Psalms 121:7,8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Domnul te va păzi*Ps. 41:2;97:10;145:20. de orice rău,

   îți va păzi sufletul.

   8 Domnul te va păzi*Deut. 28:6.Prov. 2:8;3:6. la plecare și la venire,

   de acum și până în veac.

2. KJV King James Version

   7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

   8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

3. NIV New International Version

   7 The Lord will keep you from all harm—

   he will watch over your life;

   8 the Lord will watch over your coming and going

   both now and forevermore.

4. ESV English Standard Version

   7 The Lord will *[See ver. 3above]keep you from all evil;

   he will *[See ver. 3above]keep your life.

   8 The Lord will keep

   your *Deut. 28:6;31:2;[Num. 27:17;1 Sam. 29:6;1 Kgs. 3:7;Acts 1:21]going out and your coming in

   from this time forth and forevermore.

5. NLT New Living Translation

   7 The Lord keeps you from all harm

   and watches over your life.

   8 The Lord keeps watch over you as you come and go,

   both now and forever.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 The Lord shall preserve you from all evil;

   He shall *Ps. 91:5; Is. 49:10; Jon. 4:8; Rev. 7:16preserve your soul.

   8 The Lord shall *Ps. 41:2preserve your going out and your coming in

   From this time forth, and even forevermore.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 The Lord will *121:7 Or keepprotect you from all evil;

   He will keep your soul.

   8 The Lord will *121:8 Or keepguard your going out and your coming in

   From this time and forever.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

   8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.