Provérbios 22

1 Nomo bona estas pli preferinda, ol granda riĉeco;

Kaj bona estimo, ol arĝento kaj oro.

2 Riĉulo kaj malriĉulo renkontiĝas:

Ilin ambaŭ kreis la Eternulo.

3 Prudentulo antaŭvidas malbonon, kaj kaŝiĝas;

Sed naivuloj antaŭenpaŝas, kaj difektiĝas.

4 Por humileco kaj timo antaŭ la Eternulo

Oni ricevas riĉecon kaj honoron kaj vivon.

5 Dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo;

Kiu gardas sian animon, tiu malproksimiĝas de ili.

6 Instruu knabon konforme al lia vojo,

Kaj eĉ maljuniĝinte li ne dekliniĝos de ĝi.

7 Riĉulo regas super malriĉuloj,

Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.

8 Kiu semas maljustaĵon, tiu rikoltos suferon,

Kaj la kano de lia krueleco rompiĝos.

9 Bonokululo estos benata;

Ĉar li donas el sia pano al malriĉulo.

10 Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco,

Kaj ĉesiĝos malkonsento kaj ofendo.

11 Kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas,

Al tiu la reĝo estas amiko.

12 La okuloj de la Eternulo gardas la prudenton;

Sed la vortojn de maliculo Li renversas.

13 Mallaborulo diras: Leono estas ekstere,

Mi povus esti mortigita meze de la strato.

14 La buŝo de malĉastulino estas profunda foso;

Kiun la Eternulo koleras, tiu tien enfalas.

15 Malsaĝeco forte sidas en la koro de knabo;

Sed vergo punanta ĝin elpelas el ĝi.

16 Kiu premas malriĉulon, por pligrandigi sian riĉecon,

Tiu donas al riĉulo, por ke li malriĉiĝu.

17 Klinu vian orelon kaj aŭskultu vortojn de saĝuloj,

Kaj direktu vian koron al mia instruo;

18 Ĉar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno;

Ili estos ĉiuj pretaj sur viaj lipoj.

19 Ke al la Eternulo estu via fido,

Tion mi instruis al vi hodiaŭ.

20 Ĉu mi ne skribis al vi tion trifoje

Kun konsiloj kaj scio,

21 Por sciigi al vi la ĝustecon de la paroloj de vero,

Por ke vi transdonu la parolojn de vero al tiuj, kiuj vin sendis?

22 Ne prirabu malriĉulon, pro tio, ke li estas malriĉa;

Kaj ne premu senhavulon ĉe la pordego;

23 Ĉar la Eternulo defendos ilian aferon

Kaj dispremos iliajn premantojn.

24 Ne amikiĝu kun homo kolerema,

Kaj ne komunikiĝu kun homo flamiĝema;

25 Ke vi ne lernu lian vojon

Kaj ne ricevu reton por via animo.

26 Ne estu inter tiuj, kiuj firmigas per mano,

Kiuj garantias por ŝuldoj.

27 Se vi ne havos per kio pagi,

Oni ja prenos vian litaĵon de sub vi.

28 Ne forŝovu la antikvajn limojn,

Kiujn faris viaj patroj.

29 Se vi vidas homon lertan en sia profesio, li staros antaŭ reĝoj;

Li ne staros antaŭ maleminentuloj.

1 *Pred 7:2. Gott namn är mer värt

än stor rikedom,

gott anseende bättre

än silver och guld.

2 *2 Mos 15:11, Ords 14:31, 17:5, 29:13. Rik och fattig lever sida vid sida*22:2lever sida vid sidaOrdagrant: "möts".,

Herren har gjort dem båda.

3 *Ords 27:12. Den kloke ser faran

och söker skydd,

de okunniga fortsätter

och får sitt straff.

4 *Ords 15:33, 18:12. Lön för ödmjukhet

och vördnad för Herren

är rikedom, ära och liv.

5 Törnen och snaror

finns på den falskes väg,

den som vill bevara sitt liv

håller sig borta från dem.

