1a (1a) De David.

1 1 (1b) Señor, opónte a los que se oponen a mí;

ataca a los que me atacan.

2 Toma tu escudo y ven en mi ayuda;

3 toma tu lanza y haz frente a los que me persiguen;

¡dime que eres tú mi salvador!

4 Huyan avergonzados

los que quieren matarme;

huyan avergonzados

los que quieren hacerme daño;

5 ¡sean como paja que se lleva el viento,*35.5 Sobre esta metáfora, véanse las referencias en Sal 1.4 n.

arrojados por el ángel del Señor!*35.5 Ángel del Señor: Véase Sal 34.7(8) n.

6 ¡Sea su camino oscuro y resbaladizo,

perseguidos por el ángel del Señor!

7 Sin motivo me pusieron una trampa;

sin motivo hicieron un hoyo

para que yo cayera en él.

8 ¡Que los sorprenda la desgracia!

¡Que caigan en su propia trampa!

¡Que caigan en desgracia!

9 Entonces me alegraré en el Señor,

porque él me habrá salvado.

10 De todo corazón diré:

«¿Quién como tú, Señor?

A los pobres y necesitados los libras

de quienes son más fuertes que ellos,

de quienes los explotan.»

11 Se levantan testigos malvados

y me preguntan cosas que yo no sé.

12 Me han pagado mal por bien,

y esto me causa mucha tristeza;

13 pues cuando ellos se enfermaban

yo me afligía por ellos,

me ponía ropas ásperas y ayunaba,

y en mi interior no dejaba de orar.

14 Andaba yo triste y decaído,

como si estuviera de luto por mi madre,

por un amigo o por mi propio hermano.

15 Pero cuando caí,

todos juntos se rieron de mí;

como si fueran gente extraña y desconocida,*35.15 Como si fueran gente extraña y desconocida: traducción probable. Heb. golpean (?) y yo no supe (o no conocí).

me maltrataron sin cesar.

16 Me atormentaron, se burlaron de mí,*35.16 Me atormentaron, se burlaron de mí: según la versión griega (LXX).

me lanzaron miradas cargadas de odio.*35.16 Me lanzaron miradas cargadas de odio: Lit. rechinaron los dientes contra mí.

17 Señor, ¿cuánto tiempo seguirás viendo esto?

¡Sálvame la vida, mi única vida,

de esos leones que andan rugiendo!

18 Te daré gracias ante tu pueblo numeroso;

¡te alabaré ante la gran multitud!*35.18 Sal 22.22(23),25(26).

19 Que no se alegren de mí mis enemigos;

que no se guiñen el ojo*35.19 Guiñar el ojo es un gesto de complicidad (Pr 6.12-14; 10.10). los que me odian sin razón.*35.19 Sal 69.4(5); Jn 15.25.

20 Pues ellos no buscan la paz,

sino que hacen planes traicioneros

contra la gente pacífica del país;

21 abren tamaña boca contra mí, y dicen:

«¡Miren lo que hemos llegado a ver!»

22 ¡A ti te consta, Señor!

¡No te quedes en silencio!

¡No te alejes de mí!

23 Levántate, Señor y Dios mío, ¡despierta!

Hazme justicia, ponte de mi parte.

24 Júzgame, Señor y Dios mío,

de acuerdo con tu justicia.

¡Que no se rían de mí!

25 Que no digan ni piensen:

«¡Esto es lo que queríamos!

¡Lo hemos arruinado por completo!»

26 Que queden cubiertos de vergüenza

los que se alegran de mi desgracia;

que queden totalmente cubiertos de vergüenza

los que se creen superiores a mí.

27 Pero que se alegren y griten de alegría

los que quieren verme victorioso;

que digan constantemente:

«¡El Señor es grande,

y le agrada el bienestar de su siervo!»

28 Con mi lengua hablaré de tu justicia;

¡todo el día te alabaré!