1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.
2 As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
3 O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.
4 As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
5 Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.
6 Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
7 Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
8 O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.
9 O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.
10 Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
11 Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?
12 O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
13 A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.
14 Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
15 Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.
16 É melhor ser pobre e temer a Deus, o Senhor, do que ser rico e infeliz.
17 É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.
18 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.
19 O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.
20 O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 O tolo se diverte com as suas tolices, mas o sábio faz o que é certo.
22 Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23 Saber dar uma resposta é uma alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!
24 A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
25 O Senhor Deus derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.
26 O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.
27 Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais.
28 As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.
29 O Senhor está longe dos maus, porém ouve a oração de quem é correto.
30 Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.
31 Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.
32 Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.
33 Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.
1 מַֽעֲנֶה ־ רַּךְיָשִׁיבחֵמָהוּדְבַר ־ עֶצֶביַעֲלֶה ־ אָֽף ׃
2 לְשׁוֹן חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּֽלֶת ׃
3 בְּֽכָל ־ מָקוֹםעֵינֵייְהוָהצֹפוֹתרָעִיםוטוֹבִֽים ׃
4 מַרְפֵּא לָשׁוֹן עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרֽוּחַ ׃
5 אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיו וְשֹׁמֵר תּוֹכַחַת יַעְרִֽם ׃
6 בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּֽרֶת ׃
7 שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא ־ כֵֽן ׃
8 זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצוֹנֽוֹ ׃
9 תּוֹעֲבַת יְהוָה דֶּרֶךְ רָשָׁע וּמְרַדֵּף צְדָקָה יֶאֱהָֽב ׃
10 מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח שׂוֹנֵא תוֹכַחַת יָמֽוּת ׃
11 שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן נֶגֶד יְהוָה אַף כִּֽי ־ לִבּוֹתבְּֽנֵי ־ אָדָֽם ׃
12 לֹא יֶאֱהַב ־ לֵץהוֹכֵחַֽלוֹאֶל ־ חֲכָמִיםלֹאיֵלֵֽךְ ׃
13 לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת ־ לֵברוּחַנְכֵאָֽה ׃
14 לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ ־ דָּעַתופניכְסִילִיםיִרְעֶהאִוֶּֽלֶת ׃
15 כָּל ־ יְמֵיעָנִירָעִיםוְטֽוֹב ־ לֵבמִשְׁתֶּהתָמִֽיד ׃
16 טוֹב ־ מְעַטבְּיִרְאַתיְהוָהמֵאוֹצָררָבוּמְהוּמָהבֽוֹ ׃
17 טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה ־ שָׁםמִשּׁוֹראָבוּסוְשִׂנְאָה ־ בֽוֹ ׃
18 אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִֽיב ׃
19 דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָֽה ׃
20 בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח ־ אָבוּכְסִילאָדָםבּוֹזֶהאִמּֽוֹ ׃
21 אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר ־ לֵבוְאִישׁתְּבוּנָהיְיַשֶּׁר ־ לָֽכֶת ׃
22 הָפֵר מַחֲשָׁבוֹת בְּאֵין סוֹד וּבְרֹב יוֹעֲצִים תָּקֽוּם ׃
23 שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה ־ פִיווְדָבָרבְּעִתּוֹמַה ־ טּֽוֹב ׃
24 אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְּׁאוֹל מָֽטָּה ׃
25 בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָהוְיַצֵּבגְּבוּלאַלְמָנָֽה ׃
26 תּוֹעֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבוֹת רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי ־ נֹֽעַם ׃
27 עֹכֵר בֵּיתוֹ בּוֹצֵעַ בָּצַע וְשׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִחְיֶֽה ׃
28 לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנוֹת וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֽוֹת ׃
29 רָחוֹק יְהוָה מֵרְשָׁעִים וּתְפִלַּת צַדִּיקִים יִשְׁמָֽע ׃
30 מְֽאוֹר ־ עֵינַיִםיְשַׂמַּֽח ־ לֵבשְׁמוּעָהטוֹבָהתְּדַשֶּׁן ־ עָֽצֶם ׃
31 אֹזֶן שֹׁמַעַת תּוֹכַחַת חַיִּים בְּקֶרֶב חֲכָמִים תָּלִֽין ׃
32 פּוֹרֵעַ מוּסָר מוֹאֵס נַפְשׁוֹ וְשׁוֹמֵעַ תּוֹכַחַת קוֹנֶה לֵּֽב ׃
33 יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָֽה ׃