1 Dio disse a Giacobbe: "Alzati, vattene a Betel, abita lì, e fa’ un altare all’Iddio che ti apparve, quando fuggivi davanti a tuo fratello Esaù". 2 Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a tutti quelli che erano con lui: "Togliete gli dèi stranieri che sono fra voi, purificatevi, e cambiatevi i vestiti; 3 e alziamoci, andiamo a Betel, e io farò lì un altare all’Iddio che mi esaudì nel giorno della mia angoscia, e che è stato con me nel viaggio che ho fatto". 4 Ed essi diedero a Giacobbe tutti gli dèi stranieri che erano nelle loro mani e gli anelli che avevano agli orecchi; e Giacobbe li nascose sotto la quercia che è presso Sichem.

5 Poi partirono, e un terrore mandato da Dio invase le città che erano intorno a loro; così non inseguirono i figli di Giacobbe. 6 Giacobbe giunse a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan: egli con tutta la gente che aveva con sé; 7 lì costruì un altare e chiamò quel luogo El-Betel, perché lì Dio gli era apparso, quando egli fuggiva davanti a suo fratello. 8 Allora morì Debora, balia di Rebecca, e fu sepolta al di sotto di Betel, sotto la quercia, che fu chiamata Allon-Bacut. 9 Dio apparve ancora a Giacobbe, quando questi veniva da Paddan-Aram; e lo benedisse. 10 Dio gli disse: "Il tuo nome è Giacobbe; tu non sarai più chiamato Giacobbe, ma il tuo nome sarà Israele". E lo chiamò Israele. 11 Poi Dio gli disse: "Io sono l’Iddio Onnipotente; sii fertile e moltiplicati; una nazione, anzi una moltitudine di nazioni discenderà da te, e dei re usciranno dai tuoi lombi; 12 e darò a te e alla tua discendenza dopo di te il paese che diedi ad Abraamo e a Isacco". 13 Dio andò via da lui risalendo dal luogo dove gli aveva parlato. 14 Allora Giacobbe eresse un monumento di pietra nel luogo dove Dio gli aveva parlato; fece su di esso una libazione e sparse su dell’olio. 15 E Giacobbe chiamò Betel il luogo dove Dio gli aveva parlato.

16 Poi partirono da Betel. C’era ancora un certo tratto di strada prima di arrivare a Efrata, quando Rachele partorì: ebbe un parto difficile. 17 Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: "Non temere, perché ecco un altro figlio". 18 E mentre l’anima sua se ne andava, perché stava morendo, chiamò il bimbo Ben-Oni; ma il padre lo chiamò Beniamino. 19 Rachele morì e fu sepolta sulla via di Efrata, cioè di Betlemme. 20 Giacobbe eresse una pietra commemorativa sulla sua tomba. Questa pietra commemorativa della tomba di Rachele esiste tuttora. 21 Poi Israele partì, e piantò la sua tenda al di là di Migdal-Eder. 22 E avvenne che, mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò e si unì a Bila, concubina di suo padre. E Israele lo seppe.

23 I figli di Giacobbe erano dodici. I figli di Lea: Ruben, primogenito di Giacobbe, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon. 24 I figli di Rachele: Giuseppe e Beniamino. 25 I figli di Bila, serva di Rachele: Dan e Neftali. 26 I figli di Zilpa, serva di Lea: Gad e Ascer. Questi sono i figli di Giacobbe che gli nacquero a Paddan-Aram.

27 Giacobbe venne da Isacco suo padre a Mamre, a Chiriat-Arba, cioè Ebron, dove Abraamo e Isacco avevano soggiornato. 28 I giorni della vita di Isacco furono centottant’anni. 29 E Isacco spirò, morì, e fu raccolto presso il suo popolo, vecchio e sazio di giorni; ed Esaù e Giacobbe, suoi figli, lo seppellirono.

