele. 11 Vei zice: ‹Mă voi sui împotriva țării acesteia deschise, voi năvăli*Ier. 49:31. peste oamenii aceștia liniștiți, care stau*Vers. 8. fără griji în locuințele lor, toți în locuințe fără ziduri și neavând nici zăvoare, nici porți! 12 Mă voi duce să iau pradă și să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături*Cap. 36:34,35. locuite din nou, pe poporul*Vers. 8. acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme și moșii și locuiește în mijlocul pământului.› 13 Seba*Cap. 27:22,23. și Dedan*Cap. 27:15,20., negustorii din Tars*Cap. 27:12. și toți puii lor*Cap. 19:3,5. de lei îți vor zice: ‹Vii să iei pradă? Pentru jaf ți-ai adunat oare mulțimea ta, ca să iei argint și aur, ca să iei turme și avuții și să faci o pradă mare?›»’ 14 De aceea, prorocește, fiul omului, și spune lui Gog: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Da, în ziua*Is. 4:1. când poporul Meu Israel va trăi*Vers. 8. în liniște, vei porni din țara ta 15 și vei veni*Cap. 39:2. din fundul miazănopții, tu*Vers. 6. și multe popoare cu tine, toți călări pe cai, o mare mulțime și o puternică oștire! 16 Vei*Vers. 9. înainta împotriva poporului Meu Israel ca un nor care va acoperi țara. În zilele*Vers. 8. de apoi, te voi aduce împotriva țării Mele, ca să Mă cunoască*Exod 14:4. Cap. 36:23;39:21. neamurile când voi fi sfințit în tine sub ochii lor, Gog!» 17 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Nu ești tu acela despre care am vorbit odinioară, prin robii Mei, prorocii lui Israel, care au prorocit atunci ani de zile că te voi aduce împotriva lor? 18 În ziua aceea însă, în ziua când va porni Gog împotriva pământului lui Israel», zice Domnul Dumnezeu, «Mi se va sui în nări mânia aprinsă. 19 O spun*Cap. 36:5,6;39:25. în gelozia și în focul mâniei*Ps. 89:46. Mele: ‹În ziua aceea*Hag. 2:6,7.Apoc. 16:18., va fi un mare cutremur în țara lui Israel. 20 Peștii*Osea 4:3. mării și păsările cerului vor tremura de Mine și fiarele câmpului și toate târâtoarele care se târăsc pe pământ și toți oamenii care sunt pe fața pământului; munții*Ier. 4:24.Naum 1:5,6. se vor răsturna, pereții stâncilor se vor prăbuși și toate zidurile vor cădea la pământ.› 21 Atunci voi chema*Ps. 105:16. groaza*Cap. 14:17. împotriva lui pe toți munții Mei», zice Domnul Dumnezeu; «sabia*Jud. 7:22.1 Sam. 14:20.2 Cron. 20:23. fiecăruia se va întoarce împotriva fratelui său. 22 Îl voi judeca*Is. 66:16.Ier. 25:31. prin ciumă*Cap. 5:17. și sânge, printr-o ploaie*Ps. 11:6.Is. 29:6;30:30. năprasnică și prin pietre de grindină*Cap. 13:11.Apoc. 16:21.; voi ploua foc și pucioasă peste el, peste oștile lui și peste popoarele cele multe care vor fi cu el. 23 Îmi voi arăta astfel mărimea și sfințenia*Cap. 36:23., Mă voi face cunoscut*Ps. 9:16. Cap. 37:28. Vers. 16. Cap. 39:7. înaintea mulțimii neamurilor și vor ști că Eu sunt Domnul.»’

1 耶和华的话临到我说：2 "人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他，3 说：‘主耶和华这样说：罗施、米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。4 我必使你转过来，用钩子钩住你的腮颊，把你和你的全军、马匹和骑兵，都领出来，他们都穿著全副军装，成为大队人马，配备大小盾牌，各人紧握刀剑。5 还有波斯人、古实人和弗人与他们在一起，各人都配备盾牌和头盔；6 又有歌篾人和他们的全军，北方极处的陀迦玛族和他们的全军，这许多民族都与你在一起。

7 "‘你要准备好，你和那聚集到你那里的各队都要准备好；你要作他们的大帅。8 过了许多日子，你必被征点出战；在以后的年间，你必来攻击那脱离刀剑的地，就是那从列邦聚集回来的人所住的地；你必来攻击以色列这些久已荒凉的山；他们是从万族中领出来的，都在那里安然居住。9 你和你的军队，以及与你在一起的许多民族，都必像暴风上来，像密云遮盖那地。

10 "‘主耶和华这样说：到那日你心中必起意念，图谋恶计，11 说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。12 你要抢夺财物，掳掠货物，伸手攻击那些从前荒废、现在有人居住的地方，攻击那些从列邦招聚出来，得了牲畜财物，又住在世界中心的人民。13 示巴人、底但人和他施各城镇的商人*按照《马索拉文本》，"他施各城镇的商人"作"他施的商人并她的少壮狮子"；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译都必问你：你来是要抢夺财物吗？你聚集军队是要掳掠货物吗？是要搬走金银、掳去牲畜财物吗？是要大肆抢掠吗？’

14 "因此，人子啊！你要对歌革说预言：‘主耶和华这样说：到那日，我的子民以色列安然居住的时候，你岂不会留意吗？15 你必从你的地方，从北方的极处，与许多民族一起而来，都骑着马，成为一大队强盛的军兵。16 你必上来攻击我的子民以色列，像密云遮盖那地一样。歌革啊！在以后的日子，我必领你来攻击我的地，好叫列国在我借着你向他们显为圣的时候，能认识我。

17 "‘主耶和华这样说：我从前借着我的众仆人以色列的先知所说的，岂不是你吗？在那些年间，他们曾预言我必领你来攻击以色列人。18 歌革来攻击以色列地的日子，我的怒气必从我的鼻孔中发出来。这是主耶和华的宣告。19 我在妒恨和怒火之中说：到那日，以色列地必有大地震。20 海里的鱼、空中的飞鸟、田野的走兽、在地上爬行的各种动物，以及地上的众人，都要在我面前震动。众山必崩裂，悬崖必塌陷，所有的墙垣都必倒在地上。21 我必呼唤刀剑在我的众山上攻击歌革，各人的刀剑必攻击自己的兄弟。这是主耶和华的宣告。22 我必用瘟疫和血腥惩罚他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队，以及与他在一起的许多民族身上。23 我必显为大、显为圣，在列国的人眼前显现自己。这样，他们就知道我是耶和华。’"