1 ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ: 2 "ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਫ਼ਿਰਾਊਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖ:

" ‘ਤੂੰ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਹੋ;

ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵ ਜੰਤੂ ਵਰਗਾ ਹੈ,

ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਿੱਕਲ ਆਉਂਦਾ,

ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਘਚੋਲ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

3 " ‘ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ:

" ‘ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨਾਲ

ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਜਾਲ ਸੁੱਟਾਂਗਾ,

ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਗੇ।

4 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ

ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਵਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਜਾਵਾਂਗਾ।

5 ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਾਸ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲੋਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ।

6 ਮੈਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਤੈਰਦਾ ਸੀ,

ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਤੇਰੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਸਿੰਜਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਨਹਿਰਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

7 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੰਘਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿਆਂਗਾ

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ;

ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਨਾਲ ਢੱਕ ਲਵਾਂਗਾ,

ਅਤੇ ਚੰਦ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

8 ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨੂੰ

ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਕੇ ਕਾਲਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਲਿਆਂਵਾਗਾ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

9 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਾਂਗਾ,

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ,

ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

10 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡਰਨਗੇ,

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਚਮਕਾਵਾਂਗਾ,

ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਲਈ,

ਤੇਰੇ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹਰ ਘੜੀ ਕੰਬੇਗਾ।

11 " ‘ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ:

" ‘ਬਾਬੇਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਤਲਵਾਰ

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਵੇਗੀ।

12 ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ

ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ,

ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ।

ਉਹ ਮਿਸਰ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ,

ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

13 ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡੰਗਰਾਂ ਨੂੰ

ਬਹੁਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ,

ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਭੜਕਣ

ਜਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਨਾਲ ਚਿੱਕੜ ਨਾ ਹੋਣ।

14 ਤਦ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ

ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਲ ਵਾਂਗ ਵਹਾਵਾਂਗਾ,

ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।

15 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਕਰਾਂਗਾ,

ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੀ ਹਰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ,

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ,

ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਾਹਵੇਹ ਹਾਂ।’

16 "ਇਹ ਉਹ ਵੈਣ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੈਣ ਪਾਉਣਗੀਆਂ, ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਇਸ ਨਾਲ ਵੈਣ ਪਾਉਣਗੀਆਂ, ਉਹ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉੱਤੇ ਇਹੋ ਵੈਣ ਪਾਉਣਗੀਆਂ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।"

17 ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਸਾਲ, ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਦਿਨ, ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ: 18 "ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ। ਬਲਵੰਤ ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। 19 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, ‘ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰੇ ਹੋ? ਹੇਠਾਂ ਜਾਹ ਅਤੇ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੇਟ ਜਾ।’ 20 ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਗੇ। ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਦਲਾਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟਿਆ ਜਾਵੇ। 21 ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਗੂ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਗੇ, ‘ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੇਟ ਗਏ ਹਨ।’

22 "ਅੱਸ਼ੂਰ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। 23 ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਪਤਾਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੈਨਾ ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਈ ਸੀ, ਮਾਰੇ ਗਏ, ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ।

24 "ਏਲਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਗਏ ਤੇ ਡੇਗੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸੁੰਨਤ ਉੱਤਰ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸੁੰਨਤ ਉੱਤਰ ਗਏ, ਜਿਹੜੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਭੈਅ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਮੋਸ਼ੀ ਉਠਾਈ ਹੈ। 25 ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਸੁੰਨਤ ਹਨ, ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

26 "ਮੇਸ਼ੇਕ ਅਤੇ ਤੂਬਲ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਸੁੰਨਤ ਹਨ, ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਈ ਹੈ। 27 ਪਰ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ।

28 "ਤੂੰ ਵੀ, ਫ਼ਿਰਾਊਨ, ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

29 "ਉੱਥੇ ਅਦੋਮ ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਢੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਅਸੁੰਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਏ ਰਹਿਣਗੇ।

30 "ਉੱਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੀਦੋਨੀ ਉੱਥੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਹ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੇਸੁੰਨਤ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ।

31 "ਫ਼ਿਰਾਊਨ, ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ। 32 ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਫ਼ਿਰਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੇਸੁੰਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਾਹਵੇਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।"