1 Senhor, o meu coração não se elevou nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes matérias, nem em coisas muito elevadas para mim.

2 Certamente que me tenho portado e sossegado como uma criança desmamada de sua mãe; a minha alma está como uma criança desmamada.

3 Espere Israel no Senhor, desde agora e para sempre.

1 Senhor, o meu coração não é orgulhoso e os meus olhos não são arrogantes. Não me envolvo com coisas grandiosas nem maravilhosas demais para mim.

2 De fato, acalmei e tranqüilizei a minha alma. Sou como uma criança recém-amamentada por sua mãe; a minha alma é como essa criança.

3 Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, desde agora e para sempre!

1 Senhor, não é orgulhoso

o meu coração,

nem arrogante o meu olhar.

Não ando à procura

de coisas grandes,

nem de coisas maravilhosas

demais para mim.

2 Pelo contrário, fiz calar

e sossegar a minha alma.

Como a criança desmamada

se aquieta nos braços

de sua mãe,

assim é a minha alma

dentro de mim.

3 Espere, ó Israel, no Senhor,

desde agora e para sempre.

1 Senhor, meu coração não é orgulhoso,

e meus olhos não são arrogantes.

Não me envolvo com questões grandiosas

ou maravilhosas demais para minha compreensão.

2 Pelo contrário, acalmei e aquietei a alma,

como criança desmamada que não chora mais pelo leite da mãe.

Sim, minha alma dentro de mim

é como uma criança desmamada.

3 Ó Israel, ponha sua esperança no Senhor,

agora e para sempre!