Salmos 104:13,14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Él riega los montes desde sus aposentos;

   Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

   14 Él hace producir el heno para las bestias,

   Y la hierba para el servicio del hombre,

   Sacando el pan de la tierra,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Desde tu hogar celestial, envías lluvia sobre las montañas

   y colmas la tierra con el fruto de tus obras.

   14 Haces crecer el pasto para los animales

   y las plantas para el uso de la gente.

   Les permites producir alimento con el fruto de la tierra:

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Desde tus altos aposentos riegas las montañas;

   la tierra se sacia con el fruto de tu trabajo.

   14 Haces que crezca la hierba para el ganado

   y las plantas que la gente cultiva

   para sacar de la tierra su alimento:

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Él riega los montes desde Sus aposentos,

   Del fruto de Sus obras se sacia la tierra.

   14 Él hace brotar la hierba para el ganado,

   Y las plantas para el servicio del hombre,

   Para que él saque alimento de la tierra,

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Él*104:13 Lit., Quien riega los montes desde sus aposentos*104:13 O, aposentos superiores,

   del fruto de sus obras se sacia la tierra.

   14 Él*104:14 Lit., Quien hace brotar la hierba para el ganado*104:14 O, las bestias,

   y las plantas para el servicio del*104:14 O, para cultivo por el hombre,

   para que él*104:14 O, El saque alimento*104:14 Lit., pan de la tierra,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Desde las alturas riegas los montes,

   y la tierra se llena con el fruto de tus obras.

   14 Haces crecer la hierba para los ganados,

   y las plantas que el hombre cultiva

   para sacar de la tierra el pan que come

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Dios mío,

   tú, con tu lluvia,

   riegas desde el cielo las montañas;

   tu bondad satisface a la tierra.

   14 Tú haces crecer la hierba

   para que coma el ganado;

   también haces crecer las plantas

   para el bien de toda la gente:

8. RV Reina Valera 1909

   13 El que riega los montes desde sus aposentos:

   Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

   14 ✝ 104.14 Gn. 1.29,30. Sal. 147.8,9. El que hace producir el heno para las bestias,

   Y la hierba para el servicio del hombre;

   Sacando ✝104.14 Job 28.5. Sal. 136.25.el pan de la tierra.