Jó 24

1 Varför har den Allsmäktige

inga domstider i förvar?

Varför får inte hans vänner

se hans dagar?

2 *5 Mos 19:14, 27:17, Ords 22:28. De flyttar gränsstenar*24:2flyttar gränsstenarEtt svårt brott (Ords 23:10f). På mesopotamiska gränsstenar har man funnit inristade förbannelser över den som vågar flytta dem för att öka sitt område.,

de rövar bort hjordar

och för dem i bet.

3 *5 Mos 24:17, Job 22:6. De för bort de faderlösas åsna

och tar änkans ko i pant.

4 De tränger bort de fattiga

från vägen,

alla nödställda i landet

måste gömma sig.

5 Se, som vildåsnor i öknen

går de ut till sin gärning.

De söker efter mat,

och hedmarken

ger dem bröd åt barnen.

6 De skördar foder på fältet,

de plockar det som finns kvar*24:6plockar det som finns kvarSå fick de fattiga sin försörjning (3 Mos 19:10, 5 Mos 24:21, Rut 2).

i den gudlöses vingård.

7 Nakna ligger de om natten,

utan kläder,

de har inget att skyla sig med

i kölden.

8 De dränks av skurar från bergen,

i brist på skydd

håller de sig tätt intill klippan.

9 Faderlösa slits från sin mors bröst

och tas i pant från den fattige.

10 De måste gå omkring nakna,

utan kläder,

hungrande bär de på kärvar.

11 *Jak 5:4. Mellan deras murar

pressar de ut olja,

törstande trampar de vinpressen.

12 Från staden hörs

de döendes jämmer,

svårt sårade ropar på hjälp.

Men Gud bryr sig inte om

ondskan.

13 *Joh 3:19f. Andra har blivit fiender till ljuset,

de känner inte dess vägar

och håller sig inte

på dess stigar.

14 *Ps 10:8f, Mika 2:1. Så snart det dagas

stiger mördaren upp,

han dödar

den nödställde och fattige,

och om natten blir han tjuvars like.

15 *Job 22:13, Ords 7:9, Jes 29:15. Äktenskapsbrytarens öga

spanar efter skymningen,

han tänker: "Inget öga får se mig"

och täcker sitt ansikte

med en slöja.

16 *Luk 12:39, Joh 1:5. Vid mörkrets inbrott

bryter de sig in i husen,

om dagen låser de in sig.

De vill inte veta av ljuset,

17 för svartaste mörker

är morgon för dem alla,

de är väl förtrogna

med mörkrets fasor.

18 De är skum på vattenytan.

Deras mark är förbannad i landet,

ingen styr sin färd

till vingårdarna.

19 Som torka och hetta

slukar snövatten,

så slukar dödsriket

den som har syndat.

20 Modersskötet glömmer honom,

maskar frossar på honom,

ingen bevarar hans minne.

Orätten bryts som ett träd.

21 Han gör illa den ofruktsamma

som inte kan föda

och är inte god mot änkan.

22 Men Gud rycker bort de starka

genom sin kraft.

När han griper in

kan de inte vara säkra för sitt liv.

23 Han ger dem trygghet och vila,

men hans ögon vakar

över deras vägar.

24 *Job 21:13, Ps 37:10. En kort tid är de upphöjda,

sedan är de borta,

de slås ner och skördas som alla,

de vissnar som axens toppar.

25 Om det inte är så,

vem kan visa att jag ljuger

och göra mina ord om intet?

1 PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso,

¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

2 Traspasan ✝24.2 Dt. 19.14.los términos,

Roban los ganados, y apaciéntanlos.

3 Llévanse el asno de los huérfanos;

✝ 24.3 cp. 22.6. Prenden el buey de la viuda.

4 ✝ 24.4 Am. 2.7 y 5.12. Hacen apartar del camino á los menesterosos:

Y todos ✝24.4 Pr. 28.28.los pobres de la tierra se esconden.

5 He aquí, como asnos monteses en el desierto,

Salen á su obra madrugando para robar;

El desierto es mantenimiento de sus hijos.

6 En el campo siegan su pasto,

Y los impíos vendimian la viña ajena.

7 Al desnudo hacen dormir sin ropa,

Y que en el frío no tenga cobertura.

8 Con las avenidas de los montes se mojan,

Y ✝24.8 Lm. 4.5.abrazan las peñas sin tener abrigo.

9 Quitan el pecho á los huérfanos,

Y de sobre el pobre toman la prenda.

10 Al desnudo hacen andar sin vestido,

Y á los hambrientos quitan los hacecillos.

11 De dentro de sus paredes exprimen el aceite,

Pisan los lagares, y mueren de sed.

12 De la ciudad gimen los hombres,

Y claman las almas de los heridos de muerte:

Mas Dios no puso estorbo.

13 Ellos son los que, ✝24.13 Jn. 3.19,20.rebeldes á la luz,

Nunca conocieron sus caminos,

Ni estuvieron en sus veredas.

14 A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado,

Y de noche es como ladrón.

15 El ojo del adúltero está aguardando ✝24.15 Pr. 7.9.la noche,

Diciendo: No me verá nadie:

Y esconde su rostro.

16 En las tinieblas minan las casas,

Que de día para sí señalaron;

No conocen la luz.

17 Porque ✝24.17 Am. 5.8.la mañana es á todos ellos como sombra de muerte;

Si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.

18 ✝ 24.18 cp. 9.26. Son instables ✝24.18 Os. 10.7.más que la superficie de las aguas;

Su porción es maldita en la tierra;

No andarán por el camino de las viñas.

1 Palabras de Bildad.

2 Job reprende á Bildad

19 La sequía y el calor arrebatan las ✝24.19 cp. 9.30.aguas de la nieve;

Y el sepulcro á los pecadores.

20 Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura;

Nunca más habrá de ellos memoria,

Y como un árbol serán los impíos quebrantados.

21 A la mujer estéril que no paría, afligió;

Y á la viuda nunca hizo bien.

22 Mas á los fuertes adelantó con su poder:

Levantóse, y no se da por segura la vida.

23 Le dieron á crédito, y se afirmó:

Sus ojos están sobre los caminos de ellos.

24 Fueron ensalzados ✝24.24 Sal. 37.10.por un poco, mas desaparecen,

Y son abatidos como cada cual: serán encerrados,

Y cortados como cabezas de espigas.

25 Y si no, ¿quién me desmentirá ahora,

O reducirá á nada mis palabras?