Yesaia 9:1-6

Em outras traduções

1. WASNA Bíblia Contemporânea Asante Twi

   1 Nanso, wɔn a na wɔwɔ ahohiahia mu no, wɔrenni awerɛhoɔ bio. Kane no ɔbrɛɛ Sebulon ne Naftali nsase no ase, nanso daakye bi ɔbɛhyɛ Galilea a ɛyɛ amanamanmufoɔ ɔman na ne kwan da Yordan ne ɛpo ntam no animuonyam.

   2 Nnipa a wɔnam sum mu

   ahunu hann kɛseɛ;

   wɔn a wɔte asase a ɛso sum kabii soɔ no,

   hann bi apue wɔn so.

   3 Woatrɛ ɔman no mu;

   woama wɔn ani agye mmoroso;

   wɔdi ahurisie wɔ wʼanim

   sɛdeɛ nnipa di ahurisie otwaberɛ,

   sɛdeɛ nnipa ho sɛpɛ wɔn

   wɔ ɛberɛ a wɔrekyɛ afodeɛ.

   4 Sɛdeɛ da a Midian dii nkoguo no,

   saa ara na woadwɛre kɔnnua a ɛda wɔn so no;

   saa ara na woayi nhyɛsofoɔ poma

   a ɛda wɔn mmatire so.

   5 Ɔkofoɔ mpaboa a wɔhyɛ de kɔ sa

   ne atadeɛ biara a mogya akeka mu no

   wɔbɛgya agu hɔ na wɔahye.

   Wɔde bɛsɔ ogya.

   6 Ɛfiri sɛ, wɔawo akokoaa ama yɛn,

   wɔama yɛn ɔbabanin,

   na amammuo no bɛda ne mmati so.

   Na wɔbɛfrɛ no

   Ɔfotufoɔ Nwanwani, Otumfoɔ Onyankopɔn,

   Daa Agya, Asomdwoeɛ Wura.