1 Haleluja!

Kantu al la Eternulo novan kanton,

Lian gloron en la anaro de fideluloj.

2 Izrael ĝoju pri sia Kreinto,

La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

3 Ili gloru Lian nomon en danco,

Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

4 Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo;

Li ornamas humilulojn per savo.

5 La fideluloj ĝoju en honoro,

Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

6 Glorado al Dio estas en ilia buŝo,

Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

7 Por fari venĝon super la popoloj,

Punkorektadon super la gentoj;

8 Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj

Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

9 Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon.

Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj.

Haleluja!

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! 2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! 3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar. 4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. 5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene, 8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd, 9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!