Књига пророка Исаије 43:18,19

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   18 „Не спомињите оно што је давнашње,

   не мислите на оно што је застарело.

   19 Ево, чиним нешто ново;

   већ настаје, зар не опажате?

   Да, направићу пут у пустињи,

   и реке у пустоши.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   18 „Ne spominjite ono što je davnašnje,

   ne mislite na ono što je zastarelo.

   19 Evo, činim nešto novo;

   već nastaje, zar ne opažate?

   Da, napraviću put u pustinji,

   i reke u pustoši.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   18 Ne pominjite šta je pre bilo

   i ne mislite o starim stvarima.

   19 Evo, ja ću učiniti novo, odmah će nastati;

   nećete li ga poznati?

   Još ću načiniti u pustinji put,

   reke u suvoj zemlji.