1 Solomoon ifika mootetika mine ijaare muuxate'e tommenna sase wogga bire. 2 Libaanoosike gongoma hiyyemaaka mootummatika mine ijaare; qeerinni dhibba ciliqe godobi onde tomme ciqile, ejuma sase tomme ciqile kadaa wodda, shoole dala'ni uure'eek birbirisiinki utuphuwwi iima heellicho biribirisiinke haqichixxe afe'emman 3 Konne utuphuwwi hana sase dala'n shiixxaramma tomenna onde onde kutuwwa duuchiinxi mitteba shoole tommenna onde kutuwwa hexxexxe kadaa wodda iimiin'n heellichcho biribirisiinxe haqqenni kaphendeemman. 4 Isexxi masikootuwwanna qephphi assende giissendeexxi sase dala'ninna wele affa'emmaxxemman. 5 Huluwwa duuchcha shoole kasika mikikilanjuwwa affeexxenna sase dala'n fuula mitte'n he'nemman.

6 Solomoon, «Heddo utuphika lumoka mine» hiyyemaaka mine ijaare; konne miniki qeerrinni onde tomme ciqile, godobi sase tomme ciqilemman; edi darree'ni heddo utuphuwwi kiphateemaxxi heelichcho giissineemmak mammaremaaxxi soro hexxemman.

7 Hayyoomma uudaaxxi moote hexxeexxa kuta jaare; tininna murtetixxe ba'laxxe kuta hiyyendeexxen; iseenna buttii'ni heellichoti qico'n birbirisiinke beconni buqe. 8 Giddii'n ba'laxxe kuta udumi darre'ni hedheeke ba'lina'ni mootummatika mine ifi'a ijaare; Solomoon aadheexxe Feri'oonixxe belto'a konne'e mootummatika mine labbaaxxa ba'laxxa kuta jaare.✝

9 Kunni tenne mitte baxxe'n hedheek minuwwi buttii'n dinidimaateti qico'n hedheeke minik ijaarsi duuchchi boceme giddi gadhii'n weli qixxe qunqumeme seesemeeke fiixeeke kinjinni ijaaremeekemman. 10 Booso isixxinna tomme yookaan saddeeta ciqile qeerrinne afe'eeke elolla lumolamma kinon ijaaremeekemman. 11 Tenne lumolamma kino iima yo'oshsha elolla qunqumendeexxi kinonna birbirisiink beco hexxemman. 12 Dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottike galmik giddi darrek ba'lin mammaremaammake soronni welti lumoke ba'linnishanni seesende bocendeexxe sase dalixxe kinoninna qunqumemeeke mitte dalike birbirisiinke beconni golleme'ekemman.

13 Moyanji Solomooninna erganjo ergeexxi Huraami hiyyemaaka manjichcho Xiroosi'ni dagaashsha asse. 14 Kaamixxi ama Nefitaalemixxe gosaxxe manjo kadda wodda, isenna aro'o affemmabaaxxe hiyyeetemman; isiki anninna Xiroosike bogike manjo kadaa wodda, sageettotika sibiljo baqisatixxe ogeke manjomman; Kiraami sageetto baqisatixxa heene hujeka beekkuma, dande'anna ege'na afe'eemmake manjomman; isinna moyanjo Solomoonibaa dageexxi isi'a uwwendeexxa huje duuchcha huje bire.

15 Kiraami mitti mittingi ejuma tommenna saddeeta ciqile, dowwetinna tommenna lame ciqile kadeeka lame sageettotike sibiljika utupha giise. 16 Iittanni utuphuwwiinxe guuto'ni uggendaaxxa lame bokko baqinseexxe sageetton giisse; Mitte mitte bokkoxxi ejuma onde qicilemman. 17 Utuphuwwiinxe guuto'ni hana hexxeexxe bokkuwwake seesa kaddaashsha mitte mittende'e torbaane marabetika haachchaba giisse. 18 Iittanni Utuphake'ni hana hexxeexxa bokkuwwa seesate'e mitte mittende marabexxe dowwe'n dooteexxa Roomanuwwa lame dala'ni giisse; lamiinxe bokkuwwa'n asseexxi yaane weli fakkaattaaxxemman. 19 Barandake'n hedhemmake utuphuwwixxe guuto'n hexxeexxi bokkuwwaxxi ejjuma shoole ciqile kadda wodda, suufetike daraarixxe misilekemman. 20 Mitte mittinge lame utuphuwwixxe marabetixxe bokkuwwaxxe dowwe duuchcha'ni lame lame dhibba roomaanuwwa dalake'n hexxemman. 21 Utuphuwwakanna galmiinke baranda'n uurrise; middi darree'ni uurseeka utupha Yakin,* bita'i darreka Boo'ezi* hiyye summa fulche 22 Guutote'n hexxemmaxxi bokkuwwa suufetike daraarixxe misilemman; Utuphuwiinxi huje konne qicinni muuxende.

