Uumama 12:1-4

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 ዋቀዮ አብራሚን አከነ ጄዼ፤ "ብየኬ፣ ሰበኬቲፊ መነ አባኬቲ ዺሲቲ ገረ ብየ አን ስ አርግሲሱ ዸቅ።

   2 "አን ሰበ ጉዳ ስን ታስሰ፤

   ስን ኤብሰስ፤

   መቃኬሌ ጉዳ ነንታስሰ፤

   አትስ ኤበ ታታ።

   3 አን ወረ ስ ኤብሰን ነንኤብሰ፤

   ወረ ስ አባረን ነንአባረ፤

   ሰብን ለፈራ ሁንድኑ

   ከራኬቲን ኤብፈመ።"

   4 ከናፉ አብራም አኩመ ዋቀዮ እሰት ህሜት ከኤ ዴሜ፤ ሎጥስ እሰ ወጅን ዴሜ። አብራም ዬሮ ካራኒ በኤት ነመ ወጋ ቶርባተሚ ሸኒ ቱሬ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Waaqayyo Abraamiin akkana jedhe; "Biyya kee, saba keetii fi mana abbaa keetii dhiisiitii gara biyya ani si argisiisuu dhaqi.

   2 "Ani saba guddaa sin taasisa;

   sin eebbisas;

   maqaa kee illee guddaa nan taasisa;

   atis eebba taataa.

   3 Ani warra si eebbisan nan eebbisa;

   warra si abaaran nan abaara;

   sabni lafa irraa hundinuu

   karaa keetiin eebbifama."

   4 Kanaafuu Abraam akkuma Waaqayyo isatti himetti kaʼee deeme; Looxis isa wajjin deeme. Abraam yeroo Kaaraanii baʼetti nama waggaa torbaatamii shan ture.