1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

2 Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então se dizia entre os gentios: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

3 Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quais estamos alegres.

4 Traze-nos outra vez, ó Senhor, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

5 Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

6 Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

1 Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.

2 Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: "O Senhor fez coisas grandiosas por este povo".

3 Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres.

4 Senhor, restaura-nos, assim como enches o leito dos ribeiros no deserto.

5 Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão.

6 Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria, trazendo os seus feixes.

1 Quando o Senhor restaurou

a sorte de Sião,

ficamos como quem sonha.

2 Então a nossa boca

se encheu de riso,

e a nossa língua, de júbilo.

Então entre as nações se dizia:

"Grandes coisas o Senhor

tem feito por eles."

3 De fato, grandes coisas

o Senhor fez por nós;

por isso, estamos alegres.

4 Restaura, Senhor, a nossa sorte,

como as torrentes no Neguebe.

5 Os que com lágrimas semeiam

com júbilo ceifarão.

6 Quem sai andando e chorando,

enquanto semeia,

voltará com júbilo,

trazendo os seus feixes.

1 Quando o Senhor trouxe os exilados de volta a Sião,

foi como um sonho.

2 Nossa boca se encheu de riso,

e cantamos de alegria.

As outras nações disseram:

"O Senhor fez coisas grandiosas por eles".

3 Sim, o Senhor fez coisas grandiosas por nós;

que alegria!

4 Restaura, Senhor, nossa situação,

como os riachos revigoram o deserto.

5 Os que semeiam com lágrimas

colherão com gritos de alegria.

6 Choram enquanto lançam as sementes,

mas cantam quando voltam com a colheita.