23 Mitte kasakenaa'ni mitte kasii qico'n godoba tomme ciqile, ejjumia onde ciqile kade'eekanna isixxe wirto sase tomme ciqile kade'eka kuku'michcha gonga baqisemeeke sageettotike sibilijin giisse; 24 Gongiinke afo'i buttidarre, mitte mitte ciqileke'n qoonjishsha hexxeexxi tomme misiluwwa qarro gongiinxe'n lame dalin dalde'een; kunnichchuwwinna gongik welit mitte biso kadeexxi lame dala'ni giissine'emmaken.

25 Gongi kinna, sasi middi darree'n, sasi dhidhimi darree'n, sasi bita'i darree'n sasi boroti darree'n alba wirri hiteexxe tommenna lame korommexxe misile hana ofo'le'eeke kadaa wodda, gongi tenne koromme hana hedheekei kadda wodda duuchchiingixxi udumi darreki gong hundii'n giddi darre'n gata'emman. 26 Gongiinki furdinni saddeeta sentimetre qico kadaa wodda, isike afo'ik irgi kinni daraariinxe misileshsha hedheexxi afo'iinba siinetike afo'o fakkaata'emman; isinna shoole tommenna lame kuma leetiro wode'e abida'emmakemman.

27 Iittanni mitte boonchonaa'n wele boobchiba'a me'aaka moletika tomme miyiinka offo'lisanjuwwa sageettotike sibiljika giisse; mitti mittingiki qeerrinni shoole ciqile, godobi shoole ciqile, ejjuma sase ciqileman. 28 Miyink offo'lisanjuwwi giisseme'emma qici: kunni offo'lisanji shoole kasike kadeexxi shoole lekkuwwa afe'emman; kunni shooling gami gamike kasuwwi welt bexxichcha sageettotike sibiluwwi abidememman. 29 Gama gamake'n hexxeexxe lekkuwwaxxe oddo'ni hedheeke sageettotike bexxichcha sibiluwwa'n neenquwwiinxa, laliinxe kormoolexxanna Kurubeeletixxa misile giisse; tenne neenquwwinna laliinxe kormoole iimi darre'ninna butti darre daraariinke seesike luuphisa fakkataaxxi tumende giissendeemmaxxe misiluwwa hexxemman. 30 Mitti mittingi miyiink offo'lisanji shoole sageettotike sibiljixxa molenna moluwwa itti wirri wirri hitaaka sageettotika sibiljuwwika wirwisama afe'emman; iittanni mitte mitteng ansheccatike gongik shooliini darree'ni abidisemeemmaxxe dhaaddo afe'emman; tenne dhaadduwwa'n darariinke seesika luuphisa misilenni seeseme'emman. 31 Anshe'namake gongik afo'ik ba'linni tommenna saddeetta ciqileman; isinna kukubbichcha afo'ikemman; qeerinkinna shoole tomme ciqilman; afo'iinbanna ququbichchake kadeexxi gonga dunkamaalchinna bexxichchake malee'e gubiinkemmabaan. 32 Shoollnixxi moluwwa, sageetotike sibiljika miyiinka bexxichcha ofo'lisanji hundidarre'n gattaaxxe kadda wodda moluwwatike wirsamuwwi kinni miyinke ofo'lisanjuwwinni mitteba abidisemeekemman; mitte mittende molek godobinna mittenna gamisa ciqilemman. 33 Moluwwa, fadhadiinxe gaarexxa moluwwa fakkaattaxxe kadda wodda, isek wirsamuwwi, iseki irguwwinna isexxi bobuwwa iittanni kinni wirwirsamuwwi giddo e'yaak baanbuwwi duuchchi baqisemeeke sibiljikemman.

