1 Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
2 A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.
3 Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.
4 O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
5 Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.
6 Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!
7 Como são felizes os filhos de um pai honesto e direito!
8 Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.
9 Será que alguém pode dizer que tem a consciência limpa e que já se livrou dos seus pecados?
10 O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
11 A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.
13 Se você gastar o seu tempo dormindo, acabará pobre; trabalhe e terá comida com fartura.
14 Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.
15 Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor.
16 Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.
17 A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.
18 Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.
19 O mexeriqueiro espalha os segredos; por isso fique longe de quem fala demais.
20 Se você amaldiçoar os seus pais, a sua vida terminará como uma lâmpada que se apaga na escuridão.
21 A riqueza que é ganha facilmente não faz bem à gente.
22 Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor, e ele fará justiça a você.
23 O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
24 Se é o Senhor quem dirige os nossos passos, como poderemos entender a nossa vida?
25 Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.
26 O rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.
27 O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.
28 Um governo continuará no poder enquanto for humano, justo e honesto.
29 A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos.
30 Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.
1 לֵץ הַיַּין הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל ־ שֹׁגֶהבּוֹלֹאיֶחְכָּֽם ׃
2 נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרוֹ חוֹטֵא נַפְשֽׁוֹ ׃
3 כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל ־ אֱוִיליִתְגַּלָּֽע ׃
4 מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא ־ יַחֲרֹשׁישאלבַּקָּצִירוָאָֽיִן ׃
5 מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב ־ אִישׁוְאִישׁתְּבוּנָהיִדְלֶֽנָּה ׃
6 רָב ־ אָדָםיִקְרָאאִישׁחַסְדּוֹוְאִישׁאֱמוּנִיםמִייִמְצָֽא ׃
7 מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמּוֹ צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָֽיו ׃
8 מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל ־ כִּסֵּא ־ דִיןמְזָרֶהבְעֵינָיוכָּל ־ רָֽע ׃
9 מִֽי ־ יֹאמַרזִכִּיתִילִבִּיטָהַרְתִּימֵחַטָּאתִֽי ׃
10 אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תּוֹעֲבַת יְהוָה גַּם ־ שְׁנֵיהֶֽם ׃
11 גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר ־ נָעַראִם ־ זַךְוְאִם ־ יָשָׁרפָּעֳלֽוֹ ׃
12 אֹזֶן שֹׁמַעַת וְעַיִן רֹאָה יְהוָה עָשָׂה גַם ־ שְׁנֵיהֶֽם ׃
13 אַל ־ תֶּֽאֱהַבשֵׁנָהפֶּן ־ תִּוָּרֵשׁפְּקַחעֵינֶיךָשְֽׂבַֽע ־ לָֽחֶם ׃
14 רַע רַע יֹאמַר הַקּוֹנֶה וְאֹזֵל לוֹ אָז יִתְהַלָּֽל ׃
15 יֵשׁ זָהָב וְרָב ־ פְּנִינִיםוּכְלִייְקָרשִׂפְתֵי ־ דָֽעַת ׃
16 לְֽקַח ־ בִּגְדוֹכִּי ־ עָרַבזָרוּבְעַדנכריםחַבְלֵֽהוּ ׃
17 עָרֵב לָאִישׁ לֶחֶם שָׁקֶר וְאַחַר יִמָּֽלֵא ־ פִיהוּחָצָֽץ ׃
18 מַחֲשָׁבוֹת בְּעֵצָה תִכּוֹן וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָֽה ׃
19 גּֽוֹלֶה ־ סּוֹדהוֹלֵךְרָכִילוּלְפֹתֶהשְׂפָתָיולֹאתִתְעָרָֽב ׃
20 מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ יִֽדְעַךְ נֵרוֹ באישון חֹֽשֶׁךְ ׃
21 נַחֲלָה מבחלת בָּרִאשֹׁנָה וְאַחֲרִיתָהּ לֹא תְבֹרָֽךְ ׃
22 אַל ־ תֹּאמַראֲשַׁלְּמָה ־ רָעקַוֵּהלַֽיהוָהוְיֹשַֽׁעלָֽךְ ׃
23 תּוֹעֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא ־ טֽוֹב ׃
24 מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי ־ גָבֶרוְאָדָםמַה ־ יָּבִיןדַּרְכּֽוֹ ׃
25 מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּֽר ׃
26 מְזָרֶה רְשָׁעִים מֶלֶךְ חָכָם וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אוֹפָֽן ׃
27 נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל ־ חַדְרֵי ־ בָֽטֶן ׃
28 חֶסֶד וֶאֱמֶת יִצְּרוּ ־ מֶלֶךְוְסָעַדבַּחֶסֶדכִּסְאֽוֹ ׃
29 תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָֽה ׃
30 חַבֻּרוֹת פֶּצַע תמריק בְּרָע וּמַכּוֹת חַדְרֵי ־ בָֽטֶן ׃