1 Então Deus lembrou de Noé e de todos os animais que estavam com ele na barca. Deus fez com que um vento soprasse sobre a terra, e a água começou a baixar. 2 As fontes do grande mar e as janelas do céu se fecharam. Parou de chover, 3 e durante cento e cinquenta dias a água foi baixando pouco a pouco. 4 No dia dezessete do sétimo mês, a barca parou na região montanhosa de Ararate. 5 A água continuou a baixar, até que no primeiro dia do décimo mês apareceram os picos das montanhas.
6 No fim de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na barca 7 e soltou um corvo, que ficou voando de um lado para outro, esperando que a terra secasse. 8 Depois Noé soltou uma pomba a fim de ver se a terra já estava seca; 9 mas a pomba não achou lugar para pousar porque a terra ainda estava toda coberta de água. Aí Noé estendeu a mão, pegou a pomba e a pôs dentro da barca.
10 Noé esperou mais sete dias e soltou a pomba de novo. 11 Ela voltou à tardinha, trazendo no bico uma folha verde de oliveira. Assim Noé ficou sabendo que a água havia baixado. 12 E ele esperou mais sete dias e de novo soltou a pomba, e dessa vez ela não voltou.
13 Quando Noé tinha seiscentos e um anos, as águas que estavam sobre a terra secaram. No dia primeiro do primeiro mês, Noé tirou a cobertura da barca e viu que a terra estava secando. 14 No dia vinte e sete do segundo mês, a terra estava bem seca. 15 Aí Deus disse a Noé:
16 — Saia da barca junto com a sua mulher, os seus filhos e as suas noras. 17 Faça sair também todos os animais que estão com você, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão. Que eles se espalhem por toda parte e tenham muitas crias para encherem a terra.
18 Assim Noé e a sua mulher saíram da barca, junto com os seus filhos e as suas noras. 19 Também saíram todos os animais e as aves, em grupos, de acordo com as suas espécies.
20 Noé construiu um altar para oferecer sacrifícios a Deus, o Senhor. Ele pegou aves e animais puros, um de cada espécie, e os queimou como sacrifício no altar. 21 O cheiro dos sacrifícios agradou ao Senhor, e ele pensou assim: "Nunca mais vou amaldiçoar a terra por causa da raça humana, pois eu sei que desde a sua juventude as pessoas só pensam em coisas más. 22 Também nunca mais destruirei todos os seres vivos, como fiz desta vez. Enquanto o mundo existir, sempre haverá semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite."
1 וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת ־ נֹחַוְאֵתכָּל ־ הַֽחַיָּהוְאֶת ־ כָּל ־ הַבְּהֵמָהאֲשֶׁראִתּוֹבַּתֵּבָהוַיַּעֲבֵראֱלֹהִיםרוּחַעַל ־ הָאָרֶץוַיָּשֹׁכּוּהַמָּֽיִם ׃
2 וַיִּסָּֽכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַֽאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן ־ הַשָּׁמָֽיִם ׃
3 וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלוֹךְ וָשׁוֹב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֽוֹם ׃
4 וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה ־ עָשָׂריוֹםלַחֹדֶשׁעַלהָרֵיאֲרָרָֽט ׃
5 וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָֽעֲשִׂירִי בָּֽעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶֽהָרִֽים ׃
6 וַֽיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת ־ חַלּוֹןהַתֵּבָהאֲשֶׁרעָשָֽׂה ׃
7 וַיְשַׁלַּח אֶת ־ הָֽעֹרֵבוַיֵּצֵאיָצוֹאוָשׁוֹבעַד ־ יְבֹשֶׁתהַמַּיִםמֵעַלהָאָֽרֶץ ׃
8 וַיְשַׁלַּח אֶת ־ הַיּוֹנָהמֵאִתּוֹלִרְאוֹתהֲקַלּוּהַמַּיִםמֵעַלפְּנֵיהָֽאֲדָמָֽה ׃
9 וְלֹֽא ־ מָצְאָההַיּוֹנָהמָנוֹחַלְכַף ־ רַגְלָהּוַתָּשָׁבאֵלָיואֶל ־ הַתֵּבָהכִּי ־ מַיִםעַל ־ פְּנֵיכָל ־ הָאָרֶץוַיִּשְׁלַחיָדוֹוַיִּקָּחֶהָוַיָּבֵאאֹתָהּאֵלָיואֶל ־ הַתֵּבָֽה ׃
10 וַיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת ־ הַיּוֹנָהמִן ־ הַתֵּבָֽה ׃
11 וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה ־ זַיִתטָרָףבְּפִיהָוַיֵּדַענֹחַכִּי ־ קַלּוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָֽרֶץ ׃
12 וַיִּיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת ־ הַיּוֹנָהוְלֹֽא ־ יָסְפָהשׁוּב ־ אֵלָיועֽוֹד ׃
13 וַֽיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ ־ מֵאוֹתשָׁנָהבָּֽרִאשׁוֹןבְּאֶחָדלַחֹדֶשׁחָֽרְבוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץוַיָּסַרנֹחַאֶת ־ מִכְסֵההַתֵּבָהוַיַּרְאוְהִנֵּהחָֽרְבוּפְּנֵיהָֽאֲדָמָֽה ׃
14 וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָֽרֶץ ׃ ס
15 וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל ־ נֹחַלֵאמֹֽר ׃
16 צֵא מִן ־ הַתֵּבָהאַתָּהוְאִשְׁתְּךָוּבָנֶיךָוּנְשֵֽׁי ־ בָנֶיךָאִתָּֽךְ ׃
17 כָּל ־ הַחַיָּהאֲשֶֽׁר ־ אִתְּךָמִכָּל ־ בָּשָׂרבָּעוֹףוּבַבְּהֵמָהוּבְכָל ־ הָרֶמֶשׂהָרֹמֵשׂעַל ־ הָאָרֶץהוצאאִתָּךְוְשָֽׁרְצוּבָאָרֶץוּפָרוּוְרָבוּעַל ־ הָאָֽרֶץ ׃
18 וַיֵּצֵא ־ נֹחַוּבָנָיווְאִשְׁתּוֹוּנְשֵֽׁי ־ בָנָיואִתּֽוֹ ׃
19 כָּל ־ הַֽחַיָּהכָּל ־ הָרֶמֶשׂוְכָל ־ הָעוֹףכֹּלרוֹמֵשׂעַל ־ הָאָרֶץלְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶםיָצְאוּמִן ־ הַתֵּבָֽה ׃
20 וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַֽיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָההַטְּהוֹרָהוּמִכֹּלהָעוֹףהַטָּהֹרוַיַּעַלעֹלֹתבַּמִּזְבֵּֽחַ ׃
21 וַיָּרַח יְהוָה אֶת ־ רֵיחַהַנִּיחֹחַוַיֹּאמֶריְהוָהאֶל ־ לִבּוֹלֹֽא ־ אֹסִףלְקַלֵּלעוֹדאֶת ־ הָֽאֲדָמָהבַּעֲבוּרהָֽאָדָםכִּייֵצֶרלֵבהָאָדָםרַעמִנְּעֻרָיווְלֹֽא ־ אֹסִףעוֹדלְהַכּוֹתאֶת ־ כָּל ־ חַיכַּֽאֲשֶׁרעָשִֽׂיתִי ׃
22 עֹד כָּל ־ יְמֵיהָאָרֶץזֶרַעוְקָצִירוְקֹרוָחֹםוְקַיִץוָחֹרֶףוְיוֹםוָלַיְלָהלֹאיִשְׁבֹּֽתוּ ׃