1 Louvai ao Senhor.

Louvai, servos do Senhor,

louvai o nome do Senhor.

2 Seja bendito o nome do Senhor,

desde agora para sempre.

3 Desde o nascimento

do sol até ao ocaso,

seja louvado o nome do Senhor.

4 Exaltado está o Senhor acima

de todas as nações,

e a sua glória sobre os céus.

5 Quem é como

o Senhor nosso Deus,

que habita nas alturas?

6 O qual se inclina,

para ver o que está

nos céus e na terra!

7 Levanta o pobre do pó,

e do monturo levanta

o necessitado,

8 Para o fazer assentar

com os príncipes,

mesmo com os príncipes do seu povo.

9 Faz com que a mulher estéril habite em casa,

e seja alegre mãe de filhos.

Louvai ao Senhor.

1 Louvem o Senhor!

Louvem o Senhor, aqueles que o servem!

Louvem o nome do Senhor!

2 Bendito é o nome do Senhor,

agora e sempre!

3 Que desde o oriente, onde nasce o Sol,

até ao ocidente, onde se põe,

haja por toda a Terra, e sempre,

quem louve o Senhor!

4 Ele domina sobre todos os povos da Terra;

também no céu reina gloriosamente.

5 Quem é como o Senhor, nosso Deus,

que tem a sua habitação nos céus sublimes?

6 Muito abaixo está o firmamento da Terra;

ele se inclina para ver o que se está a passar.

7 Levanta os pequenos da baixeza em que vivem;

tira os desprotegidos da miséria e da lama.

8 Para os pôr em igualdade de circunstâncias

com os de elevada categoria social;

sim, até com chefes de estado!

9 É poderoso para fazer com que a mulher estéril

se transforme numa mãe feliz!

Louvem o Senhor!