Psalms 127:1

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   1 Dacă nu zidește Domnul o casă,

   degeaba lucrează cei ce o zidesc;

   dacă nu*Ps. 121:3-5. păzește Domnul o cetate,

   degeaba veghează cel ce o păzește.

2. KJV King James Version

   1 Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.*127.1 for…: or, of Solomon*127.1 that…: Heb. that are builders of it in it

3. NIV New International Version

   1 Unless the Lord builds the house,

   the builders labor in vain.

   Unless the Lord watches over the city,

   the guards stand watch in vain.

4. ESV English Standard Version

   1 Unless the Lord builds the house,

   those who build it labor in vain.

   Unless the Lord*See Ps. 121:4watches over the city,

   the watchman stays awake in vain.

5. NLT New Living Translation

   1 Unless the Lord builds a house,

   the work of the builders is wasted.

   Unless the Lord protects a city,

   guarding it with sentries will do no good.

6. NKJV Nova Versão King James

   1 Unless the Lord builds the house,

   They labor in vain who build it;

   Unless *Is. 61:3the Lord guards the city,

   The watchman stays awake in vain.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Unless the Lord builds a house,

   They who build it labor in vain;

   Unless the Lord guards a city,

   The watchman stays awake in vain.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.