1 O paese dalle ali strepitanti oltre i fiumi d’Etiopia, 2 che invia messaggeri per mare in navicelle di papiro, remanti a pelo d’acqua! Andate, o veloci messaggeri, verso la nazione dall’alta statura e dalla pelle lucida, verso il popolo temuto fin nelle regioni lontane, nazione potente che calpesta tutto, il cui paese è solcato da fiumi! 3 Voi tutti, abitanti del mondo, voi tutti che abitate sulla terra, quando la bandiera sarà issata sui monti, guardate! Quando la tromba suonerà, ascoltate!

4 Poiché così mi ha detto l’Eterno: "Io me ne starò tranquillo e guarderò dalla mia dimora, come un calore sereno alla luce del sole, come una nube di rugiada nel calore della mietitura". 5 Ma prima della mietitura, quando la fioritura sarà passata e il fiore sarà diventato grappolo formato, egli taglierà i tralci con delle roncole, taglierà e reciderà i pampini. 6 Gli Assiri saranno abbandonati, tutti assieme, agli uccelli rapaci dei monti e alle bestie della terra: gli uccelli rapaci passeranno l’estate sui loro cadaveri e le bestie della terra vi passeranno l’inverno.

7 In quel tempo, saranno portate delle offerte all’Eterno degli eserciti dalla nazione dall’alta statura e dalla pelle lucida, dal popolo temuto fin nelle regioni lontane, dalla nazione potente che calpesta tutto, il cui paese è solcato da fiumi: saranno portate al luogo dov’è il nome dell’Eterno degli eserciti, sul monte Sion.

1 古实河外，船只彼此碰撞，

响声四起之地，有祸了！

2 这就是那经常差派使者，

在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。

去吧！快行的使者，到那身躯高大、皮肤光滑的国去，

到一个远近都为人所惧怕的民族那里去，

这国是强盛和践踏人的，

他们的地有河流把地分开。

3 世上所有的居民，住在全地上的人哪！

山上竖起旗帜的时候，你们要注意；

号角吹响的时候，你们要聆听。

4 耶和华这样对我说：

"我要从我的居所安静观看，

像日光中闪烁的热气，

又像收割时的热气中有露水的云彩。"

5 因为在收割以前，花蕾开尽，

花朵也成了将熟的葡萄之时，

他就用镰刀削去嫩枝，

又砍掉蔓延的枝子。

6 它们都要撇下，给山间的鸷鸟，

和地上的野兽；

鸷鸟必吃它们来度过夏天，

地上的百兽必吃它们来度过冬天。

7 到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族，

就是远近都为人所惧怕的民族，

强盛和践踏人的国，

他们的地有河流把地分开，

他们必把礼物带来给万军之耶和华，

就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。