1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Și tu, fiul omului, ascultă! Așa vorbește Domnul Dumnezeu despre țara lui Israel: ‘Vine sfârșitulVers. 3,6.Amos 8:2.Mat. 24:6,13,14., vine sfârșitul peste cele patru margini ale țării! 3 Acum vine sfârșitul peste tine; Îmi voi trimite mânia împotriva ta, te voi judecaVers. 8,9. după faptele tale. Și te voi pedepsi pentru toate urâciunile tale. 4 Ochiul Meu va fi fără milăVers. 9. Cap. 5:11;8:18;9:10. pentru tine și nu Mă voi îndura, ci te voi pedepsi după faptele tale, cu toate că urâciunile tale vor fi în mijlocul tău și ar trebui să te ajute. Și veți știVers. 27. Cap. 6:7;12:20. că Eu sunt Domnul.’ 5 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită! 6 Vine sfârșitul, vine sfârșitul; se trezește împotriva ta! Iată că a și venit! 7 Îți vine rândulVers. 10., locuitor al țării! Vine vremeaVers. 12.Ţef. 1:14,15., se apropie ziua de necaz, și nu de bucurie, pe munți! 8 Acum Îmi voi vărsa în curând urgiaCap. 20:8,21. peste tine, Îmi voi potoli mânia peste tine; te voi judecaVers. 3. după faptele tale și te voi pedepsi pentru toate minciunile tale. 9 Ochiul MeuVers. 4. va fi fără milă și nu Mă voi îndura; te voi pedepsi după faptele tale, măcar că urâciunile tale vor fi în mijlocul tău și ar trebui să te ajute. Și veți știVers. 4. că Eu sunt Domnul, Cel ce lovește! 10 Iată ziua! Iat-o că vine! Îți vineVers. 7. rândul! Înflorește toiagul, odrăslește mândria! 11 SilniciaIer. 6:7. s-a înălțat ca să slujească de toiag răutății; nu mai rămâne nimic din ei, nici din gloata lor gălăgioasă, nici din bogăția lor! Și nimeniIer. 16:5,6. Cap. 24:16,22. nu-i bocește! 12 Vine vremeaVers. 7., se apropie ziua! Să nu se bucure cumpărătorul, să nu se mâhnească vânzătorul! Căci izbucnește mânia împotriva întregii lor mulțimi. 13 Nu, vânzătorul nu va mai căpăta înapoi ce a vândut, chiar dacă ar mai fi printre cei vii; căci prorocia împotriva întregii lor mulțimi nu va fi schimbată și, din pricina nelegiuirii lui, niciunul nu-și va păstra viața. 14 Sună trâmbița, totul este gata, dar nimeni nu merge la luptă, căci urgia Mea izbucnește împotriva întregii lor mulțimi. 15 AfarăDeut. 32:25.Plâng. 1:20. Cap. 5:12. bântuie sabia, în casă, ciuma și foametea! Cine este la câmp va muri de sabie, iar cine este în cetate va fi mâncat de foamete și ciumă. 16 FugariiCap. 6:8. lor, când scapă, stau pe munți, ca niște porumbei ai văilor, văitându-se toți, fiecare de nelegiuirea lui. 17 MâinileIs. 13:7.Ier. 6:24. Cap. 21:7. tuturor au slăbit și genunchii tuturor se topesc ca apa. 18 Se încingIs. 3:24;15:2,3.Ier. 48:37.Amos 8:10. cu saci și-i apucăPs. 55:5. groaza. Toate fețele sunt acoperite de rușine și toate capetele sunt rase. 19 Își vor arunca argintul pe ulițe și aurul lor le va fi o scârbă. ArgintulProv. 11:4.Ţef. 1:18. sau aurul lor nu poate să-i scape în ziua urgiei Domnului; nu poate nici să le sature sufletul, nici să le umple măruntaiele, căci el i-a aruncatCap. 14:3,4;44:12. în nelegiuirea lor. 20 Se făleau cu podoaba lor măreață și cu ea au făcutIer. 7:30. icoanele urâciunilor lor, ale idolilor lor. De aceea le-o voi preface în scârbă pentru ei. 21 O voi da de jaf în mâinile străinilor și ca pradă nelegiuiților pământului ca s-o pângărească. 22 Îmi voi întoarce fața de la ei și Mi se va pângări Locașul Meu cel Sfânt; da, prădătorii vor pătrunde în el și-l vor pângări. 23 Pregătiți lanțurile! Căci țara2 Împ. 21:16. Cap. 9:9;11:6. este plină de omoruri și cetatea este plină de silnicie. 24 Voi aduce popoarele cele mai rele ca să pună mâna pe casele lor; voi pune capăt mândriei celor puternici și sfintele lor locașuri vor fi pângărite. 25 Vine prăpădul! Ei caută scăpare, dar scăpare nu-i! 26 Vine nenorocire pesteDeut. 32:23.Ier. 4:20. nenorocire, zvon după zvon. Ei cerPs. 74:9.Plâng. 2:9. Cap. 20:1,3. vedenii prorocilor, dar preoții nu mai cunosc Legea, și bătrânii nu mai pot da sfaturi. 27 Împăratul jelește, voievodul se înspăimântă și mâinile poporului țării tremură. Le voi face după umbletele lor, îi voi judeca după cuviință și vor știVers. 4. că Eu sunt Domnul.’"
