Jeremias 9

1 Oh that my head were waters,

and my eyes a spring of tears,

that I might weep day and night

for the slain of the daughter of my people!

2 Oh that I had in the wilderness

a lodging place of wayfaring men,

that I might leave my people

and go from them!

For they are all adulterers,

an assembly of treacherous men.

3 "They bend their tongue,

as their bow, for falsehood.

They have grown strong in the land,

but not for truth;

for they proceed from evil to evil,

and they don’t know me," says Yahweh.

4 "Everyone beware of his neighbor,

and don’t trust in any brother;

for every brother will utterly supplant,

and every neighbor will go around like a slanderer.

5 Friends deceive each other,

and will not speak the truth.

They have taught their tongue to speak lies.

They weary themselves committing iniquity.

6 Your habitation is in the middle of deceit.

Through deceit, they refuse to know me," says Yahweh.

7 Therefore Yahweh of Armies says,

"Behold, I will melt them and test them;

for how should I deal with the daughter of my people?

8 Their tongue is a deadly arrow.

It speaks deceit.

One speaks peaceably to his neighbor with his mouth,

but in his heart, he waits to ambush him.

9 Shouldn’t I punish them for these things?" says Yahweh.

"Shouldn’t my soul be avenged on a nation such as this?

10 I will weep and wail for the mountains,

and lament for the pastures of the wilderness,

because they are burned up, so that no one passes through;

Men can’t hear the voice of the livestock.

Both the birds of the sky and the animals have fled.

They are gone.

11 "I will make Jerusalem heaps,

a dwelling place of jackals.

I will make the cities of Judah a desolation,

without inhabitant."

12 Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

13 Yahweh says, "Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways, 14 but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them." 15 Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, "Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink. 16 I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have consumed them."

17 Yahweh of Armies says,

"Consider, and call for the mourning women, that they may come.

Send for the skillful women, that they may come.

18 Let them make haste

and take up a wailing for us,

that our eyes may run down with tears

and our eyelids gush out with waters.

19 For a voice of wailing is heard out of Zion,

‘How we are ruined!

We are greatly confounded

because we have forsaken the land,

because they have cast down our dwellings.’"

20 Yet hear Yahweh’s word, you women.

Let your ear receive the word of his mouth.

Teach your daughters wailing.

Everyone teach her neighbor a lamentation.

21 For death has come up into our windows.

It has entered into our palaces

to cut off the children from outside,

and the young men from the streets.

22 Speak, "Yahweh says,

"‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field,

and as the handful after the harvester.

No one will gather them.’"

23 Yahweh says,

"Don’t let the wise man glory in his wisdom.

Don’t let the mighty man glory in his might.

Don’t let the rich man glory in his riches.

24 But let him who glories glory in this,

that he has understanding, and knows me,

that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness in the earth,

for I delight in these things," says Yahweh.

25 "Behold, the days come," says Yahweh, "that I will punish all those who are circumcised only in their flesh: 26 Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart."

Klagan över folkets ogudaktighet

1 *Jes 22:4, Jer 4:19, 13:17, 14:17, Klag 1:16, 2:18. O, att mitt huvud

vore en vattenbrunn

och mina ögon en källa av tårar!

Då skulle jag gråta dag och natt

över de slagna

hos dottern mitt folk.

2 *Ps 55:7f. O, att jag hade en viloplats i öknen,

så att jag kunde lämna mitt folk

och gå bort från dem,

för de är alla äktenskapsbrytare,

en samling trolösa.

3 *Ps 64:4, Jes 59:4, Jer 5:27f. De spänner sin tunga som en pilbåge,

lögn och inte sanning

härskar i landet.

De går från illdåd till illdåd,

mig vill de inte veta av,

säger Herren.

4 *Jer 12:6, Mika 7:5f, Matt 10:35f. Var och en ska vara på sin vakt

för sin vän,

ingen kan lita

ens på sin bror,

för varje bror är en listig bedragare*9:4bedragarePå hebreiska "Jakob" (se 1 Mos 25:26 med not).

och varje vän går med förtal.

5 *Ps 52:4f, Mika 6:11f. Var och en sviker sin vän,

ingen talar sanning.

De lär sina tungor att tala lögn,

de tröttar ut sig med att göra illa.

6 Du bor mitt ibland svek,

i sin svekfullhet vill de inte

veta av mig, säger Herren.

