Isaías 3

O juízo sobre Judá e Jerusalém

1 Porque, eis que o Senhor,

o Senhor dos Exércitos,

tirará de Jerusalém

e de Judá o sustento e o apoio;

a todo o sustento de pão

e a todo o sustento de água;

2 O poderoso, e o homem de guerra,

o juiz, e o profeta,

e o adivinho, e o ancião,

3 O capitão de cinquenta, e o homem respeitável,

e o conselheiro, e o sábio entre os artífices,

e o eloquente orador.

4 E dar-lhes-ei meninos

por príncipes,

e crianças governarão sobre eles.

5 E o povo será oprimido;

um será contra o outro,

e cada um contra

o seu próximo;

o menino se atreverá

contra o ancião,

e o vil contra o nobre.

6 Quando alguém pegar

de seu irmão na casa de seu pai, dizendo:

Tu tens roupa,

sê nosso governador,

e toma sob a tua

mão esta ruína;

7 Naquele dia levantará este a sua voz,

dizendo: Não posso ser médico,

nem tampouco há em minha casa pão,

ou roupa alguma;

não me haveis de constituir governador

sobre o povo.

8 Porque Jerusalém está

arruinada, e Judá caída;

porque a sua língua

e as suas obras são

contra o Senhor,

para provocarem os

olhos da sua glória.

9 O aspecto do seu rosto

testifica contra eles;

e publicam os seus pecados,

como Sodoma;

não os dissimulam. Ai

da sua alma! Porque

fazem mal a si mesmos.

10 Dizei ao justo

que bem lhe irá;

porque comerão do

fruto das suas obras.

11 Ai do ímpio! Mal lhe irá;

porque se lhe fará o

que as suas mãos fizeram.

12 Os opressores do

meu povo são crianças,

e mulheres dominam

sobre ele;

ah, povo meu! Os

que te guiam te enganam,

e destroem o caminho

das tuas veredas.

13 O Senhor se levanta

para pleitear,

e põe-se de pé

para julgar os povos.

14 O Senhor entrará em juízo

contra os anciãos do seu povo,

e contra os seus príncipes;

é que fostes vós

que consumistes esta vinha;

o espólio do pobre

está em vossas casas.

15 Que tendes vós,

que esmagais o meu povo

e moeis as faces dos

pobres? Diz o Senhor Deus

dos Exércitos.

O juízo contra as filhas de Sião

16 Diz ainda mais o Senhor:

Porquanto as filhas de

Sião se exaltam,

e andam com o pescoço erguido,

lançando olhares impudentes;

e quando andam,

caminham saltitando,

fazendo um tilintar com os seus pés;

17 Portanto o Senhor fará

tinhoso o alto da

cabeça das filhas de Sião,

e o Senhor porá a

descoberto a sua nudez,

18 Naquele dia tirará o Senhor os ornamentos dos pés, e as toucas, e adornos em forma de lua,

19 Os pendentes, e os braceletes, as estolas,

20 Os gorros, e os ornamentos das pernas, e os cintos e as caixinhas de perfumes, e os brincos,

21 Os anéis, e as joias do nariz,

22 Os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e as bolsas.

23 Os espelhos, e o linho finíssimo, e os turbantes, e os véus.

24 E será que em lugar de

perfume haverá mau cheiro;

e por cinto uma corda;

e em lugar de encrespadura

de cabelos, calvície;

e em lugar de veste

luxuosa, pano de saco;

e queimadura em

lugar de formosura.

25 Teus homens

cairão à espada

e teus poderosos

na peleja.

26 E as suas portas gemerão

e prantearão;

e ela, desolada,

se assentará no chão.

