For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.

1 Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

You have set your glory above the heavens!

2 From the lips of babes and infants you have established strength,

because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

3 When I consider your heavens, the work of your fingers,

the moon and the stars, which you have ordained,

4 what is man, that you think of him?

What is the son of man, that you care for him?

5 For you have made him a little lower than the angels,*8:5 Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means "God", but can also mean "gods", "princes", or "angels". The Septuagint reads "angels" here. See also the quote from the Septuagint in Hebrews 2:7.

and crowned him with glory and honor.

6 You make him ruler over the works of your hands.

You have put all things under his feet:

7 All sheep and cattle,

yes, and the animals of the field,

8 the birds of the sky, the fish of the sea,

and whatever passes through the paths of the seas.

9 Yahweh, our Lord,

how majestic is your name in all the earth!

Către mai-marele cântăreților. De cântat pe ghitit. Un psalm al lui David

1 Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat*Ps. 148:13. este Numele Tău pe tot pământul!

Slava Ta se înalță*Ps. 113:4. mai presus de ceruri.

2 Din gura*Mat. 11:25;21:16.1 Cor. 1:27. copiilor și a celor ce sug la țâță, Ți-ai scos o întăritură de apărare

împotriva potrivnicilor tăi,

ca să astupi gura vrăjmașului*Ps. 44:14. și omului cu dor de răzbunare.

3 Când privesc*Ps. 111:2. cerurile – lucrarea mâinilor Tale –,

luna și stelele pe care le-ai făcut,

4 îmi zic: Ce este omul*Iov 7:17.Ps. 144:3.Evr. 2:6., ca să Te gândești la el?

Și fiul omului, ca să-l bagi în seamă?

5 L-ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu

și l-ai încununat cu slavă și cu cinste.

6 I-ai dat stăpânire*Gen. 1:26,28. peste lucrurile mâinilor Tale,

toate*1 Cor. 15:27.Evr. 2:8. le-ai pus sub picioarele lui:

7 oile și boii laolaltă,

fiarele câmpului,

8 păsările cerului și peștii mării,

tot ce străbate cărările mărilor.

9 Doamne, Dumnezeul*Vers. 1. nostru,

cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul!