1 Dio benedisse Noè e i suoi figli, e disse loro: "Crescete, moltiplicatevi, e riempite la terra. 2 E avranno timore e spavento di voi tutti gli animali della terra e tutti gli uccelli del cielo. Essi sono dati in vostro potere con tutto ciò che striscia sulla terra e con tutti i pesci del mare. 3 Tutto ciò che si muove e ha vita vi servirà di cibo; io vi do tutto questo, come l’erba verde; 4 ma non mangerete carne con la sua vita, cioè con il suo sangue. 5 Certo, io chiederò conto del vostro sangue, del sangue della vostra vita; ne chiederò conto a ogni animale; e chiederò conto della vita dell’uomo alla mano dell’uomo, alla mano di ogni suo fratello. 6 Il sangue di chiunque spargerà il sangue dell’uomo sarà sparso dall’uomo, perché Dio ha fatto l’uomo a sua immagine. 7 Voi dunque crescete e moltiplicatevi; spandetevi sulla terra e moltiplicatevi in essa". 8 Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figli con lui, dicendo: 9 "Quanto a me, ecco, stabilisco il mio patto con voi e con la vostra progenie dopo voi, 10 e con tutti gli esseri viventi che sono con voi: uccelli, bestiame, e tutti gli animali della terra con voi; da tutti quelli che sono usciti dall’arca, a tutti quanti gli animali della terra. 11 Io stabilisco il mio patto con voi, e nessun essere vivente sarà più sterminato dalle acque del diluvio, e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra". 12 E Dio disse: "Ecco il segno del patto che io faccio tra me e voi e tutti gli esseri viventi che sono con voi, per tutte le generazioni future. 13 Io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra. 14 Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l’arco apparirà nelle nuvole, 15 e io mi ricorderò del mio patto fra me e voi e ogni essere vivente di ogni carne, e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne. 16 L’arco dunque sarà nelle nuvole, e io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuo fra Dio e ogni essere vivente, di qualunque carne che è sulla terra". 17 Dio disse a Noè: "Questo è il segno del patto che io ho stabilito fra me e ogni carne che è sulla terra".

18 E i figli di Noè che uscirono dall’arca erano Sem, Cam e Iafet; Cam è il padre di Canaan. 19 Questi sono i tre figli di Noè e da loro fu popolata tutta la terra. 20 Noè, che era agricoltore, cominciò a piantare la vigna; 21 e bevve del vino, s’inebriò e si denudò in mezzo alla sua tenda. 22 E Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre, e andò a dirlo ai suoi fratelli che stavano fuori. 23 Ma Sem e Iafet presero il suo mantello, se lo misero assieme sulle spalle, e, camminando all’indietro, coprirono la nudità del loro padre; e siccome avevano la faccia rivolta alla parte opposta, non videro la nudità del loro padre. 24 E quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore, e disse: 25 "Maledetto sia Canaan! Sia servo dei servi dei suoi fratelli!". Poi disse ancora: 26 "Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio di Sem, e sia Canaan suo servo! 27 Dio estenda Iafet, e abiti nelle tende di Sem, e Canaan sia suo servo!". 28 Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquant’anni. 29 Tutto il tempo che Noè visse fu novecentocinquant’anni; poi morì.

1 Dumnezeu a binecuvântat pe Noe și pe fiii săi și le-a zis: „Creșteți*Vers. 7,19. Cap. 1:28;10:32., înmulțiți-vă și umpleți pământul. 2 S-apuce groaza*Cap. 1:28.Osea 2:18. și frica de voi pe orice dobitoc de pe pământ, pe orice pasăre a cerului, pe tot ce se mișcă pe pământ și pe toți peștii mării: vi le-am dat în mâinile voastre! 3 Tot ce se mișcă*Deut. 12:15;14:3,9,11.Fapte 10:12,13. și are viață să vă slujească de hrană; toate*Cap. 1:29. acestea vi le dau, ca și iarba*Rom. 14:14,20.1 Cor. 10:23,26.Col. 2:16.1 Tim. 4:3,4. verde. 4 Numai carne cu viața ei*Lev. 17:10,11,14;11:26.Deut. 12:23.1 Sam. 14:33.Fapte 15:19,20., adică sângele ei, să nu mâncați. 5 Căci voi cere înapoi sângele vieților voastre; îl voi cere înapoi de la orice dobitoc*Exod 21:28. și voi cere înapoi viața omului din mâna omului*Cap. 4:9,10.Ps. 9:12., din mâna oricărui om*Fapte 17:26., care este fratele lui. 6 Dacă varsă*Exod 21:12,14.Lev. 24:17.Mat. 26:52.Apoc. 13:10. cineva sângele omului, și sângele lui să fie vărsat de om, căci Dumnezeu a făcut pe om după chipul*Cap. 1:27. Lui. 7 Iar voi creșteți*Vers. 1,19. Cap. 1:28. și înmulțiți-vă; răspândiți-vă pe pământ și înmulțiți-vă pe el!"

8 Dumnezeu a mai vorbit lui Noe și fiilor lui, care erau cu el, și a zis: 9 „Iată, Eu fac*Cap. 6:18. un legământ*Is. 54:9. cu voi și cu sămânța voastră, care va veni după voi; 10 cu toate*Ps. 115:9. viețuitoarele care sunt cu voi, atât păsările, cât și vitele, și toate fiarele de pe pământ care sunt cu voi; cu toate cele care au ieșit din corabie și cu orice alte dobitoace de pe pământ. 11 Fac*Is. 54:9. un legământ cu voi că nicio făptură nu va mai fi nimicită de apele potopului și nu va mai veni potop, ca să pustiască pământul." 12 Și Dumnezeu a zis: „Iată semnul*Cap. 17:11. legământului pe care-l fac între Mine și voi și între toate viețuitoarele care sunt cu voi, pentru toate neamurile de oameni în veci: 13 curcubeul Meu, pe care l-am așezat*Exod 28:12. în nor, el va sluji ca semn al legământului dintre Mine și pământ. 14 Când voi strânge nori deasupra pământului, curcubeul se va arăta în nor, 15 și Eu Îmi voi aduce aminte*Lev. 26:42,45.Ezec. 16:60. de legământul dintre Mine și voi și dintre toate viețuitoarele de orice trup; și apele nu se vor mai face un potop, ca să nimicească orice făptură. 16 Curcubeul va fi în nor, și Eu Mă voi uita la el, ca să-Mi aduc aminte de legământul cel veșnic*Cap. 17:13,19. dintre Dumnezeu și toate viețuitoarele de orice trup de pe pământ." 17 Și Dumnezeu a zis lui Noe: „Acesta este semnul legământului pe care l-am făcut între Mine și orice făptură de pe pământ."

18 Fiii lui Noe, care au ieșit din corabie, erau: Sem, Ham și Iafet: Ham*Cap. 10:6. este tatăl lui Canaan. 19 Aceștia*Cap. 5:32. au fost cei trei fii ai lui Noe, și din ei*Cap. 10:32.1 Cron. 1:4. s-au răspândit oameni peste tot pământul. 20 Noe a început să fie lucrător*Cap. 3:23;4:2.Prov. 12:11. de pământ și a sădit o vie. 21 A băut vin, s-a îmbătat*Prov. 20:1.1 Cor. 10:12. și s-a dezgolit în mijlocul cortului său. 22 Ham, tatăl lui Canaan, a văzut goliciunea tatălui său și a spus celor doi frați ai lui afară. 23 Atunci, Sem*Exod 20:12.Gal. 6:1. și Iafet au luat mantaua, au pus-o pe umeri, au mers de-a-ndăratelea și au acoperit goliciunea tatălui lor; fiindcă fețele le erau întoarse înapoi, n-au văzut goliciunea tatălui lor. 24 Noe s-a trezit din amețeala vinului și a aflat ce-i făcuse fiul său cel mai tânăr.

25 Și a zis:

„Blestemat*Deut. 27:16. să fie Canaan!

Să fie robul*Ios. 9:23.1 Împ. 9:20,21. robilor fraților lui!"

26 El a mai zis:

„Binecuvântat*Ps. 144:15.Evr. 11:16. să fie Domnul Dumnezeul lui Sem,

Și Canaan să fie robul lui*9:26 Sau: lor.!

27 Dumnezeu să lărgească locurile stăpânite de Iafet.

Iafet să locuiască*Efes. 2:13,14;3:6. în corturile lui Sem,

Și Canaan să fie robul lor!"

28 Noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani. 29 Toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani, apoi a murit.