Salmos 20

祈求 神使王得胜

大卫的诗，交给诗班长。 1 愿耶和华在你遭难的日子应允你，

愿雅各的　神的名保护你。

2 愿他从圣所帮助你，

从锡安扶持你。

3 愿他记念你的一切素祭，

悦纳你的燔祭。*细拉

4 愿他照着你的心愿赏赐你，

实现你的一切计划。

5 我们要因你的胜利欢呼，

因我们　神的名高举旗帜；

愿耶和华实现你所求的一切。

6 现在我确知，耶和华拯救自己的受膏者；

他必从他的圣天上应允他，

用自己右手的能力拯救他。

7 有人靠车，有人靠马。

我们却靠耶和华我们　神的名。

8 他们都屈身跌倒，

我们却起来，挺身而立。

9 耶和华啊！求你拯救君王！

我们呼求的时候，愿你应允我们*按照《马索拉文本》，"愿你应允我们"应作"愿他应允我们"；现参照《七十士译本》翻译。

称颂 神赐王尊荣胜利

大卫的诗，交给诗班长。

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig! Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig! 2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion! 3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela. 4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd! 5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn. 8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. 9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!