Књига пророка Исаије 46:3,4

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 „Слушајте ме, доме Јаковљев,

   и сви остаци дома Израиљева!

   Ја сам вас носио од рођења;

   Ја сам вас подизао од утробе.

   4 И кад остарите, ја остајем исти;

   и кад оседите, ја ћу бити потпора.

   Ја сам чинио и ја ћу подизати,

   и ја ћу подупирати и допремати.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 „Slušajte me, dome Jakovljev,

   i svi ostaci doma Izrailjeva!

   Ja sam vas nosio od rođenja;

   Ja sam vas podizao od utrobe.

   4 I kad ostarite, ja ostajem isti;

   i kad osedite, ja ću biti potpora.

   Ja sam činio i ja ću podizati,

   i ja ću podupirati i dopremati.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Slušajte me, dome Jakovljev

   i svi koji ste ostali od doma Izrailjevog,

   koje nosim od utrobe,

   koje držim od rođenja.

   4 I do starosti vaše ja ću biti isti,

   i ja ću vas nositi do sedog veka;

   ja sam stvorio i ja ću nositi,

   ja ću vas nositi i izbaviću.