Isaías 34

A ira de Deus contra as nações

1 Chegai-vos, nações,

para ouvir,

e vós povos, escutai;

ouça a terra,

e a sua plenitude,

o mundo,

e tudo quanto produz.

2 Porque a indignação

do Senhor está sobre todas as nações,

e o seu furor

sobre todo o exército delas;

ele as destruiu totalmente,

entregou-as à matança.

3 E os seus mortos serão arremessados

e dos seus cadáveres subirá o seu mau cheiro;

e os montes se derreterão

com o

seu sangue.

4 E todo o exército

dos céus se dissolverá,

e os céus se enrolarão

como um livro;

e todo o seu exército cairá,

como cai a folha da vide e

como cai o figo da figueira.

5 Porque a minha espada se embriagou

nos céus; eis que

sobre Edom descerá,

e sobre o povo

do meu anátema

para exercer juízo.

6 A espada do Senhor está cheia

de sangue,

está engordurada

da gordura do sangue

de cordeiros e de bodes,

da gordura dos rins de carneiros;

porque o Senhor tem sacrifício

em Bozra,

e grande matança

na terra de Edom.

7 E os bois selvagens cairão

com eles, e os bezerros

com os touros;

e a sua terra embriagar-se-á

de sangue até se fartar,

e o seu pó se engrossará

com a gordura.

8 Porque será o dia

da vingança do Senhor,

ano de retribuições

pela contenda de Sião.

9 E os seus ribeiros se tornarão

em pez, e o seu pó

em enxofre,

e a sua terra

em pez ardente.

10 Nem de noite nem

de dia se apagará;

para sempre a sua fumaça subirá;

de geração

em geração será assolada;

pelos séculos

dos séculos ninguém

passará por ela.

11 Mas o pelicano

e a coruja a possuirão,

e o bufo e o corvo habitarão nela;

e ele estenderá

sobre ela o cordel

de confusão

e nível de vaidade.

12 Eles chamarão ao reino os seus nobres,

mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes

não serão coisa alguma.

13 E nos seus palácios crescerão espinhos,

urtigas e cardos

nas suas fortalezas;

e será uma habitação

de chacais,

e sítio

para avestruzes.

14 As feras do deserto se encontrarão

com as feras da ilha,

e o sátiro clamará ao seu companheiro;

e os animais noturnos ali pousarão,

e acharão lugar

de repouso para si.

15 Ali se aninhará a coruja

e porá os seus ovos,

e tirará os seus filhotes,

e os recolherá debaixo

da sua sombra;

também ali os abutres se ajuntarão uns

com os outros.

16 Buscai no livro do Senhor,

e lede; nenhuma destas coisas faltará,

ninguém faltará com a sua companheira;

porque a minha boca tem ordenado,

e o seu espírito

mesmo as tem

ajuntado.

17 Porque ele mesmo lançou as sortes por elas,

e sua mão lhas tens repartido

com o cordel;

para sempre a possuirão,

de geração

em geração

habitarão nela.

