1 Alegrei-me quando me disseram:

Vamos à casa do Senhor.

2 Os nossos pés estão

dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém está edificada

como uma cidade que é compacta.

4 Onde sobem as tribos,

as tribos do Senhor,

até ao testemunho de Israel,

para darem graças

ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão os tronos do juízo,

os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém;

prosperarão aqueles

que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros,

e prosperidade

dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos

e amigos,

direi: Paz esteja em ti.

9 Por causa da casa do Senhor

nosso Deus,

buscarei o teu bem.

1 Fiquei cheio de alegria quando me disseram:

"Vamos subir a Jerusalém, à casa do Senhor!"

2 E agora aqui estamos, Jerusalém,

pisando o teu chão, dentro das tuas portas!

3 Aqui estamos nesta grande cidade,

tão cheia de gente!

4 Todas as tribos de Israel, as tribos do Senhor,

sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus,

para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!

5 É aqui que se encontram os tronos de julgamento,

os tronos da casa de David.

6 Orem pela paz de Jerusalém!

Todos os que te amam hão de prosperar na vida.

7 Que haja paz no teu interior

e felicidade nas tuas fortalezas!

8 É pensando no bem dos meus irmãos e amigos

que repito: "Haja paz no teu meio!"

9 É também por causa do templo do Senhor, nosso Deus,

que desejo profundamente o teu bem!