34 Mitti mitting miyink offo'lisanji shooliinge kasa'n shoole abixxatika fannichcho afe'emman; fannichchuwwikinna miyiinke ofo'lisanjo'n abidiseme giisseme'ekemman. 35 Miyiinke ofo'lisajixxe guutoxxe dowwe'n gamisa ciqile kaddaaxxi kuku'mitte misile hexxemman; ofo'lisanjo isikixxi lekkuwwanna isik bexxichchi sageettotike sibiljuwwi ofo'lisanjixxe guutonni welti abidiseme'emakemman. 36 Isinna tenne lekkuwwa'n hananna tenne sageettotike bexxichchi sibiluwwi hana hexxeexxe duuchcha bakkaxxe dowwe'n daraariinke seesixxa luuphisa kurubeelinna meexxetike haqichchixxa misiluwwa giisse. 37 Tommiinge miyinki ofo'lisanjuwwi giissemeeki konne qici'nitemman; duuchchiingechchi mitte dhagga'n baqiseme'e fulechcho kadeemmaxxe'e jifo insa'neexxinna seesi weli qixxe kaddeemmaxxe'e duuchiingi mitte kutamman.

38 Isi ookkoneechchi uduma mitte mittenge miyike offo'lisanji'a dhibbanna saddeeta tomme liitire abidaaka tomme sageettotike sibiljika ansheccatika gonga giisse; mitti mittingiki godobi shoole ciqilemman.✝ 39 Onde miyika offo'lisanjuwwa galmakenaa'n bita'i darre'n ugge; onde middi darre'ni, anshecatika gonganna galmakenaa'n bita'i darrexxe borroke kasa'n bita'i darre'n ugge.

40 Iittanni odowwa, akkaffuwwakanna distuwwa giisse.

Huuram konneqicinni moyanjo Solomooni'a ijaareeka dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottike Galmixxa huje konneechchinni butti'a hexxeeshsha muuxe:

41 Lami utuphuwwi, utuphuwwiinxe guuto'n hana giissendeexxi lame kuku'mitte bokkuwwa, utuphuwwiinxe guuto'n hana giissendeexxi lame kuku'mitte bokkuwwa danchositeexxi lame marabuwwa;

42 Utuphuwwiinxe guuto hana hexxeexa lame bokkuwwa buqaashsha, mitte mitte marabe'a lame lame dala asseexxi lame marabe'a shoole dhibba roomaanuwwa; 43 Tomme miyinka offo'lisanjuwwa konne offo'lsanjuwwa'n hana hedhemmaka tomme ansheccatika gonguwwa 44 wode'e camatika gandanna hundi darre'n tommenna lame korommuwwaxxa misiluwwa; 45 distuwwa, akkaffuwwakanna hubbuqqichcha sahinuwwa.

Huraami dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottike galmixxe huje'a kadaashsha konne mi'uwwa duuchcha moyanjo Solomooni'a giisseek ganganeme'e calacala hiyya'neeke sageetotike sibiljinniten. 46 Moyanji Solomooni konne sageettotike sibiljika miyuwwa sageettotika sibiljo baqise'e faariinke miyixxa bifa afaashsha faarinke miyi giddo duneme'ek Sukootixxenna Tsartaanixxe oddo'n hexxeexxe Yordaanoosixxe dhooqa'niten. 47 Solomoon konne mi'uwwa a'urekenaa'n kexxeexxa kiilemaashsha asseba'a; tennexxee sageettotike sibiljik a'urri hitteeke kade'emmaxxa ege'neme'emmaba'a. 48 Solomoon dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottike galmi giddo hedhemmaka konneechchinni butti'a hedheeka miyuwwa duuchcha giisse:

Worqetika tolchi booncho, Magenoke shiqqaaxxe indaachcho hana hexxaaka worqetika beera;✝ 49 Woyyo woyyitte edidarre

Onde middidarre'n, onde bita'i darre'n hedhaaka ca'itte worqeka torbaane dhankoka xassa,

worqetika daraaruwwa, worqetike xassike ofo'lisanjuwwanna worqetika giirati tunqisanjuwwa.✝ 50 Ca'itte worqexxa qoruwwa, xassa xolsamalchuwwa, distuwwa, hixaana shiqnishachchuwwa, mooqquwwa, giira ha'ilshinaachuwwa, giddixxe kuta'a woyyitte woyyoke cufanuwwi'anna iittanni galmikke cufanuwwi'a kadaakia maxaafuwwa giisse.

51 Moyanji Solomoon, dada duuchchik Duuchchi Woddike Gootike galmixxa huje duuchcha muuxeechi uduma anni isik Daawwiti gargar foyeemmaka birretika sibilonna worqe, iittanni wele miyuwwa duuchcha aadhe iyyedageexxi dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottike galmi giddo ugge.✝