Књига пророка Исаије 40:6-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   6 Глас говори: Вичи.

   И рече: Шта да вичем?

   Да је свако тело трава

   и све добро његово као цвет пољски.

   7 Суши се трава, цвет опада кад дух Господњи дуне на њ;

   доиста је народ трава.

   8 Суши се трава, цвет опада;

   али реч Бога нашег остаје довека.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Glas reče: „Viči!"

   A on odgovori: „Šta da vičem?"

   „Svako je telo kao trava,

   i sva mu je milina kao cvet poljski.

   7 Sahne trava, vene cvet,

   kad preko njih Gospodnji pređe dah.

   Zaista, narod je trava.

   8 Sahne trava, vene cvet,

   ali reč Boga našega ostaje doveka."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 Glas govori: Viči.

   I reče: Šta da vičem?

   Da je svako telo trava

   i sve dobro njegovo kao cvet poljski.

   7 Suši se trava, cvet opada kad duh Gospodnji dune na nj;

   doista je narod trava.

   8 Suši se trava, cvet opada;

   ali reč Boga našeg ostaje doveka.