7 *Jes 48:10, Mal 3:3. Därför säger Herren Sebaot så:

Se, jag smälter dem

och prövar dem,

för vad annat kan jag göra

med dottern mitt folk?

8 *Jer 5:26, Ps 12:2, 28:3, 55:22, 62:5. Deras tunga är en mördande pil,

deras mun talar svek.

De talar vänligt till sin nästa,

men i hjärtat lägger de fällor

för honom.

9 *Jes 1:24, Jer 5:9, 29. Skulle jag inte straffa dem för sådant?

säger Herren.

Skulle jag inte hämnas

på ett sådant folk som detta?

10 *Jer 4:25, 29, 12:4, Hos 4:3. Jag vill gråta och sjunga sorgesång

över bergen,

jag vill höja sorgesång

över betesmarkerna i öknen,

för de är förbrända,

ingen går fram där mer,

och inga läten av boskap

hörs längre.

Både himlens fåglar

och de vilda djuren har flytt,

de är alla borta.

11 *Ps 79:1, Jes 34:13f, Jer 10:22, 26:18, Mika 3:12. Jag ska göra Jerusalem

till ett stenröse,

till en boning för schakaler,

och Juda städer till en ödemark

där ingen bor.

12 *Ps 107:43, Hos 14:10. Vem är så vis att han förstår detta? Och till vem har Herrens mun talat, så att han kan förklara varför landet har blivit så fördärvat, förbränt som en öken där ingen färdas?

13 Herren svarade: Det är för att de har övergett min undervisning som jag gav dem. De har inte lyssnat till min röst och inte följt den, 14 *Dom 6:25, Jes 65:2, Jer 3:17, 7:24. utan vandrat efter sina hårda hjärtan och följt baalerna, så som deras fäder lärde dem.

15 *Jer 8:14, 23:15, 25:15. Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag ska ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka. 16 *3 Mos 26:33, 5 Mos 28:64, Jer 13:24, Hes 5:12. Och jag ska sprida ut dem bland folk som varken de eller deras fäder har känt, och jag ska sända svärdet efter dem tills jag gjort slut på dem.

Nöden vid Jerusalems undergång

17 *2 Krön 35:25, Amos 5:16. Så säger Herren Sebaot:

Se er om och kalla på gråterskor*9:17gråterskorYrkeskvinnor som anlitades vid begravningar.

så att de kommer,

sänd efter kunniga kvinnor,

låt dem komma.

18 Låt dem snabbt stämma upp

en sorgesång över oss,

så att våra ögon rinner av tårar

och vattnet strömmar

från våra ögonlock,

19 för sorgesång hörs från Sion:

"Vilken förödelse

som har drabbat oss!

Vi skäms djupt,

vi måste lämna landet,

för de har rivit våra hem."

20 Ni kvinnor, hör Herrens ord,

öppna era öron

för ordet från hans mun.

Lär era döttrar sorgesång,

lär varandra klagosång,

21 för döden stiger in

genom våra fönster

och kommer in i våra palats.

Den rycker bort barnen från gatan

och de unga männen från torgen.

22 *Ps 83:11, Jer 8:2, 16:4, 25:33. Säg: Så säger Herren:

Människornas döda kroppar

ligger som gödsel på marken,

som kärvar efter skördemannen,

och ingen samlar upp dem.

23 Så säger Herren:

Den vise ska inte berömma sig

av sin vishet,

den starke inte av sin styrka

och den rike inte av sin rikedom.

24 *1 Kor 1:31, 2 Kor 10:17. Den som vill berömma sig,

han ska berömma sig av

att han har insikt och känner mig:

Att jag är Herren,

som verkar med nåd,

rätt och rättfärdighet på jorden,

för i det har jag min glädje,

säger Herren.*9:24 Citeras av Paulus i 1 Kor 1:31 och 2 Kor 10:17.

25 *Jer 25:17f, Rom 2:25. Se, dagar ska komma, säger Herren, då jag ska straffa alla omskurna*9:25omskurna … oomskurnaFör grannfolken var omskärelsen inte ett förbundstecken (se not till 1 Mos 17:10). som ändå är oomskurna: 26 *3 Mos 19:27, 5 Mos 30:6, Jer 4:4, 25:23, 49:32, Apg 7:51, Rom 2:28. Egypten, Juda, Edom, ammoniterna, Moab och alla ökenbor med kantklippt hår. För hednafolken är alla oomskurna, och hela Israels hus har ett oomskuret hjärta.