ယေ​ရု​ရှ​လင်​နှင့်ယုဒပြည်ကိုစီရင်ခြင်း

1 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​သ​ခင်၊ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မုန့်​အ​ထောက်​အ​ပင့်​နှင့် ရေ​အ​ထောက်​အ​ပင့် ရှိ​သ​မျှ​မှ​စ၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော အ​ထောက်​အ​ပင့်​တို့​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နှင့် ယု​ဒ​ပြည်​မှ ပယ်​ရှား​တော်​မူ၏။ 2 တန်​ခိုး​ကြီး​သော​သူ၊ စစ်​တိုက်​သော​သူ၊ တ​ရား​သူ​ကြီး၊ ပ​ရော​ဖက်၊ ဗေ​ဒင်​တတ်၊ အ​သက်​ကြီး​သူ၊ 3 သွေး​သောက်​ကြီး၊ အ​ရာ​ရှိ၊ တိုင်​ပင်​မှူး​မတ်၊ လက်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ၊ နှုတ်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ပယ်​ရှား​တော်​မူ၏။ 4 ထို​ပြည်​တွင် သူ​ငယ်​တို့​ကို မင်း​အ​ရာ၌​ငါ​ခန့်​ထား၍ နို့​စို့​သူ​ငယ်​တို့​သည် အုပ်​စိုး​ကြ​လိမ့်​မည်။ 5 ပြည်​သား​တို့​သည် တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်၊ အိမ်​နီး​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​ငယ်​သည် အ​သက်​ကြီး​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လူ​ယုတ်​သည် လူ​မြတ်​ကို​လည်း​ကောင်း စော်​ကား​လိမ့်​မည်။ 6 ထို​ကြောင့်၊ လူ​သည် ပေါက်​ဖော်​ချင်း​ညီ​အစ်​ကို​ကို ကိုင်​ဆွဲ၍၊ သင်၌ အ​ဝတ်​ရှိ​သေး၏။ လာ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အ​ပေါ်၌ မင်း​ပြု​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့ ပြို​ပျက်​ရာ​ကို​လည်း ပြု​ပြင်​ပါ​ဟု​ဆို​လျှင်၊ 7 သူ​က​လည်း၊ ငါ​သည် ပြု​ပြင်​နိုင်​သော​သူ မ​ဟုတ်။ ငါ့​အိမ်၌​မုန့်​လည်း​မ​ရှိ။ အ​ဝတ်​လည်း​မ​ရှိ။ ငါ့​ကို ပြည်​သား​တို့​အ​ပေါ်​မှာ မင်း​မ​ပြု​စေ​နှင့်​ဟု အ​တည့်​အ​လင်း ပြော​ဆို​လိမ့်​မည်။ 8 ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပြို​လဲ​လျက်၊ ယု​ဒ​ပြည် ဆုံး​ရှုံး​လျက်​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​စ​ကား​နှင့် သူ​တို့​အ​ကျင့်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​လို​တော်​နှင့်​မ​ညီ၊ ဘုန်း​ကြီး​သော​မျက်​စိ​တော်​တို့​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ကြ၏။ 9 သူ​တို့​မျက်​နှာ​အ​နေ​အ​ထား​သည် သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ သက်​သေ​ခံ၏။ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​ကို မ​ဝှက်၊ သော​ဒုံ​မြို့​သား​ကဲ့​သို့ ထင်​ရှား​စွာ​ပြု​ကြ၏။ သူ​တို့​ဝိ​ညာဉ်၌ အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ မ​ကောင်း​ကျိုး​ကို မိ​မိ​တို့၌​ဆပ်​ပေး​ကြ​ပြီ။ 10 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏​ဟု ထို​သူ​အား​ပြော​လော့။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​သည် မိ​မိ​အ​ကျင့်​တို့၏​အ​ကျိုး​ကို ခံ​စား​ရ​လိမ့်​မည်။ 11 မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​နှင့် တွေ့​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို သူ၌​ဆပ်​ပေး​ရ​လိမ့်​မည်။ 12 ငါ၏​လူ​များ​ကို​ကား၊ သူ​ငယ်​တို့​သည် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ၏။ မိန်း​မ​တို့​သည်​လည်း အုပ်​စိုး​ကြ၏။ ငါ၏​လူ​များ​တို့၊ သင်​တို့​အား လမ်း​ပြ​သော​သူ​တို့​သည် လမ်း​လွဲ​စေ​ကြ၏။ သင်​တို့​သွား​သော လမ်း​ခ​ရီး​ကို​လည်း ဖျက်​ကြ၏။