1 Dumnezeu a zis lui Iacov: „Scoală-te, suie-te la Betel*Cap. 28:19., locuiește acolo și ridică acolo un altar Dumnezeului care*Cap. 28:13. ți S-a arătat când*Cap. 27:43. fugeai de fratele tău Esau." 2 Iacov a zis casei*Cap. 18:19.Ios. 24:15. lui și tuturor celor ce erau cu el: „Scoateți dumnezeii străini*Cap. 31:19,34.Ios. 24:2,23.1 Sam. 7:3. care sunt în mijlocul vostru, curățiți-vă*Exod 19:10. și schimbați-vă hainele, 3 ca să ne sculăm și să ne suim la Betel, căci acolo voi ridica un altar Dumnezeului care*Cap. 32:7,24. m-a ascultat în ziua necazului meu și*Cap. 28:20;31:3,42. care a fost cu mine în călătoria pe care am făcut-o." 4 Ei au dat lui Iacov toți dumnezeii străini care erau în mâinile lor și cerceii*Osea 2:13. pe care-i purtau în urechi. Iacov i-a îngropat în pământ, sub stejarul*Ios. 24:26.Jud. 9:6. de lângă Sihem. 5 Apoi au plecat. Groaza*Exod 15:16;23:27;34:24.Deut. 11:25.Ios. 2:9;5:1.1 Sam. 14:15.2 Cron. 14:14. lui Dumnezeu s-a răspândit peste cetățile care-i înconjurau, așa că locuitorii lor n-au urmărit pe fiii lui Iacov. 6 Iacov și toți cei ce erau cu el au ajuns la Luz*Cap. 28:19,22., adică Betel, în țara Canaan. 7 A zidit*Ecl. 5:4. acolo un altar și a numit locul acela El-Betel (Dumnezeul Betelului), căci acolo*Cap. 28:13. i Se descoperise Dumnezeu când fugea de fratele său. 8 Debora*Cap. 24:59., doica Rebecăi, a murit și a fost îngropată mai jos de Betel, sub stejarul căruia i s-a pus numele: „Stejarul jalei". 9 Dumnezeu*Osea 12:4. S-a arătat iarăși lui Iacov după întoarcerea lui din Padan-Aram și l-a binecuvântat. 10 Dumnezeu i-a zis: „Numele tău*Cap. 17:5. este Iacov, dar nu te vei mai chema Iacov, ci numele tău*Cap. 32:28. va fi Israel." Și i-a pus numele Israel. 11 Dumnezeu i-a zis: „Eu sunt*Cap. 17:1;48:3,4.Exod 6:3. Dumnezeul cel Atotputernic. Crești și înmulțește-te; un neam*Cap. 17:5,6,16;28:3;48:4. și o mulțime de neamuri se vor naște din tine și chiar împărați vor ieși din coapsele tale. 12 Ție îți voi da țara pe*Cap. 12:7;13:15;26:3,4;28:13. care am dat-o lui Avraam și lui Isaac și voi da țara aceasta seminței tale după tine." 13 Dumnezeu S-a înălțat*Cap. 17:22. de la el, în locul unde îi vorbise. 14 Și Iacov a ridicat*Cap. 28:18. un stâlp de aducere aminte în locul unde îi vorbise Dumnezeu, un stâlp de piatră, pe care a adus o jertfă de băutură și a turnat untdelemn. 15 Iacov a numit locul unde îi vorbise Dumnezeu, Betel*Cap. 28:19..

16 Apoi au plecat din Betel și mai era o depărtare bunicică până la Efrata, când Rahelei i-au venit durerile nașterii. A avut o naștere grea 17 și, în timpul durerilor nașterii, moașa i-a zis: „Nu te teme, căci*Cap. 30:24.1 Sam. 4:20. mai ai un fiu!" 18 Și, pe când își dădea ea sufletul, căci trăgea să moară, i-a pus numele Ben-Oni (Fiul durerii mele), dar tatăl său l-a numit Beniamin (Fiul dreptei). 19 Rahela*Cap. 48:7. a murit și a fost îngropată pe drumul care duce la Efrata*Rut 1:2;4:11.Mica 5:2.Mat. 2:6., sau Betleem. 20 Iacov a ridicat un stâlp pe mormântul ei: acesta este stâlpul de pe mormântul Rahelei, care este*1 Sam. 10:2.2 Sam. 18:18. și azi.

21 Israel a plecat mai departe și și-a întins cortul dincolo de Migdal-Eder*Mica 4:8.. 22 Pe când locuia Israel în ținutul acesta, Ruben s-a dus și s-a culcat*Cap. 49:4.1 Cron. 5:1.2 Sam. 16:22;20:3.1 Cor. 5:1. cu Bilha, țiitoarea tatălui său. Și Israel a aflat. Fiii lui Iacov erau în număr de doisprezece. 23 Fiii Leei: Ruben*Cap. 46:8.Exod 1:2., întâiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar și Zabulon. 24 Fiii Rahelei: Iosif și Beniamin. 25 Fiii Bilhei, roaba Rahelei: Dan și Neftali. 26 Fiii Zilpei, roaba Leei: Gad și Așer. Aceștia sunt fiii lui Iacov, care i s-au născut în Padan-Aram.

27 Iacov a ajuns la tatăl său Isaac, la Mamre*Cap. 13:18;23:2,19., la Chiriat-Arba*Ios. 14:15;15:13., care este tot una cu Hebronul, unde locuiseră ca străini Avraam și Isaac. 28 Zilele vieții lui Isaac au fost de o sută optzeci de ani. 29 Isaac și-a dat duhul și a murit și a fost*Cap. 15:15;25:8. adăugat la poporul său, bătrân și sătul de zile. Fiii*Cap. 25:9;49:31. săi, Esau și Iacov, l-au îngropat.