6 *Ords 20:11, Ef 6:4. Vänj den unge

vid*22:6Vänj … vidAnnan översättning: "Invig … i". den väg han ska vandra*22:6den väg han ska vandraOrdagrant: "hans väg".,

så viker han inte av från den

när han blir gammal.

7 Den rike råder över de fattiga,

den som lånar

blir långivarens slav.

8 *Job 4:8f, Ords 11:18, Hos 8:7, 10:12f, Gal 6:7f. Den som sår orätt får skörda fördärv,

hans vredes stav ska få ett slut*22:8hans vredes stav ska få ett slutAndra handskrifter (Septuaginta): "en stav ska göra slut på hans verk"..*22:8 Septuaginta har här ett ordspråk (22:8b) som Paulus anspelar på i 2 Kor 9:7: "Gud välsignar en glad och givmild man, och gör slut på hans gärningars tomhet."

9 *Ords 19:17, 28:27. Den som unnar andra gott*22:9unnar andra gottOrdagrant: "har ett gott öga".

blir välsignad,

för han delar sitt bröd

med den fattige.

10 *Ords 26:20. Driv ut hånaren,

så upphör grälet

och det blir slut på bråk

och förolämpningar.

11 *Ords 16:13, Ps 24:4, Matt 5:8. Den som älskar hjärtats renhet

och talar vänligt får kungen till vän.

12 Herrens ögon vakar över kunskapen,

han gör den trolöses ord om intet.

13 *Ords 26:13. Den late säger:

"Det är ett lejon där ute,

jag kan bli dödad mitt på gatan!"

14 *Ords 5:3, 7:25f, 23:27, Pred 7:26f. Främmande kvinnors mun

är en djup grop,

den Herren är vred på faller i den.

15 *Ords 13:24, 19:18, 23:13f. Oförnuft häftar vid barnets hjärta,

fostrans ris driver bort det.

16 Att förtrycka den fattige

för att få mer*22:16för att få merAnnan översättning: "ger honom mer".

och att ge åt en rik

leder bara till förlust.

De visas ord (22:17-24:22)

17 *Ords 1:5f, 2:1f, 3:1f, 4:1f, 5:1f. Vänd ditt öra hit

och hör de visas ord*22:17de visas ordAvsnittet i 22:17-24:22 har en del likheter med den egyptiska vishetsskriften "Amenemopes lära", som är skriven i trettio korta kapitel (jfr vers 20).,

lägg min kunskap på ditt hjärta.

18 Det är gott att du bevarar dem

i ditt inre

och ständigt har dem alla

på dina läppar.

19 *Ps 71:5. För att du ska lita till Herren

undervisar jag i dag just dig.

20 Ja, jag har skrivit till dig

trettio ord*22:20trettio ordAnnan översättning: "sedan länge". med råd och kunskap

21 för att lära dig

sanningens tillförlitliga ord,

så att du rätt kan svara

dem som har sänt dig.

22 *2 Mos 23:6, Sak 7:10. Plundra inte den fattige

för att han är fattig

och krossa inte den olycklige

i rätten,

23 *Ps 35:1, 10, Ords 23:11. för Herren ska ta sig an deras sak,

dem som rövar från dem

ska han beröva livet.

24 *Ords 29:22. Ge dig inte i lag

med en lättretad man

och umgås inte

med en hetlevrad,

25 så att du lär dig hans vägar

och lägger en snara för ditt liv.

26 *Ords 6:1f, 11:15, 17:18, 20:16, 27:13. Var inte bland dem

som ger handslag

och går i borgen för lån.

27 Varför ska de få ta

sängen du ligger på

när du inte kan betala?

28 *5 Mos 19:14, 27:17, Job 24:2, Ords 23:10, Hos 5:10. Flytta inte en gammal gränssten

som dina fäder har rest.

29 *1 Mos 41:39f. Ser du en man

som är skicklig i det han gör?

Han ska stå i kungars tjänst,

han ska inte tjäna okända.