1 Louvai ao Senhor.

Ó minha alma, louva ao Senhor.

2 Louvarei ao Senhor

durante a minha vida;

cantarei louvores ao meu Deus

enquanto eu for vivo.

3 Não confieis em príncipes,

nem em filho de homem,

em quem não há salvação.

4 Sai-lhe o espírito,

volta para a terra;

naquele mesmo dia

perecem os seus pensamentos.

5 Bem-aventurado aquele

que tem o Deus de Jacó

por seu auxílio,

e cuja esperança está posta

no Senhor seu Deus.

6 O que fez os céus e a terra,

o mar e tudo quanto há neles,

e o que guarda a verdade

para sempre;

7 O que faz justiça aos oprimidos,

o que dá pão aos famintos.

O Senhor solta os encarcerados.

8 O Senhor abre os olhos aos cegos;

o Senhor levanta os abatidos;

o Senhor ama os justos;

9 O Senhor guarda os estrangeiros;

sustém o órfão e a viúva,

mas transtorna

o caminho dos ímpios.

10 O Senhor reinará eternamente;

o teu Deus, ó Sião,

de geração em geração.

Louvai ao Senhor.

1 Louvem o Senhor!

Ó minha alma, louva o Senhor!

2 Louvarei o Senhor enquanto viver!

Sim, durante todo o tempo da minha vida,

cantarei louvores ao meu Deus.

3 Não confiem nos grandes chefes,

nem em homem algum;

nenhum deles pode salvar seja quem for.

4 Se o seu coração para de bater,

o seu destino é irem para debaixo da terra;

com eles morre, num instante, tudo o que planearam.

5 Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob,

cuja esperança está no Senhor, seu Deus.

6 Ele fez o céu e a Terra,

os mares e tudo o que neles existe,

e cumpre todas as suas promessas.

7 Deus faz justiça aos que vivem oprimidos,

alimenta os que têm fome e liberta os prisioneiros.

8 Abre os olhos aos cegos e levanta os abatidos;

o Senhor ama os que seguem a sua justiça.

9 Protege os que vivem desterrados das suas pátrias;

ampara os órfãos e as viúvas,

mas frustrará os planos de gente perversa.

10 O Senhor dominará para sempre!

O teu Deus, ó Sião, vive por toda a eternidade!

Louvem o Senhor!