Jó 25

Bildade

1 Então, Bildade, de Suá, respondeu:

2 "O domínio e o temor pertencem a Deus;

ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

3 Seria possível contar os seus exércitos?

E sobre quem não se levanta a sua luz?

4 Como pode, então, o mortal ser justo diante de Deus?

Como pode ser puro quem nasce de mulher?

5 Se nem a lua é brilhante

nem as estrelas são puras aos olhos dele,

6 muito menos o será o mortal,

que não passa de larva;

o filho do homem,

que não passa de verme!".

1 Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach: 2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen. 3 Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht? 4 Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, *El. O. recht haben Gott gegenüber und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener? 5 Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen: 6 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!