Pular para o conteúdo
Publicidade

Књига пророка Исаије 65:17-19

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

17 Јер, гле, ја ћу створити нова небеса и нову земљу,

и шта је пре било неће се помињати

нити ће на ум долазити.

18 Него се радујте и веселите се довека

ради оног што ћу ја створити;

јер гле, ја ћу створити Јерусалим да буде весеље

и народ његов да буде радост.

19 И ја ћу се веселити ради Јерусалима,

и радоваћу се ради народа свог,

и неће се више чути у њему плач ни јаук.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    17 Јер, гле, ја стварам

    небеса нова и земљу нову,

    и пређашње се помињати неће,

    и на ум вам то падати неће.

    18 Стога веселите се и кличите

    од колена до колена за оно што стварам.

    А ево, ја стварам од Јерусалима клицање

    и од народа његова весеље.

    19 И клицаће у Јерусалиму,

    и веселиће се у мом народу;

    и више у њему чути се неће

    глас који оплакује и глас који вапи.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    17 Jer, gle, ja stvaram

    nebesa nova i zemlju novu,

    i pređašnje se pominjati neće,

    i na um vam to padati neće.

    18 Stoga veselite se i kličite

    od kolena do kolena za ono što stvaram.

    A evo, ja stvaram od Jerusalima klicanje

    i od naroda njegova veselje.

    19 I klicaće u Jerusalimu,

    i veseliće se u mom narodu;

    i više u njemu čuti se neće

    glas koji oplakuje i glas koji vapi.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    17 Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju,

    i šta je pre bilo neće se pominjati

    niti će na um dolaziti.

    18 Nego se radujte i veselite se doveka

    radi onog što ću ja stvoriti;

    jer gle, ja ću stvoriti Jerusalim da bude veselje

    i narod njegov da bude radost.

    19 I ja ću se veseliti radi Jerusalima,

    i radovaću se radi naroda svog,

    i neće se više čuti u njemu plač ni jauk.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.