1 Se não fora o Senhor,

que esteve ao nosso lado,

ora diga Israel;

2 Se não fora o Senhor,

que esteve ao nosso lado,

quando os homens se levantaram

contra nós,

3 Eles então nos teriam

engolido vivos,

quando a sua ira se acendeu

contra nós.

4 Então as águas teriam

transbordado sobre nós,

e a corrente teria passado

sobre a nossa alma;

5 Então as águas altivas

teriam passado sobre a nossa alma;

6 Bendito seja o Senhor,

que não nos deu por presa

aos seus dentes.

7 A nossa alma escapou,

como um pássaro

do laço dos passarinheiros;

o laço quebrou-se,

e nós escapamos.

8 O nosso socorro está

no nome do Senhor,

que fez o céu e a terra.

1 Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,

e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?

2 Se o Senhor não tivesse estado connosco,

o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?

3 Ter-nos-iam engolido vivos,

quando o seu ódio desabou sobre nós.

4 Teríamos ficado submersos

sob essa avalanche.

5 Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.

6 Senhor, aceita o nosso reconhecimento,

por não teres permitido que nos devorassem.

7 A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;

a armadilha partiu-se e ficámos livres!

8 O nosso socorro está na força

do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!