Књига пророка Исаије 61:3

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 да усправим ожалошћене на Сиону,

   да им дам накит уместо пепела,

   уље за весеље уместо жалости,

   одећу за похвалу уместо духа тужнога;

   и њих ће звати:

   ’Храстови правдини,

   Засад Господње славности’.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 da uspravim ožalošćene na Sionu,

   da im dam nakit umesto pepela,

   ulje za veselje umesto žalosti,

   odeću za pohvalu umesto duha tužnoga;

   i njih će zvati:

   ’Hrastovi pravdini,

   Zasad Gospodnje slavnosti’.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Da učinim žalosnima u Sionu

   i dam im nakit mesto pepela,

   ulje radosti umesto žalosti,

   odelo za pohvalu umesto duha tužnog,

   da se prozovu hrastovi pravde,

   sad Gospodnji za slavu Njegovu.