Књига пророка Исаије 64:4,5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Откако је века не чу се,

   нити се ушима дозна,

   нити око виде Бога осим Тебе

   да би тако учинио онима који Га чекају.

   5 Сретао си оног који се радује творећи правду;

   помињу Те на путевима Твојим;

   гле, Ти си се разгневио што грешисмо;

   да на њима једнако остасмо, бисмо се спасли.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Od kako je veka nisu čuli,

   nisu slušali, oko nije videlo,

   da bog neki osim tebe učini

   onima koji od njega očekuju.

   5 Susretljiv ti si prema razdraganima koji čine pravdu,

   na putevima tvojim sećaju se tebe.

   Gle, ti si se razljutio,

   grešili smo na njima,

   a bili bismo spaseni.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Otkako je veka ne ču se,

   niti se ušima dozna,

   niti oko vide Boga osim Tebe

   da bi tako učinio onima koji Ga čekaju.

   5 Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu;

   pominju Te na putevima Tvojim;

   gle, Ti si se razgnevio što grešismo;

   da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.