Књига пророка Исаије 53:5,6

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 А он је прободен због наших преступа,

   сатрвен због наших кривица,

   карање је на њему због нашег мира

   и ранама својим нас је исцелио.

   6 Сви смо ми као овце заврљали,

   сваки је кренуо својим путем;

   а Господ је на њега свалио

   кривицу свих нас.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 A on je proboden zbog naših prestupa,

   satrven zbog naših krivica,

   karanje je na njemu zbog našeg mira

   i ranama svojim nas je iscelio.

   6 Svi smo mi kao ovce zavrljali,

   svaki je krenuo svojim putem;

   a Gospod je na njega svalio

   krivicu svih nas.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   5 Ali On bi ranjen za naše prestupe,

   izbijen za naša bezakonja;

   kar beše na Njemu našeg mira radi,

   i ranom Njegovom mi se iscelismo.

   6 Svi mi kao ovce zađosmo,

   svaki nas se okrenu svojim putem,

   i Gospod pusti na Nj bezakonje svih nas.