လူ​မျိုး​တို့​ကို​ဒဏ်​ခတ်တော်မူ​မည်

1 အို လူ​မျိုး​တို့၊ သင်​တို့​သည် ကြား​ရ​အံ့​သော​ငှာ ချဉ်း​ကပ်​ကြ​လော့။ အို လူ​စု​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ မြေ​ကြီး​နှင့် မြေ​ကြီး၌ ပါ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ၊ လော​က​ဓာတ်​နှင့် လော​က​ဓာတ် တန်​ဆာ​ခပ်​သိမ်း​တို့​သည် ကြား​ကြ​ပါ​စေ။ 2 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မျက်​တော်​သည် လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့၌ ထွက်၍၊ ပြင်း​စွာ​သော​အ​မျက်​တော်​သည် သူ​တို့​အ​လုံး​အ​ရင်း​အ​ပေါ်​မှာ သင့်​ရောက်​လေ၏။ သူ​တို့​ကို ရှင်း​ရှင်း​ဖျက်​ဆီး၍၊ အ​သေ​သတ်​ခြင်း၌ အပ်​လိုက်​တော်​မူ၏။ 3 သူ​တို့​တွင် အ​သေ​ခံ​ရ​သော သူ​တို့​ကို ပြင်​သို့​ပစ်​လိုက်​သ​ဖြင့်၊ အ​သေ​ကောင်​တို့​သည် နံ​စော်၍၊ သူ​တို့၏​အ​သွေး​ဖြင့် တောင်​တို့​သည် အ​ရည်​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 4 ခပ်​သိမ်း​သော ကောင်း​ကင်​တန်​ဆာ​တို့​သည် ပြုတ်၍၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​သည် စာ​လိပ်​ကဲ့​သို့ လိပ်​လျက်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ စ​ပျစ်​နွယ်​ပင်​မှ အ​ရွက်​ကျ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​မှ အ​သီး​ကျ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ခပ်​သိမ်း​သော ကောင်း​ကင်​တန်​ဆာ​တို့​သည် ကျ​ကြ​လိမ့်​မည်။*မ၊ ၂၄:၂၉။ မာ၊ ၁၃:၂၅။ လု၊ ၂၁:၂၆။ ဗျာ၊ ၆:၁၃-၁၄။5 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ့​ဓား​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်၌ ရောင့်​ရဲ​ပြီး​မှ၊ တစ်​ဖန် ဧ​ဒုံ​ပြည်​အ​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​ကျိန်​သော​လူ​များ​တို့ အ​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ ဒဏ်​ပေး​ခြင်း​ငှာ ရောက်​လိမ့်​မည်။*ဟေ​ရှာ၊ ၆၃:၁-၆။ ယေ၊ ၄၉:၇-၂၂။ ယေ​ဇ၊၂၅:၁၂-၁၄၊ ၃၅:၁-၁၅။ အာ၊ ၁:၁၁-၁၂။ သြ၊ ၁-၁၄။ မာ​လ၊၁:၂-၅။6 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဓား​တော်​သည် အ​သွေး​နှင့်​ဝ​ပြီ။ ဆီ​ဥ​နှင့် ဆူ​ပြီ။ သိုး​သ​ငယ်​နှင့် ဆိတ်​တို့၏ အ​သွေး၊ သိုး​ထီး​တို့၏ ကျောက်​ကပ် ဆီ​ဥ​နှင့် ဆူ​ဝ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဗော​ဇ​ရ​မြို့၌ ယဇ်​ပွဲ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဧ​ဒုံ​ပြည်၌ ကြီး​စွာ​သော သတ်​ခြင်း​ပွဲ​ကို​လည်း​ကောင်း ခံ​တော်​မူ၏။ 7 ကြံ့​များ​နှင့် နွား​လား​ဥ​သ​ဘ​များ​တို့​သည် လဲ​ကြ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​နေ​ရာ​မြေ​သည် သူ​တို့​အ​သွေး​နှင့် ယစ်​မူး၍၊ မြေ​မှုန့်​သည်​လည်း ဆီ​ဥ​နှင့် ဆူ​ဝ​လိမ့်​မည်။ 8 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဒဏ်​ပေး​တော်​မူ​ရာ​နေ့၊ ဇိ​အုန်​မြို့၏ အ​မှု​ကို​စောင့်၍ အ​ပြစ်​ပေး​တော်​မူ​ရာ​နှစ် ရောက်​လေ​ပြီ။ 9 ထို​ပြည်၏​မြစ်​ရေ​သည် ထင်း​ရှူး​စေး၊ မြေ​မှုန့်​လည်း ကန့်၊ တစ်​ပြည်​လုံး​လည်း မီး​လောင်​သော​အ​စေး ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 10 နေ့​ည​မ​ပြတ် မီး​မ​ငြိမ်း​ရ။ မီး​ခိုး​လည်း အ​စဉ်​တက်​လိမ့်​မည်။ ထို​ပြည်​သည် လူ​မျိုး​အ​စဉ်​အ​ဆက် ဆိတ်​ညံ၍၊ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​လျှောက်​မ​သွား​ရ။*ဗျာ၊ ၁၄:၁၁၊၁၉:၃။11 ဝံ​ပို​ငှက်​နှင့် ဖြူ​ကောင်​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို အ​မွေ​ခံ၍၊ ဣ​ဗိတ်​ငှက်​နှင့် ကျီး​အ​တို့​သည်​လည်း နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​မြေ​အ​ပေါ်​မှာ လွတ်​လပ်​ခြင်း​မျဉ်း​ကြိုး​ကို​တန်း၍၊ လ​ဟာ​မှန်​ထုပ်​ကို စီ​ရင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 12 မင်း​အ​ရာ၌ ချီး​မြှောက်​ရ​သော မှူး​တော်​မတ်​တော် မ​ရှိ​ရ။ မင်း​ရိုး​ပြတ်​ရ​လိမ့်​မည်။ 13 ဘုံ​ဗိ​မာန်​တို့၌​လည်း​ကောင်း၊ ရဲ​တိုက်​တို့၌​လည်း​ကောင်း၊ ဆူး​ပင်​အ​မျိုး​မျိုး ပေါက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ မြေ​ခွေး​ခို​ရာ၊ ငှက်​ကု​လား​အုတ်​နေ​ရာ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ 14 ထို​အ​ရပ်၌ တော​သား​ရဲ​တို့​သည် တော​ခွေး​တို့​နှင့် တွေ့​ကြုံ​ကြ​လိမ့်​မည်။ မျောက်​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ကောင်​ကို​တစ်​ကောင် မြည်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​အ​ရပ်၌ လိ​လိတ်​ငှက်​သည်​လည်း​နား၍ ခို​လှုံ​ရာ​ကို​တွေ့​လိမ့်​မည်။ 15 ခုန်​တတ်​သော မြွေ​သည်​လည်း၊ ထို​အ​ရပ်၌ အ​သိုက်​လုပ်၍ ဥ​လိမ့်​မည်။ အ​ဥ​ပေါက်​ပြီး​မှ မြွေ​သ​ငယ်​တို့​ကို စု​သိမ်း၍ ကွယ်​ကာ​လိမ့်​မည်။ လင်း​တ​တို့​သည်​လည်း ထို​အ​ရပ်၌ စု​ဝေး၍၊ အ​ထီး​အ​မ​များ ပေါင်း​ကြ​လိမ့်​မည်။ 16 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကျမ်း​စာ​ကို​ကြည့်​ရှု၍ ဖတ်​ကြ​လော့။ ထို​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​မျှ မ​ပေါ်​ဘဲ​မ​နေ​ရ။ အ​မ​တစ်​ကောင်​မျှ မိ​မိ​အ​ဖော်​ကို မ​လို​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နှုတ်​တော်​ထွက်​အ​မိန့်​တော်ရှိ၏။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို စု​ဝေး​စေ​တော်​မူ၏။ 17 သူ​တို့​ကို စာ​ရေး​တံ​ပြု​လျက်၊ လက်​တော်​နှင့် မျဉ်း​ကြိုး​ကို​တန်း​လျက်၊ သူ​တို့​နေ​ရာ​ကို ခွဲ​ဝေ​တော်​မူ၏။ သူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို အ​မြဲ​အ​မွေ​ခံ၍၊ အ​မျိုး​အ​နွယ် အ​စဉ်​အ​ဆက်​နေ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။