ဇိအုန်သတို့သမီးတို့ကို​စီ​ရင်​ခြင်း

13 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​အ​မှု​ကို စောင့်​အံ့​သော​ငှာ ထ​တော်​မူ၏။ မိ​မိ​လူ​တို့​ကို တ​ရား​စီ​ရင်​မည်​ဟု အား​ထုတ်​တော်​မူ၏။ 14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​လူ​တို့​တွင်၊ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ၌ ဆီး​ကြို​တော်​မူ​မည်။ သင်​တို့​သည် ငါ့​ဥ​ယျာဉ်​တော်​ကို စား​ကြ​ပြီ။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့၏​ဥ​စ္စာ​ကို​လု​ယူ၍၊ မိ​မိ​တို့​အိမ်၌ သို​ထား​ကြ​ပြီ။ 15 ငါ၏​လူ​တို့​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် နှိပ်​စက်​ကြ​သ​နည်း။ ဆင်း​ရဲ​သား​တို့၏​မျက်​နှာ​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် ကြိတ်​ကြ​သ​နည်း​ဟု ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​သ​ခင် အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

16 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး​တို့​သည် စိတ်​မြင့်၍၊ မိ​မိ​လည်​ပင်း​ကို ပြ​လျက်၊ မျက်​စိ​လော်​လည်​လျက်၊ ခြေ​ချင်း​တန်​ဆာ​မြည်​လျက်၊ စိပ်​စိပ်​လှမ်း​သွား​တတ်​သော​ကြောင့်၊ 17 ဘု​ရား​ရှင်​သည် ဇိ​အုန်​သ​တို့​သ​မီး​တို့​ကို ခေါင်း​တုံး​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​မှ​အ​ဝတ်​ကို​ပယ်၍ အ​ရှက်​ခွဲ​တော်​မူ​မည်။ 18 ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​ရှင်​သည် သူ​တို့​ခြေ​ချင်း၊ ဇာ​ဦး​ထုပ်၊ လ​ဆန်း​ရုပ်​လည်​ဆွဲ၊ 19 နား​သန်​သီး၊ လက်​ကောက်၊ မျက်​နှာ​ဖုံး၊ 20 ပေါင်း​သ​ရ​ဖူ၊ ရွှေ​ခြေ​ကြိုး၊ ခါး​ပန်း၊ နှာ​ခေါင်း​ဘူး၊ 21 လက်​ဖွဲ့၊ လက်​စွပ်၊ နှာ​ဆွဲ၊ 22 ရွှေ​ဇာ​အင်္ကျီ၊ တ​ဘက်၊ ခေါင်း​ခြုံ၊ လွယ်​အိတ်၊ 23 လွယ်​မှန်၊ အ​တွင်း​အင်္ကျီ၊ ဦး​ရစ်၊ တင်း​တိမ်​တို့​ကို ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​မည်။ 24 မွှေး​သော​အ​နံ့​အ​ရာ၌ ပုပ်​စပ်​သော​အ​နံ့၊ ခါး​စည်း​အ​ရာ၌ ခါး​ကြိုး၊ ကျစ်​သော​ဆံ​ပင်​အ​ရာ၌ ခေါင်း​တုံး​ခြင်း၊ ရင်​စည်း​တန်​ဆာ​အ​ရာ၌ လျှော်​တေ​ကြိုး၊ လှ​သော​အ​ဆင်း​အ​ရာ၌ သံ​ပူ​ထိုး​ချက်​ရာ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ 25 သင်၏​လူ​တို့​သည် ဓား​လက်​နက်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​သူ​ရဲ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း လဲ၍ ဆုံး​ရှုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။ 26 သူ၏​တံ​ခါး​တို့​သည် ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း၍၊