1 耶和华的话临到我说:2 "人子啊!主耶和华对以色列地这样说:
‘终局到了!终局临到这地的四境了!
3 现在终局已经临到你了。
我要发怒攻击你,
按着你的行为审判你,照着你一切可憎的事报应你。
4 我的眼必不顾惜你,我也不怜恤你,
我却要按着你的行为,照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道我是耶和华。’
5 主耶和华这样说:
‘看哪,灾祸,独特的灾祸,临到了!
6 终局到了,终局临到了,它已经起来跟你作对。
看哪,它临到了!
7 这地的居民哪,灾害临到你了!
时候到了,日子近了,
是混乱喧嚷的日子,不是山上欢呼的日子。
8 现在我快要把我的烈怒倒在你身上,
向你完全发尽我的怒气。
我要按着你的行为审判你,
照着你一切可憎的事报应你。
9 我的眼必不顾惜,我也不怜恤。我却要按着你的行为,
照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道击打你们的是我耶和华。
10 "‘看哪,这日子到了!
灾害已经发出,
杖已经开花,
狂傲已经发芽。
11 强暴兴起,成了惩罚邪恶的杖,
他们无一存留,他们的群众都不在了。
他们的财富没有了,他们中间也没有尊荣。
12 时候到了,日子近了,
买的不必欢喜,卖的不用忧愁;
因为烈怒要临到众人身上。
13 卖的人虽然还活着,
却不能得回所卖的。
因为这个关乎众人的异象必不更改。
因为罪孽的缘故,没有人能保全自己的性命。
14 "‘他们吹了号角,准备了一切,
却没有人出去作战;
因为我的烈怒要临到众人身上。
15 城外有刀剑,城内有瘟疫和饥荒;
在田野的必死在刀下,在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。
16 他们中间逃脱的,必因自己的罪孽在山上发出哀声,
像谷中的鸽子哀鸣一样。
17 他们的手都发软,他们的膝像水一般软弱。
18 他们必用麻布束腰,战兢把他们遮盖,
各人的脸上满是羞愧,各人的头上都光秃。
19 他们要把自己的银子拋在街上,
把自己的金子当作污秽之物。
在耶和华发怒的日子,他们的金银不能拯救他们,
不能满足他们的心,也不能填满他们的肚腹,
因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。
20 他们以美丽的饰物为夸耀,
又用这些来铸造可憎可厌的偶像,
因此我要使它们成为污秽之物。
21 我要把它们交在外族人的手里作掠物,
给地上的恶人作战利品,他们必亵渎这些东西。
22 我必转脸不看他们,让他们亵渎我的圣所。
强盗要进那里去,亵渎那地方。
23 你要制造锁炼,
因为这地满了血腥"血腥"或译:"流血的审判",这城满了强暴。
24 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋;
我要止息强盛者的骄傲,他们的圣所都被亵渎。
25 惊恐临到,他们就求平安,却得不着。
26 灾祸加上灾祸,坏消息加上坏消息,不绝而来,
他们要向先知求异象,
但是,祭司的教训、长老的指导,都必断绝,
27 君王要悲哀,官长要把凄凉当作衣服穿上,
那地人民的手都要发颤。
我要按着他们的行为待他们,按着他们审判的法则审判他们,他们就知道我是耶和华。’"